Bug fixes; alert showing when it shouldn't, flicker, no circularity data collected for DS4

index.html

@@ -41,6 +41,138 @@
 <style>
 dl.row dt { font-weight: normal; }
 dl.row dd { font-family: monospace; }
+
+#left-stick-card, #right-stick-card {
+    cursor: pointer;
+}
+
+.stick-card-active {
+    border: 1px solid #0d6efd !important;
+    box-shadow: 0 0 10px rgba(13, 110, 253, 0.3) !important;
+}
+
+.stick-card-active .card-header {
+    background-color: #0d6efd !important;
+    color: white !important;
+}
+
+/* Styling for coordinate labels - base state to prevent layout shift */
+#finetuneStickCanvasLx-lbl,
+#finetuneStickCanvasLy-lbl,
+#finetuneStickCanvasRx-lbl,
+#finetuneStickCanvasRy-lbl {
+    padding: 2px 4px !important;
+    border-radius: 3px !important;
+    background-color: transparent !important;
+}
+
+/* Styling for finetune input boxes - base state to prevent layout shift */
+input[id^="finetune"] {
+    border: 1px solid transparent !important;
+    width: 90px !important;
+    min-width: 90px !important;
+    color: #969696 !important;
+}
+
+
+
+/* Styling for highlighted coordinate labels */
+#finetuneStickCanvasLx-lbl.text-primary,
+#finetuneStickCanvasLy-lbl.text-primary,
+#finetuneStickCanvasRx-lbl.text-primary,
+#finetuneStickCanvasRy-lbl.text-primary {
+    color: #0d6efd !important;
+    background-color: rgba(13, 110, 253, 0.1) !important;
+}
+
+/* CSS Grid layout for finetune inputs around canvas */
+.finetune-grid {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
+    grid-template-rows: auto 1fr auto;
+    grid-template-areas: 
+        ". top ."
+        "left center right"
+        ". bottom .";
+    justify-items: center;
+    align-items: center;
+    width: 100%;
+    margin: 0 auto;
+    max-width: fit-content;
+}
+
+.finetune-top {
+    grid-area: top;
+}
+
+.finetune-left {
+    grid-area: left;
+}
+
+.finetune-center {
+    grid-area: center;
+}
+
+.finetune-right {
+    grid-area: right;
+}
+
+.finetune-bottom {
+    grid-area: bottom;
+}
+
+/* Finetune mode visibility controls */
+.finetune-center-mode {
+  display: block;
+}
+
+.finetune-circularity-mode {
+  display: none;
+}
+
+/* When circularity mode is active */
+#finetuneModal.circularity-mode .finetune-center-mode {
+  display: none;
+}
+
+#finetuneModal.circularity-mode .finetune-circularity-mode {
+  display: block;
+}
+
+/* Hide raw numbers mode - hide input boxes when checkbox is unchecked */
+#finetuneModal.hide-raw-numbers .finetune-top,
+#finetuneModal.hide-raw-numbers .finetune-left,
+#finetuneModal.hide-raw-numbers .finetune-right,
+#finetuneModal.hide-raw-numbers .finetune-bottom {
+  display: none;
+}
+
+/* Adjust grid layout when raw numbers are hidden - center the canvas */
+#finetuneModal.hide-raw-numbers .finetune-grid {
+  grid-template-columns: 1fr;
+  grid-template-rows: 1fr;
+  grid-template-areas: "center";
+}
+
+/* when element with id finetuneModal has class hide-raw-numbers, hide all elements with id finetuneStickCanvasL and finetuneStickCanvasR */
+#finetuneModal.hide-raw-numbers #finetuneStickCanvasL,
+#finetuneModal.hide-raw-numbers #finetuneStickCanvasR {
+  display: none;
+}
+#finetuneModal:not(.hide-raw-numbers) #finetuneStickCanvasL,
+#finetuneModal:not(.hide-raw-numbers) #finetuneStickCanvasR {
+  display: block;
+}
+#finetuneModal.hide-raw-numbers #finetuneStickCanvasL_large,
+#finetuneModal.hide-raw-numbers #finetuneStickCanvasR_large
+ {
+  display: block;
+}
+#finetuneModal:not(.hide-raw-numbers) #finetuneStickCanvasL_large,
+#finetuneModal:not(.hide-raw-numbers) #finetuneStickCanvasR_large {
+  display: none;
+}
+
 </style>
 
 </head>
@@ -289,6 +421,7 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
             <button type="button" class="btn btn-primary ds-btn ds-i18n" onclick="calib_open()">Calibrate stick center</button>
             <button type="button" class="btn btn-primary ds-btn ds-i18n" onclick="multi_calibrate_range()">Calibrate stick range</button>
             <button type="button" class="btn btn-primary ds-btn" onclick="ds5_finetune()" id="ds5finetune"><span class="ds-i18n">Finetune stick calibration</span> <i id="ds-i18n">(beta)</i></button>
+            <button id="btnmcs" type="button" class="btn btn-outline-secondary ds-btn ds-i18n" onclick="multi_calibrate_sticks()">Fast calibrate stick center (OLD)</button>
             <hr>
             <button id="savechanges" type="button" class="btn btn-success ds-btn ds-i18n" onclick="multi_flash()" id="resetBtn">Save changes permanently</button>
             <button type="button" class="btn btn-danger ds-btn ds-i18n" onclick="multi_reset()" id="resetBtn">Reboot controller</button>
@@ -336,17 +469,6 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
                     <input type="radio" class="btn-check" name="displayMode" id="checkCircularityMode" value="checkCircularity">
                     <label class="btn btn-outline-secondary btn-sm ds-i18n" for="checkCircularityMode">Check circularity</label>
                   </div>
-                  <div class="hstack" id="circ-data">
-                    <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                      <span class="ds-i18n">Err L:</span> 
-                      <pre id="el-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                    </div>
-
-                    <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                      <span class="ds-i18n">Err R:</span> 
-                      <pre id="er-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                    </div>
-                  </div>
                 </center>
             </div>
           </div>
@@ -431,7 +553,6 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
                   <button type="button" class="btn btn-primary ds-btn ds-i18n" onclick="multi_nvsunlock()">NVS unlock</button>
                   <button type="button" class="btn btn-primary ds-btn ds-i18n" onclick="multi_nvslock()">NVS lock</button>
                 </div>
-                <button id="btnmcs" type="button" class="btn btn-primary ds-btn ds-i18n" onclick="multi_calibrate_sticks()">Fast calibrate stick center (OLD)</button>
               </div>
             </div>
           </div>
@@ -451,145 +572,155 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
       </div>
       <div class="modal-body">
         <p class="ds-i18n">This screen allows to finetune raw calibration data on your controller</p>
+
+        <div class="modal-header border-top-0 pt-0">
+          <div class="btn-group w-100" role="group" aria-label="Finetune mode selection">
+            <input type="radio" class="btn-check" name="finetuneMode" id="finetuneModeCenter" autocomplete="off" checked>
+            <label class="btn btn-outline-primary ds-i18n" for="finetuneModeCenter">Center (L1)</label>
+
+            <input type="radio" class="btn-check" name="finetuneMode" id="finetuneModeCircularity" autocomplete="off">
+            <label class="btn btn-outline-primary ds-i18n" for="finetuneModeCircularity">Circularity (R1)</label>
+          </div>
+        </div>
+
+        <div class="alert alert-info finetune-center-mode" role="alert">
+          <i class="fas fa-info-circle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.</span>
+        </div>
+        <div class="alert alert-warning finetune-center-mode" role="alert" id="finetuneCenterWarning">
+          <i class="fas fa-exclamation-triangle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.</span>
+        </div>
+        <div class="alert alert-success finetune-center-mode" role="alert" id="finetuneCenterSuccess">
+          <i class="fas fa-check-circle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.</span>
+        </div>
+        <div class="alert alert-info finetune-circularity-mode" role="alert">
+          <i class="fas fa-info-circle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).</span>
+        </div>
+        <div class="alert alert-warning finetune-circularity-mode" role="alert" id="finetuneCircularityWarning">
+          <i class="fas fa-exclamation-triangle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.</span>
+        </div>
+        <div class="alert alert-success finetune-circularity-mode" role="alert" id="finetuneCircularitySuccess">
+          <i class="fas fa-check-circle"></i>&nbsp;&nbsp;
+          <span class="ds-i18n">Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.</span>
+        </div>
         <div style="width: 100%; display: flex; justify-content: center;">
           <div class="container-fluid">
             <div class="row">
               <div class="col col-lg-6 col-12">
 
-                <div class="card text-bg-light" >
+                <div class="card text-bg-light" id="left-stick-card" style="height: 340px;">
                   <div class="card-header"><span class="ds-i18n">Left stick</span></div>
                   <div class="card-body">
                     <div class="container-fluid">
-                      <div class="row">
-                        <table>
-                          <tr><td></td><td style="text-align: center;">
-                              <input id="finetuneLT" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                            </td><td></td></tr>
-                            <tr>
-                              <td height="160px" style="vertical-align: middle; align: right;">
-                                <input id="finetuneLL" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td>
-                              <td><canvas id="finetuneStickCanvasL" width="150" height="150"></canvas></td>
-                              <td height="160px" style="vertical-align: middle; align: left;">
-                                <input id="finetuneLR" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td>
-                            </tr>
-                            <tr><td></td><td style="text-align: center;">
-                                <input id="finetuneLB" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td><td></td></tr>
-                        </table>
-                      </div>
-                      <div class="row">
-                        <div class="col"></div>
-                        <div class="col col-auto">
-                          <label for="finetuneLX" class="col-form-label ds-i18n">Center X</label>
-                        </div>
-                        <div class="col col-auto">
-                          <input id="finetuneLX" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                        </div>
-                        <div class="col"></div>
-                      </div>
-                      <div class="row">
-                        <div class="col"></div>
-                        <div class="col-auto">
-                          <label for="finetuneLY" class="col-form-label ds-i18n">Center Y</label>
-                        </div>
-                        <div class="col-auto">
+                      <div class="finetune-grid">
+                        <div class="finetune-top finetune-center-mode">
                           <input id="finetuneLY" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
                         </div>
-                        <div class="col"></div>
+                        <div class="finetune-top finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneLT" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-left finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneLL" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-left finetune-center-mode">
+                          <input id="finetuneLX" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-center">
+                          <canvas id="finetuneStickCanvasL" width="150px" height="150px"></canvas>
+                          <canvas id="finetuneStickCanvasL_large" width="210px" height="210px"></canvas>
+                        </div>
+                        <div class="finetune-right finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneLR" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-bottom finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneLB" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
                       </div>
                     </div>
 
                     <div class="px-2">
-                            <div class="hstack">
-                                <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                                    <span>LX:</span> 
-                                    <pre id="finetuneStickCanvasLx-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                                </div>
+                      <div class="hstack">
+                        <div class="vstack" style="text-align: center;">
+                          <span>LX:</span>
+                          <strong><pre id="finetuneStickCanvasLx-lbl" style="min-width: 80px;"></pre></strong>
+                        </div>
 
-                                <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                                    <span>LY:</span> 
-                                    <pre id="finetuneStickCanvasLy-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                                </div>
-                            </div>
+                        <div class="vstack" style="text-align: center;">
+                          <span>LY:</span>
+                          <strong><pre id="finetuneStickCanvasLy-lbl" style="min-width: 80px;"></pre></strong>
+                        </div>
+                      </div>
                     </div>
 
                   </div>
                 </div>
-
               </div> <!-- col -->
+
               <div class="col col-lg-6 col-12">
-                <div class="card text-bg-light" >
+                <div class="card text-bg-light" id="right-stick-card" style="height: 340px;">
                   <div class="card-header"><span class="ds-i18n">Right stick</span></div>
                   <div class="card-body">
                     <div class="container-fluid">
-                      <div class="row">
-                        <table>
-                          <tr><td></td><td style="text-align: center;">
-                              <input id="finetuneRT" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                            </td><td></td></tr>
-                            <tr>
-                              <td height="160px" style="vertical-align: middle; align: right;">
-                                <input id="finetuneRL" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td>
-                              <td><canvas id="finetuneStickCanvasR" width="150" height="150"></canvas></td>
-                              <td height="160px" style="vertical-align: middle; align: left;">
-                                <input id="finetuneRR" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td>
-                            </tr>
-                            <tr><td></td><td style="text-align: center;">
-                                <input id="finetuneRB" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                              </td><td></td></tr>
-                        </table>
-                      </div>
-                      <div class="row">
-                        <div class="col"></div>
-                        <div class="col col-auto">
-                          <label for="finetuneRX" class="col-form-label ds-i18n">Center X</label>
-                        </div>
-                        <div class="col col-auto">
-                          <input id="finetuneRX" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
-                        </div>
-                        <div class="col"></div>
-                      </div>
-                      <div class="row">
-                        <div class="col"></div>
-                        <div class="col-auto">
-                          <label for="finetuneRY" class="col-form-label ds-i18n">Center Y</label>
-                        </div>
-                        <div class="col-auto">
+                      <div class="finetune-grid">
+                        <div class="finetune-top finetune-center-mode">
                           <input id="finetuneRY" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
                         </div>
-                        <div class="col"></div>
+                        <div class="finetune-top finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneRT" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-left finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneRL" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-left finetune-center-mode">
+                          <input id="finetuneRX" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-center">
+                          <canvas id="finetuneStickCanvasR" width="150px" height="150px"></canvas>
+                          <canvas id="finetuneStickCanvasR_large" width="210px" height="210px"></canvas>
+                        </div>
+                        <div class="finetune-right finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneRR" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
+                        <div class="finetune-bottom finetune-circularity-mode">
+                          <input id="finetuneRB" type="number" class="form-control" min="0" max="65535" value="0">
+                        </div>
                       </div>
+
+                      <div class="px-2">
+                        <div class="hstack">
+                          <div class="vstack" style="text-align: center;">
+                            <span>RX:</span>
+                            <strong><pre id="finetuneStickCanvasRx-lbl" style="min-width: 80px;"></pre></strong>
+                          </div>
+
+                          <div class="vstack" style="text-align: center;">
+                            <span>RY:</span>
+                            <strong><pre id="finetuneStickCanvasRy-lbl" style="min-width: 80px;"></pre></strong>
+                          </div>
+                        </div>
+                      </div>
+
                     </div>
-
-                    <div class="px-2">
-                            <div class="hstack">
-                                <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                                    <span>RX:</span> 
-                                    <pre id="finetuneStickCanvasRx-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                                </div>
-
-                                <div class="vstack" style="text-align: center;">
-                                    <span>RY:</span> 
-                                    <pre id="finetuneStickCanvasRy-lbl" style="min-width: 80px;"></pre>
-                                </div>
-                            </div>
-                    </div>
-
                   </div>
-                </div>
-              </div> <!-- col -->
-            </div> <!-- row -->
-          </div>
+                </div> <!-- col -->
+              </div> <!-- row -->
+            </div>
 
+          </div>
+        </div>
+
+        <div class="modal-footer">
+          <div class="form-check me-auto">
+            <input class="form-check-input" type="checkbox" id="showRawNumbersCheckbox">
+            <label class="form-check-label ds-i18n" for="showRawNumbersCheckbox">Show raw numbers</label>
+          </div>
+          <button direction="button" class="btn btn-outline-secondary ds-i18n" onclick="finetune_cancel()">Cancel</button>
+          <button type="button" class="btn btn-primary ds-i18n" onclick="finetune_save()">Save</button>
         </div>
-      </div>
-      <div class="modal-footer">
-        <button direction="button" class="btn btn-outline-secondary ds-i18n" onclick="finetune_cancel()">Cancel</button>
-        <button type="button" class="btn btn-primary ds-i18n" onclick="finetune_save()">Save</button>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -1034,7 +1165,7 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
 <div class="container">
   <footer>
     <div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between py-4 my-4 border-top" id="footbody">
-        <p><a target="_blank" href="https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io/commits/main/"><span class="ds-i18n">Version</span> 2.12</a> (2025-08-03) - <a href="#" class="ds-i18n" onclick="show_donate_modal();">Support this project</a>&nbsp;<span id="authorMsg"></span></p>
+        <p><a target="_blank" href="https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io/commits/main/"><span class="ds-i18n">Version</span> 2.14</a> (2025-08-30) - <a href="#" class="ds-i18n" onclick="show_donate_modal();">Support this project</a>&nbsp;<span id="authorMsg"></span></p>
 
       <ul class="list-unstyled d-flex">
         <li class="ms-3"><a class="link-body-emphasis" href="mailto:ds4@the.al" target="_blank"><svg class="bi" width="24" height="24"><use xlink:href="#mail"/></svg></a></li>

lang/ar_ar.json

@@ -140,8 +140,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "يد تحكم DualSense هذه تستخدم برمجيات قديمة.",
     "Please update the firmware and try again.": "الرجاء حدث البرمجيات وحاول مرة أخرى.",
     "Joystick Info": "معلومات عصا التحكم",
-    "Err R:": "نسبة خطأ اليمين:",
-    "Err L:": "نسبة خطأ اليسار:",
     "Check circularity": "التحقق من الدوران",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "هل يمكنني إعادة تعيين معايرة دائمة إلى المعايرة السابقة؟",
     "No.": "لا.",
@@ -189,7 +187,7 @@
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Calibration": "",
@@ -198,11 +196,13 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -224,15 +224,20 @@
     "Left stick": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
     "Save": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
     "Sterling Silver": "",
@@ -248,6 +253,7 @@
     "This screen allows to finetune raw calibration data on your controller": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/bg_bg.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Този контролер DualSense има остарял фърмуер.",
     "Please update the firmware and try again.": "Моля, актуализирайте фърмуера и опитайте отново.",
     "Joystick Info": "Информация за джойстика",
-    "Err R:": "Грешка Д:",
-    "Err L:": "Грешка Л:",
     "Check circularity": "Проверка на кръговостта",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Мога ли да върна постоянна калибровка към предишна калибровка?",
     "No.": "Не.",
@@ -163,7 +161,7 @@
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Battery Barcode": "",
@@ -174,11 +172,13 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -212,19 +212,24 @@
     "MCU Unique ID": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "PCBA ID": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
     "SBL FW Version": "",
     "Save": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -247,6 +252,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/cz_cz.json

@@ -138,14 +138,12 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Tento ovladač DualSense má zastaralý firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Aktualizujte firmware a zkuste to znovu.",
     "Joystick Info": "Informace o joysticku",
-    "Err R:": "Chyba R",
-    "Err L:": "Chyba L",
     "Check circularity": "Zkontrolujte rozsah",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "Astro Bot": "",
@@ -159,12 +157,14 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Changes saved successfully": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -202,6 +202,7 @@
     "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "No.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
@@ -210,8 +211,11 @@
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
     "Please read the instructions.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Reboot controller": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
@@ -220,6 +224,7 @@
     "Save changes permanently": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -245,6 +250,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
     "You can do this in two ways:": "",

lang/da_dk.json

@@ -140,8 +140,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Denne DualSense controller har forældet firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Opdater venligst firmwaren og prøv igen.",
     "Joystick Info": "Joystick Info",
-    "Err R:": "Fejl R:",
-    "Err L:": "Fejl L:",
     "Check circularity": "Tjek cirkularitet",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Kan jeg nulstille en permanent kalibrering til en tidligere kalibrering?",
     "No.": "Nej.",
@@ -188,7 +186,7 @@
     "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "Hvis dette værktøj har været nyttigt for dig, eller du gerne vil se DualSense Edge understøttelse komme hurtigere, så overvej venligst at støtte projektet med en",
     "Thank you for your generosity and support!": "Tak for din gavmildhed og støtte!",
     "30th Anniversary": "30th Anniversary",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Eksternt</b>: ved at påføre +1,8V direkte på det synlige testpunkt uden at åbne controlleren.",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Eksternt</b>: ved at påføre +1,8V direkte på det synlige testpunkt uden at åbne controlleren.",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Intern</b>: ved at lodde en ledning fra en +1,8V kilde til skrivebeskyttelses-testpunktet (TP).",
     "Astro Bot": "Astro Bot",
     "Bluetooth Address": "Bluetooth Adresse",
@@ -241,17 +239,26 @@
     "here": "her",
     "left module": "venstre modul",
     "right module": "højre modul",
-    "10x zoom": "",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Normal": "",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "10x zoom": "10x zoom",
+    "Calibration": "Kalibrering",
+    "Debug": "Fejlfinding",
+    "Error triggering rumble: ": "Fejl ved aktivering af vibration",
+    "Info": "Info",
+    "Normal": "Normal",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Bemærk venligst: Styrepindmodulerne på DS Edge <b>kan ikke kalibreres udelukkende via software</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "For at gemme en brugerdefineret kalibrering i styrepindens interne hukommelse kræves der en <b>hardwaremodifikation</b>.",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "Tryk på L2 for at teste den stærke (venstre) haptiske motor",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "Tryk på R2 for at teste den svage (højre) haptiske motor",
+    "Test the Haptic Motors": "Test de haptiske motorer",
+    "Tests": "Test",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "Motorstyrken vil matche, hvor hårdt du trykker på aftrækkeren",
+    "Center (L1)": "",
+    "Circularity (R1)": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }

lang/de_de.json

@@ -140,8 +140,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Dieser DualSense-Controller hat eine veraltete Firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Bitte aktualisiere die Firmware und versuche es erneut.",
     "Joystick Info": "Joystick-Informationen",
-    "Err R:": "Fehler R:",
-    "Err L:": "Fehler L:",
     "Check circularity": "Kreisförmigkeit prüfen",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Kann man eine permanente Kalibrierung auf eine vorherige zurücksetzen?",
     "No.": "Nein.",
@@ -189,7 +187,7 @@
     "Thank you for your generosity and support!": "Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit und Unterstützung!",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Bluetooth Address": "",
@@ -198,9 +196,11 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -223,15 +223,20 @@
     "MCU Unique ID": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "PCBA ID": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "SBL FW Version": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
@@ -248,6 +253,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/es_es.json

@@ -138,14 +138,12 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este mando DualSense tiene un firmware desactualizado.",
     "Please update the firmware and try again.": "Por favor, actualiza el firmware y vuelve a intentarlo.",
     "Joystick Info": "Información del joystick",
-    "Err R:": "Error D:",
-    "Err L:": "Error I:",
     "Check circularity": "Comprobar circularidad",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "Astro Bot": "",
@@ -159,12 +157,14 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Changes saved successfully": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -202,6 +202,7 @@
     "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "No.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
@@ -210,8 +211,11 @@
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
     "Please read the instructions.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Reboot controller": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
@@ -220,6 +224,7 @@
     "Save changes permanently": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -245,6 +250,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
     "You can do this in two ways:": "",

lang/fr_fr.json

@@ -138,14 +138,12 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Cette manette DualSense a un firmware obsolète.",
     "Please update the firmware and try again.": "Veuillez mettre à jour le firmware et réessayer.",
     "Joystick Info": "Infos Joystick",
-    "Err R:": "Err D:",
-    "Err L:": "Err G:",
     "Check circularity": "Vérifier la circularité",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "Astro Bot": "",
@@ -159,12 +157,14 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Changes saved successfully": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -202,6 +202,7 @@
     "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "No.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
@@ -210,8 +211,11 @@
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
     "Please read the instructions.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Reboot controller": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
@@ -220,6 +224,7 @@
     "Save changes permanently": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -245,6 +250,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
     "You can do this in two ways:": "",

lang/hu_hu.json

@@ -139,8 +139,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ennek a DualSense vezérlőnek elavult a firmware-e.",
     "Please update the firmware and try again.": "Kérlek frissítsd a firmware-t, és próbáld újra.",
     "Joystick Info": "Analógkar Információ",
-    "Err R:": "Hibaarány J:",
-    "Err L:": "Hibaarány B:",
     "Check circularity": "Körkörösség ellenőrzése",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Visszaállíthatok egy végleges kalibrációt az előző kalibrációra?",
     "No.": "Nem",
@@ -198,14 +196,15 @@
     "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "Aktívan dolgozom a kompatibilitás hozzáadásán, a legnagyobb kihívást az adatok hüvelykujjkar modulokba történő tárolása jelenti.",
     "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "Ha ez az eszköz hasznos volt számodra, vagy szeretnéd, hogy a DualSense Edge támogatása gyorsabban megérkezzen, kérlek, fontold meg a projekt támogatását",
     "Thank you for your generosity and support!": "Köszönöm nagylelkűségedet és támogatásodat!",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Külsőleg</b>: +1,8 V közvetlen alkalmazásával a látható tesztpontra, anélkül, hogy a kontrollert szétszednéd.",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Külsőleg</b>: +1,8 V közvetlen alkalmazásával a látható tesztpontra, anélkül, hogy a kontrollert szétszednéd.",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Belsőleg</b>: egy vezeték forrasztásával egy +1,8 V-os forrásból az írásvédelmi tesztponthoz.",
     "Calibration is being stored in the stick modules.": "A kalibráció mentése a hüvelykujjkar modulokban történik.",
     "DualSense Edge Calibration": "DualSense Edge kalibráció",
     "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "További információért vagy segítségért nyugodtan keress fel a Discordon.",
     "More details and images": "További részletek és képek",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Kérlek, csatlakoztass egy DualShock 4, DualSense vagy DualSense Edge kontrollert a számítógépedhez, és nyomd meg a Csatlakozás gombot.",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Kérlek, vedd figyelembe: a DS Edge hüvelykujjkar moduljai <b>nem kalibrálhatók kizárólag szoftveresen</b>. <b>Hardveres módosítás</b> szükséges az egyedi kalibrációnak a modulok belső memóriájában történő tárolásához.",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Kérlek, vedd figyelembe: a DS Edge hüvelykujjkar moduljai <b>nem kalibrálhatók kizárólag szoftveresen</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "<b>Hardveres módosítás</b> szükséges az egyedi kalibrációnak a modulok belső memóriájában történő tárolásához.",
     "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an <b>experimental feature</b>.": "A DualSense Edge hüvelykujjkar modulok kalibrálásának támogatása mostantól <b>kísérleti funkcióként</b> elérhető.",
     "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "Ez magában foglalja az írásvédelem ideiglenes letiltását az egyes modulokon található specifikus tesztpont <b>+1,8 V</b>-os betáplálásával.",
     "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "Ez kizárólag haladó felhasználóknak szól. Ha nem vagy biztos abban, hogy mit csinálsz, kérlek, ne próbáld meg.",
@@ -237,20 +236,28 @@
     "White": "Fehér",
     "10x zoom": "",
     "Calibration": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Debug": "",
     "Error triggering rumble: ": "",
     "Fortnite": "",
     "Info": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Test the Haptic Motors": "",
     "Tests": "",
     "The Last of Us": "",
     "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }

lang/it_it.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Questo controller DualSense ha un firmware non aggiornato.",
     "Please update the firmware and try again.": "Aggiorna il firmware e riprova.",
     "Joystick Info": "Informazioni sui Joystick",
-    "Err R:": "Err Dx:",
-    "Err L:": "Err Sx:",
     "Check circularity": "Controlla circolarità",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Posso annullare una calibrazione permanente?",
     "No.": "No.",
@@ -197,7 +195,7 @@
     "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "Sto lavorando attivamente per renderlo compatibile, ma la sfida principale rimane salvare i dati nei moduli degli stick.",
     "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "Se questo strumento ti è stato utile o desideri che il supporto per il DualSense Edge arrivi più rapidamente, considera di supportare il progetto con una",
     "Thank you for your generosity and support!": "Grazie per la tua generosità e per il supporto!",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Esternamente</b>: applicando +1.8V direttamente al test point visibile senza aprire il controller",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Esternamente</b>: applicando +1.8V direttamente al test point visibile senza aprire il controller",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Internamente</b>: saldando un filo da un test point a +1.8V al test point di write-protect.",
     "Calibration is being stored in the stick modules.": "Sto salvando la calibrazione nei moduli degli stick.",
     "DualSense Edge Calibration": "Calibrazione del DualSense Edge",
@@ -253,5 +251,13 @@
     "Test the Haptic Motors": "Testa la vibrazione",
     "Tests": "Test",
     "The motor strength will match how hard you press the trigger": "La forza della vibrazione sarà proporzionale alla pressione del trigger",
+    "Center (L1)": "Centro (L1)",
+    "Circularity (R1)": "Circolarità (R1)",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "Sposta lo stick per selezionarlo per la calibrazione, quindi, senza toccare lo stick, usa i pulsanti del D-pad per regolare il punto centrale. Muovi rapidamente lo stick e regola di nuovo se non è centrato o se sfarfalla.",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "Rilascia lo stick al centro prima di usare i pulsanti del D-pad.",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Premi il D-pad o i pulsanti frontali nella direzione in cui vuoi spostare lo stick.",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Premi lo stick completamente verso l'alto, il basso, sinistra o destra.",
+    "Show raw numbers": "Mostra i dati raw",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "Mentre tieni lo stick da calibrare verso l'alto, il basso, sinistra o destra, <em>osserva il valore evidenziato sotto il cerchio</em>, quindi usa i pulsanti del D-pad per regolare il valore a ±0.99 (appena sotto ±1.00).",
     "": ""
 }

lang/jp_jp.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "このDualSenseコントローラーのファームウェアは古くなっています。",
     "Please update the firmware and try again.": "ファームウェアを更新してから再試行してください。",
     "Joystick Info": "ジョイスティック情報",
-    "Err R:": "エラー 右：",
-    "Err L:": "エラー 左：",
     "Check circularity": "円形を確認",
     "Finetune stick calibration": "スティックの微調整キャリブレーション",
     "(beta)": "（ベータ版）",
@@ -157,7 +155,7 @@
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "Astro Bot": "",
@@ -170,10 +168,12 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Changes saved successfully": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -207,6 +207,7 @@
     "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "No.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
@@ -215,14 +216,18 @@
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
     "Please read the instructions.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Reboot controller": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "SBL FW Version": "",
     "Save changes permanently": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -245,6 +250,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
     "You can do this in two ways:": "",

lang/ko_kr.json

@@ -139,8 +139,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "이 DualSense 컨트롤러의 펌웨어가 오래되었습니다.",
     "Please update the firmware and try again.": "펌웨어를 업데이트한 후 다시 시도해 보세요.",
     "Joystick Info": "조이스틱 정보",
-    "Err R:": "오류 오른쪽:",
-    "Err L:": "오류 왼쪽:",
     "Check circularity": "원형 확인",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "영구 보정을 이전 보정으로 재설정할 수 있나요?",
     "No.": "아니오.",
@@ -188,7 +186,7 @@
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Calibration": "",
@@ -197,11 +195,13 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -223,15 +223,20 @@
     "Left stick": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
     "Save": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
     "Sterling Silver": "",
@@ -247,6 +252,7 @@
     "This screen allows to finetune raw calibration data on your controller": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/nl_nl.json

@@ -138,14 +138,12 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Deze DualSense-controller heeft verouderde firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Update de firmware en probeer het opnieuw.",
     "Joystick Info": "Joystick Info",
-    "Err R:": "Err R:",
-    "Err L:": "Err L:",
     "Check circularity": "Controleer de circulariteit",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
     "(beta)": "",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "Astro Bot": "",
@@ -159,12 +157,14 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Changes saved successfully": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -202,6 +202,7 @@
     "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "No.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
@@ -210,8 +211,11 @@
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
     "Please read the instructions.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Reboot controller": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
@@ -220,6 +224,7 @@
     "Save changes permanently": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -245,6 +250,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
     "You can do this in two ways:": "",

lang/pl_pl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    ".authorMsg": "Tłumaczenie na język polski wykonał <a href='https://github.com/Marekk2k'>Marekk</a>",
+    ".authorMsg": "Tłumaczenie na język polski wykonał <a href='https://github.com/Marekk2k'>Marekk</a> update zrobiony przez <a href='https://github.com/GoomisPL'>GoomisPL</a>",
     "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
     "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nie wspierana przeglądarka! Proszę użyć przeglądarki internetowej wpierającą WebHID (np. Chrome).",
     "Connect": "Połącz",
@@ -140,8 +140,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ten kontroler Dualsense posiada przestarzały firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Proszę zaktualizuj firmware i spróbuj ponownie.",
     "Joystick Info": "Informacje o drążkach",
-    "Err R:": "Błędność R",
-    "Err L:": "Błędność L",
     "Check circularity": "Sprawdź okrężność",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Czy mogę przywrócić stałą kalibrację do poprzedniej kalibracji?",
     "No.": "Nie.",
@@ -200,7 +198,7 @@
     "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "Jeśli uważasz że to narzędzie było dla ciebie pomocne, lub chcesz aby wsparcie DualSense Edge pojawiło się szybciej, rozważ wsparcie projektu poprzez",
     "Thank you for your generosity and support!": "Dziękujemy za hojność i wsparcie!",
     "30th Anniversary": "30th Anniversary",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Zewnętrznie</b>: poprzez podanie +1.8V bezpośrednio do widocznego punktu testowego bez otwierania kontrolera.",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Zewnętrznie</b>: poprzez podanie +1.8V bezpośrednio do widocznego punktu testowego bez otwierania kontrolera.",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Wewnętrznie</b>: przez przylutowanie przewodu z źródła +1.8V do punktu testowego ochrony przed zapisem.",
     "Astro Bot": "Astro Bot",
     "Calibration is being stored in the stick modules.": "Kalibracja jest zapisywana w modułach drążków.",
@@ -222,7 +220,8 @@
     "More details and images": "Więcej szczegółów i zdjęć",
     "Nova Pink": "Nova Pink",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Podłącz kontroler Dualshock 4, Dualsense, lub Dualsense Edge do komputera, i naciśnij opcję Połącz",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Uwaga: moduły drążków w DS Edge <b>nie mogą być kalibrowane wyłącznie za pomocą oprogramowania!</b>. Aby zapisać niestandardową kalibrację w wewnętrznej pamięci drążka, wymagana jest ręczna <b>modyfikacja sprzętowa</b>.",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Uwaga: moduły drążków w DS Edge <b>nie mogą być kalibrowane wyłącznie za pomocą oprogramowania!</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Aby zapisać niestandardową kalibrację w wewnętrznej pamięci drążka, wymagana jest ręczna <b>modyfikacja sprzętowa</b>.",
     "Right Module Barcode": "Barcode prawego modułu",
     "Starlight Blue": "Starlight Blue",
     "Sterling Silver": "Sterling Silver",
@@ -242,16 +241,24 @@
     "Fortnite": "Fortnite",
     "Spider-Man 2": "Spider-Man 2",
     "The Last of Us": "The Last of US",
-    "10x zoom": "",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Normal": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "10x zoom": "10-krotne przybliżenie",
+    "Calibration": "Kalibracja",
+    "Debug": "Wyszukiwanie błędów",
+    "Error triggering rumble: ": "Błąd wyzwalania wibracji: ",
+    "Info": "Informacje",
+    "Normal": "Normalne",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "Naciśnij L2 by sprawdzić silniejszy (lewy) silnik haptyczny",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "Naciśnij R2 by sprawdzić delikatniejszy (prawy) silnik haptyczny",
+    "Test the Haptic Motors": "Test Silników Haptycznych",
+    "Tests": "Testy",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "Siła wibracji będzie odpowiadała sile z jaką naciskasz na przyciski",
+    "Center (L1)": "",
+    "Circularity (R1)": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }

lang/pt_br.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este controle DualSense possui um firmware desatualizado.",
     "Please update the firmware and try again.": "Por favor, atualize o firmware e tente novamente.",
     "Joystick Info": "Informações do Joystick",
-    "Err R:": "Erro D:",
-    "Err L:": "Erro E:",
     "Check circularity": "Verificar circularidade",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Posso resetar uma calibração permanente para a calibração anterior?",
     "No.": "Não.",
@@ -163,7 +161,7 @@
     "(beta)": "(beta)",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Battery Barcode": "",
@@ -174,11 +172,13 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Center X": "",
     "Center Y": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -212,19 +212,24 @@
     "MCU Unique ID": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "PCBA ID": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
     "Right stick": "",
     "SBL FW Version": "",
     "Save": "",
     "Serial Number": "",
     "Show all": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Software": "",
     "Spider FW Version": "",
     "Spider-Man 2": "",
@@ -247,6 +252,7 @@
     "Venom FW Version": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/pt_pt.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este controlador DualSense possui um firmware desatualizado.",
     "Please update the firmware and try again.": "Por favor, atualize o firmware e tente novamente.",
     "Joystick Info": "Informações do Joystick",
-    "Err R:": "Erro D:",
-    "Err L:": "Erro E:",
     "Check circularity": "Verificar circularidade",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Posso repor uma calibração permanente para uma calibração anterior?",
     "No.": "Não.",
@@ -161,7 +159,7 @@
     "Save changes permanently": "Salvar alterações permanentemente.",
     "Reboot controller": "Reiniciar controlador",
     "(beta)": "(beta)",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Externamente</b>: aplicando +1,8 V diretamente ao ponto de teste visível sem abrir o controlador",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Externamente</b>: aplicando +1,8 V diretamente ao ponto de teste visível sem abrir o controlador",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Internamente</b>: soldadura de um fio de uma fonte de +1,8 V ao TP de proteção contra a escrita.",
     "Battery Barcode": "Código de barras da bateria",
     "Bluetooth Address": "Endereço Bluetooth",
@@ -227,9 +225,11 @@
     "30th Anniversary": "",
     "Astro Bot": "",
     "Calibration": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Cosmic Red": "",
     "Debug": "",
@@ -240,10 +240,15 @@
     "Grey Camouflage": "",
     "Info": "",
     "Midnight Black": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
     "Sterling Silver": "",
@@ -252,6 +257,7 @@
     "The Last of Us": "",
     "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
     "Volcanic Red": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "": ""
 }

lang/rs_rs.json

@@ -139,8 +139,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ovaj DualSense kontroler ima zastareli firmware.",
     "Please update the firmware and try again.": "Molimo vas da ažurirate firmware i pokušate ponovo.",
     "Joystick Info": "Informacije o džojstiku",
-    "Err R:": "Greška D:",
-    "Err L:": "Greška L:",
     "Check circularity": "Proveri kružnost",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Mogu li da resetujem trajnu kalibraciju na prethodnu kalibraciju?",
     "No.": "Ne.",
@@ -200,7 +198,7 @@
     "Thank you for your generosity and support!": "Hvala vam na velikodušnosti i podršci!",
     "10x zoom": "",
     "30th Anniversary": "",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "Astro Bot": "",
     "Calibration": "",
@@ -208,9 +206,11 @@
     "Cannot lock": "",
     "Cannot store data into": "",
     "Cannot unlock": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Color": "",
     "Color detection thanks to": "",
@@ -228,13 +228,18 @@
     "Left Module Barcode": "",
     "Midnight Black": "",
     "More details and images": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
     "Right Module Barcode": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
     "Sterling Silver": "",
@@ -247,6 +252,7 @@
     "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
     "Volcanic Red": "",
     "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "You can do this in two ways:": "",
     "here": "",

lang/ru_ru.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Прошивка этого контроллера DualSense устарела.",
     "Please update the firmware and try again.": "Пожалуйста, обновите прошивку и попробуйте снова.",
     "Joystick Info": "Информация о джойстике",
-    "Err R:": "Ошибка П:",
-    "Err L:": "Ошибка Л:",
     "Check circularity": "Проверить округлость",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Можно ли сбросить постоянную калибровку на предыдущую?",
     "No.": "Нет.",
@@ -161,7 +159,7 @@
     "Save changes permanently": "Сохранить изменения навсегда",
     "Reboot controller": "Перезагрузить контроллер",
     "(beta)": "Бета",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Снаружи</b>: подачей напряжения +1,8 В непосредственно на видимую тестовую точку (TP) без вскрытия корпуса контроллера.",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Снаружи</b>: подачей напряжения +1,8 В непосредственно на видимую тестовую точку (TP) без вскрытия корпуса контроллера.",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Внутри</b>: припаяйте провод от  +1,8 В к точке защиты от записи.",
     "Battery Barcode": "Штрих-код батареи",
     "Bluetooth Address": "Адрес Bluetooth",
@@ -197,7 +195,8 @@
     "More details and images": "Больше деталей и изображения",
     "PCBA ID": "ID платы",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Подключите контроллер DualShock 4, DualSense или DualSense Edge к компьютеру и нажмите кнопку Подключить",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Обратите внимание: модули стиков на контроллере Dualsense Edge <b>нельзя откалибровать только с помощью программного обеспечения</b>. Для сохранения пользовательской калибровки во внутренней памяти джойстика требуется <b>аппаратная модификация</b>.",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Обратите внимание: модули стиков на контроллере Dualsense Edge <b>нельзя откалибровать только с помощью программного обеспечения</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Для сохранения пользовательской калибровки во внутренней памяти джойстика требуется <b>аппаратная модификация</b>.",
     "Right Module Barcode": "Штрих-код правого модуля",
     "Right stick": "Правый стик",
     "SBL FW Version": "Версия прошивки SBL",
@@ -226,9 +225,11 @@
     "30th Anniversary": "",
     "Astro Bot": "",
     "Calibration": "",
+    "Center (L1)": "",
     "Chroma Indigo": "",
     "Chroma Pearl": "",
     "Chroma Teal": "",
+    "Circularity (R1)": "",
     "Cobalt Blue": "",
     "Cosmic Red": "",
     "Debug": "",
@@ -239,10 +240,15 @@
     "Grey Camouflage": "",
     "Info": "",
     "Midnight Black": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
     "Normal": "",
     "Nova Pink": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
     "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
     "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
     "Spider-Man 2": "",
     "Starlight Blue": "",
     "Sterling Silver": "",
@@ -251,6 +257,7 @@
     "The Last of Us": "",
     "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
     "Volcanic Red": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "White": "",
     "": ""
 }

lang/tr_tr.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    ".authorMsg": "- Çeviri: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a> ve <a href='https://share.google/hCBJV5fFMbd5gJxxZ'>CzR PlayStation Teknik Servis</a> tarafından yapılmıştır.",
+    ".authorMsg": "- Çeviri: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a> ve <a href='https://share.google/hCBJV5fFMbd5gJxxZ'>CzR PlayStation&Bilgisayar Teknik Servis</a> tarafından yapılmıştır.",
     "DualShock Calibration GUI": "DualShock Kalibrasyon Arayüzü",
     "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Desteklenmeyen tarayıcı. Lütfen WebHID desteği olan bir web tarayıcısı kullanın (örneğin, Chrome).",
     "Connect": "Bağlan",
-    "Connected to:": "Bağlanılan cihaz:",
+    "Connected to:": "Bağlanılan Cihaz:",
     "Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
-    "Calibrate stick center": "Analog merkezini kalibre et",
-    "Calibrate stick range": "Analog ara mesafeyi kalibre et",
+    "Calibrate stick center": "Analog Merkezini Kalibre Et",
+    "Calibrate stick range": "Analog Ara Mesafeyi Kalibre Et",
     "Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Aşağıdaki bölümler kullanışlı değildir, sadece bazı hata ayıklama bilgileri veya manuel komutlar içerir",
     "NVS Status": "NVS Durumu",
     "Unknown": "Bilinmiyor",
     "Query NVS status": "NVS durumunu sorgula",
     "NVS unlock": "NVS kilidini aç",
     "NVS lock": "NVS kilitle",
-    "Fast calibrate stick center (OLD)": "Analog merkezini hızlı kalibre et (ESKİ)",
-    "Stick center calibration": "Analog merkezi kalibrasyonu",
+    "Fast calibrate stick center (OLD)": "Analog Merkezini Hızlı Kalibre Et (ESKİ)",
+    "Stick center calibration": "Analog Merkezi Kalibrasyonu",
     "Welcome": "Hoş geldiniz",
     "Step 1": "Adım 1",
     "Step 2": "Adım 2",
     "Step 3": "Adım 3",
     "Step 4": "Adım 4",
     "Completed": "Tamamlandı",
-    "Welcome to the stick center-calibration wizard!": "Analog merkesi kalibrasyon sihirbazına hoş geldiniz!",
+    "Welcome to the stick center-calibration wizard!": "Analog Merkezi Kalibrasyon Sihirbazına Hoş Geldiniz!",
     "This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists in four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "Bu araç, denetleyicinizin analog çubuklarını yeniden merkezlemekte size rehberlik edecektir. Dört adımdan oluşur: Her iki çubuğu da bir yönde hareket ettirmeniz ve ardından bırakmanız istenecektir.",
     "Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until is completed.": "Lütfen bilin ki, <i>kalibrasyon başladığında, iptal edilemez</i>. Tamamlanana kadar bu sayfayı kapatmayın veya denetleyici bağlantısını kesmeyin.",
     "Press <b>Start</b> to begin calibration.": "Kalibrasyonu başlatmak için <b>Başlat</b> düğmesine basın.",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Next": "İleri",
     "Recentering the controller sticks. ": "Denetleyici analoglarını yeniden merkezleme. ",
     "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Lütfen bu pencereyi kapatmayın ve denetleyici bağlantısını kesmeyin. ",
-    "Range calibration": "Ara mesafe kalibrasyonu",
+    "Range calibration": "Ara Mesafe Kalibrasyonu",
     "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Denetleyici şu anda veri örnekleme yapıyor!</b>",
     "Rotate the sticks slowly to cover the whole range. Press \"Done\" when completed.": "Tüm aralığı kapsamak için analogları yavaşça döndürün. Tamamlandığında \"Tamam\" düğmesine basın.",
     "Done": "Tamamlandı",
@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Bu DualSense denetleyicisinin yazılımı güncel değil.",
     "Please update the firmware and try again.": "Lütfen yazılımı güncelleyin ve tekrar deneyin.",
     "Joystick Info": "Joystick Bilgisi",
-    "Err R:": "Hata D:",
-    "Err L:": "Hata S:",
     "Check circularity": "Daireselliği kontrol et",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Kalıcı bir kalibrasyonu önceki kalibrasyona sıfırlayabilir miyim?",
     "No.": "Hayır.",
@@ -162,7 +160,7 @@
     "Reboot controller": "Denetleyiciyi yeniden başlat",
     "(beta)": "(beta)",
     "30th Anniversary": "30. Yıl Dönümü",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Harici olarak</b>: Denetleyiciyi açmadan görünür test noktasına doğrudan +1.8V uygulayarak",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Harici olarak</b>: Denetleyiciyi açmadan görünür test noktasına doğrudan +1.8V uygulayarak",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Dahili olarak</b>: +1.8V bir kaynaktan yazma koruma TP'sine bir kablo lehimleyerek.",
     "Astro Bot": "Astro Bot",
     "Battery Barcode": "Batarya Barkodu",
@@ -191,7 +189,7 @@
     "FW Update": "FW Güncellemesi",
     "FW Update Info": "FW Güncelleme Bilgisi",
     "FW Version": "FW Sürümü",
-    "Finetune stick calibration": "Analog kalibrasyonunu ince ayarla",
+    "Finetune stick calibration": "Analog Kalibrasyonunu İnce Ayarla",
     "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "Daha fazla bilgi veya yardım için Discord üzerinden ulaşabilirsiniz.",
     "Fortnite": "Fortnite",
     "Galactic Purple": "Galaktik Mor",
@@ -210,7 +208,8 @@
     "Nova Pink": "Nova Pembe",
     "PCBA ID": "PCBA Kimliği",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Lütfen bilgisayarınıza bir DualShock 4, bir DualSense veya DualSense Edge denetleyici bağlayın ve Bağlan'a basın.",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Lütfen dikkat: DS Edge üzerindeki analog modülleri <b>yalnızca yazılım aracılığıyla kalibre edilemez</b>. Özelleştirilmiş bir kalibrasyonu analogun dahili belleğine kaydetmek için bir <b>donanım değişikliği</b> gereklidir.",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Lütfen dikkat: DS Edge üzerindeki analog modülleri <b>yalnızca yazılım aracılığıyla kalibre edilemez</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Özelleştirilmiş bir kalibrasyonu analogun dahili belleğine kaydetmek için bir <b>donanım değişikliği</b> gereklidir.",
     "Right Module Barcode": "Sağ Modül Barkodu",
     "Right stick": "Sağ analog",
     "SBL FW Version": "SBL FW Sürümü",
@@ -239,18 +238,26 @@
     "White": "Beyaz",
     "You can do this in two ways:": "Bunu iki şekilde yapabilirsiniz:",
     "here": "burada",
-    "left module": "sol modül",
-    "right module": "sağ modül",
-    "10x zoom": "",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Normal": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "left module": "Sol Modül",
+    "right module": "Sağ Modül",
+    "10x zoom": "10x Yakınlaştırma",
+    "Calibration": "KALİBRASYON",
+    "Debug": "HATA AYIKLAMA",
+    "Error triggering rumble: ": "Titreşim tetiklenirken hata oluştu:",
+    "Info": "BİLGİ",
+    "Normal": "Normal",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "Güçlü (sol) dokunsal motoru test etmek için L2'ye basın",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "Zayıf (sağ) dokunsal motoru test etmek için R2'ye basın",
+    "Test the Haptic Motors": "Dokunsal Motorları Test Et",
+    "Tests": "Testler",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "Motor gücü, tetiğe ne kadar sert bastığınızla orantılı olacaktır",
+    "Center (L1)": "",
+    "Circularity (R1)": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }

lang/ua_ua.json

@@ -85,11 +85,11 @@
     "You can check the calibration with the": "Ви можете перевірити калібрування за допомогою",
     "Have a nice day :)": "Гарного дня! :)",
     "Welcome to the Calibration GUI": "Ласкаво просимо до інтерфейсу калібрування",
-    "Just few things to know before you can start:": "Кілька речей, які потрібно знати перед початком:",
-    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Цей сайт не має відношення до Sony, PlayStation та інших компаній.",
-    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Цей сервіс надається без гарантії. Використовувати на власний ризик.",
-    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Тримайте внутрішню батарею контролера підключеною та переконайтеся, що вона добре заряджена. Якщо батарея розрядиться під час операцій, контролер буде пошкоджено і стане непридатним для використання.",
-    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "Перед постійним калібруванням спробуйте тимчасове, щоб переконатися, що все працює добре.",
+    "Just few things to know before you can start:": "Кілька моментів, які слід врахувати перед початком:",
+    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Цей сайт не має стосунку до Sony, PlayStation чи будь-яких інших компаній.",
+    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Сервіс надається без гарантій. Користуйтеся на власний ризик.",
+    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Тримайте внутрішню батарею контролера під’єднаною та впевніться, що вона достатньо заряджена. Якщо акумулятор розрядиться під час процесу, пристрій може пошкодитися або почати працювати некоректно.",
+    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "Перед основним калібруванням зробіть коротку перевірку, щоб пересвідчитися, що все функціонує належним чином.",
     "Understood": "Зрозуміло",
     "Version": "Версія",
     "Frequently Asked Questions": "Часто задавані питання",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Ship me a controller you would love to add (send me an email for organization).": "Надішліть мені контролер, який ви хочете додати (відправте мені електронний лист для організації).",
     "Translate this website in your language": "Перекладіть цей сайт на вашу мову",
     ", to help more people like you!": ", щоб допомогти більшій кількості людей, подібних до вас!",
-    "This website uses analytics to improve the service.": "Цей сайт використовує аналітику для покращення сервісу.",
+    "This website uses analytics to improve the service.": "Платформа застосовує аналітику для вдосконалення роботи.",
     "Board Model": "Модель плати",
     "This feature is experimental.": "Ця функція є експериментальною.",
     "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Будь ласка, повідомте, якщо модель плати вашого контролера визначена неправильно.",
@@ -139,8 +139,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Прошивка цього контролера DualSense застаріла.",
     "Please update the firmware and try again.": "Будь ласка, оновіть прошивку та спробуйте знову.",
     "Joystick Info": "Інформація про джойстик",
-    "Err R:": "Похибка правого",
-    "Err L:": "Похибка лівого",
     "Check circularity": "Перевірити округлість",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Чи можу я скинути постійну калибровку до попередньої?",
     "No.": "Ні.",
@@ -149,7 +147,7 @@
     "Does this software resolve stickdrift?": "Чи вирішує це програмне забезпечення проблему дріфту стиків?",
     "Stickdrift is caused by a physical defect; namely dirt, worn potentiometer or in some cases a worn spring.": "Дріфт стиків викликається фізичним дефектом; а саме брудом, зношеним потенціометром або, в деяких випадках, зношеною пружиною.",
     "This software will not fix stick drift on its own if you already experience that. What it will help with, is ensuring the new joystick(s) will function properly after replacing the old one(s) to work well with.": "Це програмне забезпечення не виправить дріфт стиків, якщо ви вже стикаєтеся з цією проблемою. Однак воно допоможе переконатися, що новий джойстик(и) будуть правильно працювати після заміни старого(их).",
-    "I have noticed some controllers out of the box have worse factory calibration than if I would recalibrate them. Especially true for circularity of SCUF controllers with a unique shell.": "Я помітив, що деякі контролери з коробки мають гіршу заводську калібровку, ніж якби я їх перекалібрував. Це особливо стосується кругової точності контролерів SCUF з унікальною оболонкою.",
+    "I have noticed some controllers out of the box have worse factory calibration than if I would recalibrate them. Especially true for circularity of SCUF controllers with a unique shell.": "Я помітив, що деякі контролери з коробки мають гіршу заводську калібровку, ніж якби я їх перекалібрував. Це особливо стосується точності округлості контролерів SCUF з унікальною оболонкою.",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "Чи скине оновлення прошивки (Dualsense) калібровку?",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "Після калібровки діапазону джойстики завжди йдуть у кути.",
     "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "Ця проблема виникає через те, що ви натиснули \"Готово\" одразу після початку калібровки діапазону.",
@@ -200,7 +198,8 @@
     "Left stick": "Лівий стік",
     "More details and images": "Більше деталей та зображень",
     "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Будь ласка, підключіть контролер DualShock 4, DualSense або DualSense Edge до комп’ютера та натисніть «Підключити».",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Зверніть увагу: модулі стіків на DS Edge <b>неможливо відкалібрувати лише програмним шляхом</b>. Щоб зберегти власне калібрування у внутрішній памʼяті стіка, потрібна <b>апаратна модифікація</b>.",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Зверніть увагу: модулі стіків на DS Edge <b>неможливо відкалібрувати лише програмним шляхом</b>.",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Щоб зберегти власне калібрування у внутрішній памʼяті стіка, потрібна <b>апаратна модифікація</b>.",
     "Right stick": "Правий стік",
     "Save": "Зберегти",
     "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an <b>experimental feature</b>.": "Підтримка калібрування модулів стіків DualSense Edge тепер доступна як <b>експериментальна функція</b>.",
@@ -241,16 +240,24 @@
     "Fortnite": "Обмежена серія Fortnite",
     "Spider-Man 2": "Обмежена серія Spider-Man 2",
     "The Last of Us": "Обмежена серія The Last of Us",
-    "10x zoom": "Приближення в 10x",
-    "Normal": "Нормальна",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "10x zoom": "Наближення в 10x",
+    "Normal": "Нормальний маштаб",
+    "Calibration": "Калібрування",
+    "Debug": "Налагодження",
+    "Error triggering rumble: ": "Помилка під час запуску вібрації: ",
+    "Info": "Інформація",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "Натисніть L2, щоб протестувати потужний (лівий) вібромотор",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "Натисніть R2, щоб протестувати слабкий (правий) вібромотор",
+    "Test the Haptic Motors": "Перевірити вібромотори",
+    "Tests": "Тести",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "Потужність вібрації залежатиме від сили натискання на тригер",
+    "Center (L1)": "Центр (L1)",
+    "Circularity (R1)": "Округовість (R1)",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "Перемістіть стік, щоб вибрати його для налаштування, потім, не торкаючись стіка, використовуйте кнопки D-pad для регулювання центральної точки. Різко відпустіть і налаштуйте знову, якщо стік зміщений від центру або тремтить.",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "Будь ласка, відпустіть стік у центральне положення перед регулюванням за допомогою кнопок D-pad.",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Натисніть D-pad або передні кнопки в напрямку, куди потрібно змістити положення стіка.",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Відхиліть стік максимально вгору/вниз/вліво/вправо.",
+    "Show raw numbers": "Показати необроблені значення",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "Утримуючи стік, який потрібно налаштувати, максимально вгору/вниз/вліво/вправо, <em>стежте за виділеним значенням під колом</em>, потім використовуйте кнопки D-pad, щоб відрегулювати значення до ±0.99 (трохи нижче за ±1.00).",
     "": ""
-}
+}

lang/zh_cn.json

@@ -139,9 +139,7 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "该DualSense手柄的固件已过时。",
     "Please update the firmware and try again.": "请更新固件后重试。",
     "Joystick Info": "摇杆信息",
-    "Err R:": "右摇杆错误率",
-    "Err L:": "左摇杆错误率",
-    "Check circularity": "检查摇杆外圈圆度。",
+    "Check circularity": "测试摇杆外圈",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "我可以回退到之前的校准吗？",
     "No.": "不可以。",
     "Can you overwrite a permanent calibration?": "可以覆盖永久校准吗？",
@@ -242,16 +240,24 @@
     "Fortnite": "堡垒之夜",
     "Spider-Man 2": "漫威蜘蛛侠2",
     "The Last of Us": "最后生还者",
-    "10x zoom": "",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Normal": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "10x zoom": "10倍速测试",
+    "Calibration": "校准",
+    "Debug": "调试",
+    "Error triggering rumble: ": "触发震动时出错",
+    "Info": "信息",
+    "Normal": "正常",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "按下L2键测试强（左）震动",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "按下R2键测试弱（右）震动",
+    "Test the Haptic Motors": "测试震动",
+    "Tests": "测试",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "震动马达的力度与你扣动扳机的力度相匹配",
+    "Center (L1)": "",
+    "Circularity (R1)": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }

lang/zh_tw.json

@@ -138,8 +138,6 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "該DualSense手把的韌體已過時。",
     "Please update the firmware and try again.": "請更新韌體後重試。",
     "Joystick Info": "搖桿資訊",
-    "Err R:": "右搖桿錯誤率",
-    "Err L:": "左搖桿錯誤率",
     "Check circularity": "檢查搖桿外圈圓度。",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "我可以將永久校準重置為之前的校準嗎？",
     "No.": "不可以。",
@@ -242,16 +240,24 @@
     "Fortnite": "要塞英雄",
     "Spider-Man 2": "蜘蛛人2",
     "The Last of Us": "最後生還者",
-    "10x zoom": "",
-    "Calibration": "",
-    "Debug": "",
-    "Error triggering rumble: ": "",
-    "Info": "",
-    "Normal": "",
-    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "",
-    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "",
-    "Test the Haptic Motors": "",
-    "Tests": "",
-    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "",
+    "10x zoom": "10倍速測試",
+    "Calibration": "校準",
+    "Debug": "調試",
+    "Error triggering rumble: ": "觸發震動時出錯",
+    "Info": "信息",
+    "Normal": "正常",
+    "Press L2 to test the strong (left) haptic motor": "按下L2鍵測試強（左）震動",
+    "Press R2 to test the weak (right) haptic motor": "按下R2鍵測試弱（右）震動",
+    "Test the Haptic Motors": "測試震動",
+    "Tests": "測試",
+    "The motor strength will match how hard you press the trigger": "震動馬達的力度與妳扣動扳機的力度相匹配",
+    "Center (L1)": "",
+    "Circularity (R1)": "",
+    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
+    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
+    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
+    "Show raw numbers": "",
+    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, <em>observe the highlighted value below the circle</em>, then use the D-pad buttons to adjust the value to ±0.99 (just below ±1.00).": "",
     "": ""
 }