build(deps): Bump fast-xml-parser and @aws-sdk/xml-builder in /server

Bumps [fast-xml-parser](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser) and [@aws-sdk/xml-builder](https://github.com/aws/aws-sdk-js-v3/tree/HEAD/packages-internal/xml-builder). These dependencies needed to be updated together.

Updates `fast-xml-parser` from 5.4.1 to 5.5.8
- [Release notes](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/releases)
- [Changelog](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/compare/v5.4.1...v5.5.8)

Updates `@aws-sdk/xml-builder` from 3.972.11 to 3.972.17
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-js-v3/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-js-v3/blob/main/packages-internal/xml-builder/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-js-v3/commits/HEAD/packages-internal/xml-builder)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: fast-xml-parser
  dependency-version: 5.5.8
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@aws-sdk/xml-builder"
  dependency-version: 3.972.17
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

server/package-lock.json

@@ -960,13 +960,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@aws-sdk/xml-builder": {
-      "version": "3.972.11",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@aws-sdk/xml-builder/-/xml-builder-3.972.11.tgz",
-      "integrity": "sha512-iitV/gZKQMvY9d7ovmyFnFuTHbBAtrmLnvaSb/3X8vOKyevwtpmEtyc8AdhVWZe0pI/1GsHxlEvQeOePFzy7KQ==",
+      "version": "3.972.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@aws-sdk/xml-builder/-/xml-builder-3.972.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-Ra7hjqAZf1OXRRMueB13qex7mFJRDK/pgCvdSFemXBT8KCGnQDPoKzHY1SjN+TjJVmnpSF14W5tJ1vDamFu+Gg==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
-        "@smithy/types": "^4.13.1",
-        "fast-xml-parser": "5.4.1",
+        "@smithy/types": "^4.14.0",
+        "fast-xml-parser": "5.5.8",
         "tslib": "^2.6.2"
       },
       "engines": {
@@ -2346,9 +2346,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@smithy/types": {
-      "version": "4.13.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@smithy/types/-/types-4.13.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-787F3yzE2UiJIQ+wYW1CVg2odHjmaWLGksnKQHUrK/lYZSEcy1msuLVvxaR/sI2/aDe9U+TBuLsXnr3vod1g0g==",
+      "version": "4.14.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@smithy/types/-/types-4.14.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-OWgntFLW88kx2qvf/c/67Vno1yuXm/f9M7QFAtVkkO29IJXGBIg0ycEaBTH0kvCtwmvZxRujrgP5a86RvsXJAQ==",
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
         "tslib": "^2.6.2"
@@ -5103,9 +5103,9 @@
       }
     },
     "node_modules/fast-xml-parser": {
-      "version": "5.4.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-5.4.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-BQ30U1mKkvXQXXkAGcuyUA/GA26oEB7NzOtsxCDtyu62sjGw5QraKFhx2Em3WQNjPw9PG6MQ9yuIIgkSDfGu5A==",
+      "version": "5.5.8",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-5.5.8.tgz",
+      "integrity": "sha512-Z7Fh2nVQSb2d+poDViM063ix2ZGt9jmY1nWhPfHBOK2Hgnb/OW3P4Et3P/81SEej0J7QbWtJqxO05h8QYfK7LQ==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -5114,8 +5114,9 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "fast-xml-builder": "^1.0.0",
-        "strnum": "^2.1.2"
+        "fast-xml-builder": "^1.1.4",
+        "path-expression-matcher": "^1.2.0",
+        "strnum": "^2.2.0"
       },
       "bin": {
         "fxparser": "src/cli/cli.js"
@@ -8215,9 +8216,9 @@
       }
     },
     "node_modules/path-expression-matcher": {
-      "version": "1.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path-expression-matcher/-/path-expression-matcher-1.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-qdVgY8KXmVdJZRSS1JdEPOKPdTiEK/pi0RkcT2sw1RhXxohdujUlJFPuS1TSkevZ9vzd3ZlL7ULl1MHGTApKzQ==",
+      "version": "1.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path-expression-matcher/-/path-expression-matcher-1.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-s4DQMxIdhj3jLFWd9LxHOplj4p9yQ4ffMGowFf3cpEgrrJjEhN0V5nxw4Ye1EViAGDoL4/1AeO6qHpqYPOzE4Q==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -10770,9 +10771,9 @@
       }
     },
     "node_modules/strnum": {
-      "version": "2.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strnum/-/strnum-2.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Y7Bj8XyJxnPAORMZj/xltsfo55uOiyHcU2tnAVzHUnSJR/KsEX+9RoDeXEnsXtl/CX4fAcrt64gZ13aGaWPeBg==",
+      "version": "2.2.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strnum/-/strnum-2.2.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-oKx6RUCuHfT3oyVjtnrmn19H1SiCqgJSg+54XqURKp5aCMbrXrhLjRN9TjuwMjiYstZ0MzDrHqkGZ5dFTKd+zg==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",