Update ua_ua.json

lang/ua_ua.json

@@ -85,11 +85,11 @@
     "You can check the calibration with the": "Ви можете перевірити калібрування за допомогою",
     "Have a nice day :)": "Гарного дня! :)",
     "Welcome to the Calibration GUI": "Ласкаво просимо до інтерфейсу калібрування",
-    "Just few things to know before you can start:": "Кілька речей, які потрібно знати перед початком:",
-    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Цей сайт не має відношення до Sony, PlayStation та інших компаній.",
-    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Цей сервіс надається без гарантії. Використовувати на власний ризик.",
-    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Тримайте внутрішню батарею контролера підключеною та переконайтеся, що вона добре заряджена. Якщо батарея розрядиться під час операцій, контролер буде пошкоджено і стане непридатним для використання.",
-    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "Перед постійним калібруванням спробуйте тимчасове, щоб переконатися, що все працює добре.",
+    "Just few things to know before you can start:": "Кілька моментів, які слід врахувати перед початком:",
+    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Цей сайт не має стосунку до Sony, PlayStation чи будь-яких інших компаній.",
+    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Сервіс надається без гарантій. Користуйтеся на власний ризик.",
+    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Тримайте внутрішню батарею контролера під’єднаною та впевніться, що вона достатньо заряджена. Якщо акумулятор розрядиться під час процесу, пристрій може пошкодитися або почати працювати некоректно.",
+    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "Перед основним калібруванням зробіть коротку перевірку, щоб пересвідчитися, що все функціонує належним чином.",
     "Understood": "Зрозуміло",
     "Version": "Версія",
     "Frequently Asked Questions": "Часто задавані питання",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Ship me a controller you would love to add (send me an email for organization).": "Надішліть мені контролер, який ви хочете додати (відправте мені електронний лист для організації).",
     "Translate this website in your language": "Перекладіть цей сайт на вашу мову",
     ", to help more people like you!": ", щоб допомогти більшій кількості людей, подібних до вас!",
-    "This website uses analytics to improve the service.": "Цей сайт використовує аналітику для покращення сервісу.",
+    "This website uses analytics to improve the service.": "Платформа застосовує аналітику для вдосконалення роботи.",
     "Board Model": "Модель плати",
     "This feature is experimental.": "Ця функція є експериментальною.",
     "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Будь ласка, повідомте, якщо модель плати вашого контролера визначена неправильно.",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "Fortnite": "Обмежена серія Fortnite",
     "Spider-Man 2": "Обмежена серія Spider-Man 2",
     "The Last of Us": "Обмежена серія The Last of Us",
-    "10x zoom": "Приближення в 10x",
-    "Normal": "Нормальна",
+    "10x zoom": "Наближення в 10x",
+    "Normal": "Нормальний маштаб",
     "Calibration": "Калібрування",
     "Debug": "Налагодження",
     "Error triggering rumble: ": "Помилка під час запуску вібрації: ",