ci: Fix Crowdin synchronization paths and optimize configs (#2354)

.github/workflows/download-translations.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Update translations
+name: Download Crowdin Translations
 
 on:
   schedule:
@@ -6,8 +6,8 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
-  update-translations:
-    name: Pull Translations from Crowdin
+  download-translations:
+    name: Download Translations from Crowdin
     runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: write
@@ -17,18 +17,20 @@ jobs:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Sync Translations from Crowdin
+      - name: Download Translations from Crowdin
         uses: crowdin/github-action@v2
         with:
           upload_sources: false
           upload_translations: false
           download_translations: true
           export_only_approved: true
+          localization_branch_name: i18n_crowdin_translations
           create_pull_request: true
-          pull_request_title: 'feat: Update translations'
-          pull_request_body: 'Automated Pull Request containing the latest translations from Crowdin.'
+          pull_request_title: 'New Crowdin Translations'
+          pull_request_body: 'New Crowdin translations by [Crowdin GH Action](https://github.com/crowdin/github-action)'
           pull_request_base_branch_name: 'main'
+          crowdin_branch_name: main
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          CROWDIN_PROJECT_ID: '665842'
-          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}

.github/workflows/upload-sources.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Add Crowdin Translation Strings
+name: Upload Crowdin Sources
 
 on:
   push:
@@ -9,21 +9,24 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
-  synchronize-with-crowdin:
-    name: Synchronize Sources with Crowdin
+  upload-sources:
+    name: Upload Sources to Crowdin
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
 
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Sync Sources to Crowdin
+      - name: Upload Sources to Crowdin
         uses: crowdin/github-action@v2
         with:
           upload_sources: true
           upload_translations: false
           download_translations: false
+          crowdin_branch_name: main
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          CROWDIN_PROJECT_ID: '665842'
-          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}

crowdin.yml

@@ -1,11 +1,14 @@
+project_id_env: "CROWDIN_PROJECT_ID"
+api_token_env: "CROWDIN_PERSONAL_TOKEN"
+base_path: "."
+preserve_hierarchy: true
+
 files:
-  - source: /lang/en/*.php
-    translation: /lang/%two_letters_code%/%original_file_name%
-  - source: /lang/en/admin
-    translation: /lang/%two_letters_code%/admin/%original_file_name%
-  - source: /lang/en/command
-    translation: /lang/%two_letters_code%/command/%original_file_name%
-  - source: /lang/en/dashboard
-    translation: /lang/%two_letters_code%/dashboard/%original_file_name%
-  - source: /lang/en/server
-    translation: /lang/%two_letters_code%/server/%original_file_name%
+  - source: "/lang/en/**/*.php"
+    translation: "/lang/%two_letters_code%/**/%original_file_name%"
+
+languages_mapping:
+  two_letters_code:
+    'zh-CN': 'zh_CN'
+    'zh-TW': 'zh_TW'
+    'pt-BR': 'pt_BR'