starred/jellyfin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin.git synced 2026-07-16 05:43:54 +03:00
Code Issues 822 Packages Projects Releases 17 Wiki Activity

Incorrect display of Romanian diacritics fonts in the subtitle files #3122

New Issue
Closed
opened 2026-02-06 22:50:51 +03:00 by OVERLORD · 2 comments
OVERLORD commented 2026-02-06 22:50:51 +03:00
Owner
Copy Link

Originally created by @ioan-stan on GitHub (Jul 2, 2021).

Describe the bug

Incorrect display of Romanian diacritics fonts in the Romanian subtitle files, as shown in the screenshot attached. There are about five such special fonts.

System (please complete the following information):

  • OS: [Ubuntu 20.04]
  • Virtualization: [none]
  • Clients: [any]
  • Browser: [any]
  • Jellyfin Version: [10.7.6]
  • Playback: [any]
  • Installed Plugins: [None]
  • Reverse Proxy: [none]
  • Base URL: [none]
  • Networking: [Host]
  • Storage: [local
    fonts issue
    ]

To Reproduce

Anytime Romanian srt file is played

Originally created by @ioan-stan on GitHub (Jul 2, 2021). **Describe the bug** <!-- Incorrect display of Romanian diacritics fonts in the subtitle files. There are about five such special fonts. --> Incorrect display of Romanian diacritics fonts in the Romanian subtitle files, as shown in the screenshot attached. There are about five such special fonts. **System (please complete the following information):** - OS: [Ubuntu 20.04] - Virtualization: [none] - Clients: [any] - Browser: [any] - Jellyfin Version: [10.7.6] - Playback: [any] - Installed Plugins: [None] - Reverse Proxy: [none] - Base URL: [none] - Networking: [Host] - Storage: [local ![fonts issue](https://user-images.githubusercontent.com/60917232/124284795-41265b00-db88-11eb-8411-f1e30afa45d7.PNG) ] **To Reproduce** <!-- Anytime Romanian srt file is played --> Anytime Romanian srt file is played
OVERLORD added the bug label 2026-02-06 22:50:51 +03:00
OVERLORD commented 2026-02-06 22:50:54 +03:00
Author
Owner
Copy Link

@crobibero commented on GitHub (Jul 2, 2021):

As I said in your Reddit post, you need to add falback fonts.

@crobibero commented on GitHub (Jul 2, 2021): As I said in your Reddit post, you need to add falback fonts.
OVERLORD commented 2026-02-06 22:50:55 +03:00
Author
Owner
Copy Link

@ioan-stan commented on GitHub (Jul 3, 2021):

Hi Crobibero, it seems fallback fonts work with ass subtitles, not with srt ones. Please correct me if you can prove otherwise.

https://www.reddit.com/r/jellyfin/comments/ocqp6e/fallback_fonts_and_srt_files/

How can we track this issue and follow up?

@ioan-stan commented on GitHub (Jul 3, 2021): Hi Crobibero, it seems fallback fonts work with ass subtitles, not with srt ones. Please correct me if you can prove otherwise. https://www.reddit.com/r/jellyfin/comments/ocqp6e/fallback_fonts_and_srt_files/ How can we track this issue and follow up?
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
EFjellyfin.db
area:database
awaiting-feedback
backend
blocked
breaking change: web api
bug
build
ci
confirmed
discussion needed
dotnet future
downstream
duplicate
enhancement
feature
future
github-actions
good first issue
hdr
help wanted
invalid
investigation
librarydb
live-tv
lyrics
media playback
music
needs testing
nuget
performance
platform
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 question
regression
release critical
requires-web
roadmap
security
security
stale
support
syncplay
ui & ux
upstream
wontfix
No Label bug
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
OVERLORD
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/jellyfin#3122
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?