dualshock-tools.github.io/lang/fa_fa.json

{
    ".authorMsg": "ترجمه توسط آرش رسول زاده",
    "DualShock Calibration GUI": "رابط کاربری کالیبراسیون DualShock",
    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از مرورگری با پشتیبانی WebHID استفاده کنید (مثل Chrome).",
    "Connect": "اتصال",
    "Connected to:": "متصل به:",
    "Disconnect": "قطع اتصال",
    "Calibrate stick center": "کالیبراسیون مرکز استیک",
    "Calibrate stick range": "کالیبراسیون محدوده استیک",
    "Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "بخش‌های زیر برای کاربران عادی مفید نیست، فقط اطلاعات اشکال‌زدایی یا دستورات دستی هستند",
    "NVS Status": "وضعیت NVS",
    "Unknown": "نامشخص",
    "Debug buttons": "دکمه‌های اشکال‌زدایی",
    "Query NVS status": "استعلام وضعیت NVS",
    "NVS unlock": "باز کردن قفل NVS",
    "NVS lock": "قفل کردن NVS",
    "Stick center calibration": "کالیبراسیون مرکز استیک",
    "Welcome": "خوش آمدید",
    "Step 1": "مرحله ۱",
    "Step 2": "مرحله ۲",
    "Step 3": "مرحله ۳",
    "Step 4": "مرحله ۴",
    "Completed": "تکمیل شد",
    "Welcome to the stick center-calibration wizard!": "به راهنمای کالیبراسیون مرکز استیک خوش آمدید!",
    "This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists of four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "این ابزار شما را در بازتنظیم مرکز استیک‌های آنالوگ کنترلر راهنمایی می‌کند. این فرآیند شامل چهار مرحله است که در هر مرحله باید استیک‌ها را در یک جهت حرکت داده و رها کنید.",
    "Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until it is completed.": "لطفاً توجه داشته باشید، <i>پس از شروع کالیبراسیون، نمی‌توان آن را لغو کرد</i>. تا پایان فرآیند، صفحه را نبندید و کنترلر را قطع نکنید.",
    "Press <b>Start</b> to begin calibration.": "برای شروع کالیبراسیون روی <b>شروع</b> کلیک کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>top-left corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>بالا سمت چپ</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "When the sticks are back in the center, press <b>Continue</b>.": "پس از بازگشت استیک‌ها به مرکز، روی <b>ادامه</b> کلیک کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>top-right corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>بالا سمت راست</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-left corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>پایین سمت چپ</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-right corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>پایین سمت راست</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Calibration completed successfully!": "کالیبراسیون با موفقیت انجام شد!",
    "Next": "بعدی",
    "Recentering the controller sticks.": "بازتنظیم مرکز استیک‌های کنترلر در حال انجام است.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "لطفاً این پنجره را نبندید و کنترلر را قطع نکنید.",
    "Range calibration": "کالیبراسیون محدوده",
    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>کنترلر اکنون در حال نمونه‌برداری از داده‌هاست!</b>",
    "Done": "تکمیل",
    "Hi, thank you for using this software.": "سلام، از استفاده شما از این نرم‌افزار متشکرم.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "اگر این نرم‌افزار برایتان مفید بود و می‌خواهید از تلاش‌های من حمایت کنید، می‌توانید",
    "buy me a coffee": "یک قهوه برای من بخرید",
    "! :)": "! :)",
    "Do you have any suggestion or issue? Drop me a message via email or discord.": "آیا پیشنهادی یا مشکلی دارید؟ از طریق ایمیل یا Discord پیام دهید.",
    "Cheers!": "با تشکر!",
    "Support this project": "حمایت از این پروژه",
    "unknown": "نامشخص",
    "original": "کنترلر اصلی",
    "clone": "کنترلر کپی",
    "locked": "قفل شده",
    "unlocked": "باز",
    "error": "خطا",
    "Build Date": "تاریخ ساخت",
    "HW Version": "نسخه سخت‌افزار",
    "SW Version": "نسخه نرم‌افزار",
    "Device Type": "نوع دستگاه",
    "Range calibration completed": "کالیبراسیون محدوده تکمیل شد",
    "Range calibration failed": "کالیبراسیون محدوده ناموفق بود",
    "Stick calibration failed": "کالیبراسیون استیک ناموفق بود",
    "Stick calibration completed": "کالیبراسیون استیک تکمیل شد",
    "NVS Lock failed": "قفل NVS ناموفق بود",
    "NVS Unlock failed": "باز کردن قفل NVS ناموفق بود",
    "Please connect only one controller at time.": "لطفاً تنها یک کنترلر را همزمان متصل کنید.",
    "Sony DualShock 4 V1": "سونی DualShock 4 نسخه ۱",
    "Sony DualShock 4 V2": "سونی DualShock 4 نسخه ۲",
    "Sony DualSense": "سونی DualSense",
    "Sony DualSense Edge": "سونی DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "دستگاه متصل نامعتبر است",
    "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "به نظر می‌رسد این کنترلر یک کپی از DS4 است. تمام عملکردها غیرفعال هستند.",
    "Error": "خطا",
    "My handle on discord is: the_al": "شناسه من در دیسکورد: the_al",
    "Initializing...": "در حال راه‌اندازی...",
    "Storing calibration...": "در حال ذخیره‌سازی کالیبراسیون...",
    "Sampling...": "در حال نمونه‌برداری...",
    "Calibration in progress": "کالیبراسیون در حال انجام است",
    "Start": "شروع",
    "Continue": "ادامه",
    "You can check the calibration with the": "می‌توانید کالیبراسیون را با",
    "Have a nice day :)": "روز خوبی داشته باشید :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "به رابط کاربری کالیبراسیون خوش آمدید",
    "Just few things to know before you can start:": "چند نکته قبل از شروع:",
    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation &amp; co.": "این وب‌سایت به سونی، پلی‌استیشن یا شرکت‌های وابسته مرتبط نیست.",
    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "این سرویس بدون ضمانت ارائه می‌شود. استفاده با مسئولیت خود شماست.",
    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "باتری داخلی کنترلر را متصل نگه دارید و مطمئن شوید شارژ کافی دارد. اگر باتری در حین عملیات خالی شود، کنترلر آسیب دیده و غیرقابل استفاده می‌شود.",
    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "قبل از انجام کالیبراسیون دائمی، ابتدا کالیبراسیون موقت را امتحان کنید تا از عملکرد صحیح همه چیز مطمئن شوید.",
    "Understood": "متوجه شدم",
    "Version": "نسخه",
    "Frequently Asked Questions": "سؤالات متداول",
    "Close": "بستن",
    "<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
    "<strong>Instructions:</strong>": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Blow gently into the controller's microphone. You should see the audio level indicator respond.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Feel for vibration in the controller.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Listen for a tone from the controller speaker.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Press each button until they turn green.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "<strong>Instructions:</strong> Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
    "Center": "",
    "Circularity": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Don't show again": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
    "Failed to disable adaptive trigger": "",
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Headphone Jack": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Microphone": "",
    "Microphone Level:": "",
    "No controller connected": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Not tested": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Press <kbd>Circle</kbd> to close, or <kbd>Square</kbd> to start over": "",
    "Press <kbd>Square</kbd> to Pass, <kbd>Cross</kbd> to Fail, or <kbd>Circle</kbd> to skip.": "",
    "Press <kbd>Square</kbd> to begin or <kbd>Circle</kbd> to close": "",
    "Progress": "",
    "Quick Test": "",
    "Quick calibrate": "",
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Restart": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
    "Speaker": "",
    "Speaker tone not supported on this controller": "",
    "Step size": "",
    "Test Speaker": "",
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press <kbd>Square</kbd> to Pass and <kbd>Cross</kbd> to Fail, or <kbd>Circle</kbd> to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will activate the controller's vibration motors, first the heavy one, and then the light one.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
    "This test will monitor the controller's microphone input levels.": "",
    "This test will play a tone through the controller's built-in speaker.": "",
    "USB Connector": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "skip": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
    "": ""
}