[PR #1180] [MERGED] Updates for PL language #5783

New Issue

OVERLORD · 2026-02-05T10:17:01+03:00

OVERLORD commented

2026-02-05 10:17:01 +03:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/1180
Author: @vasiliev123
Created: 12/13/2018
Status: ✅ Merged
Merged: 12/22/2018
Merged by: @ssddanbrown

Base: master ← Head: update-pl-language

📝 Commits (2)

1b1ddb6 Major updates on polish language
d6dd96e 1. Fixed translation for Copy and Reply

📊 Changes

8 files changed (+236 additions, -147 deletions)

View changed files

📝 resources/lang/pl/activities.php (+19 -9)
📝 resources/lang/pl/auth.php (+13 -13)
📝 resources/lang/pl/common.php (+6 -4)
📝 resources/lang/pl/components.php (+7 -6)
📝 resources/lang/pl/entities.php (+119 -74)
📝 resources/lang/pl/errors.php (+35 -22)
📝 resources/lang/pl/passwords.php (+1 -1)
📝 resources/lang/pl/settings.php (+36 -18)

📄 Description

Changed Book translation from księga => podręcznik (księga is very old word, and thus not fit to the app. Podręcznik is word for book used in school and fits much more to the documentation site)
Changed Entity transaltion from encja => obiekt (encja is word used in IT world, common people don't know what it is. Obiekt (object) fits better for no IT geeks and explains them more than word encja)
Added Shelf/Bookshelf transaltion. Now they are named Półka/Półki
Changed Draft translation from szkic => wersja robocza (in every system like wordpress/wiki etc. the word for draft is wersja robocza. Szkic is word for draft of an image)
Fixed typos
Fixed unfit plural words when they were not needed
Added all other translations

P.S.
This is my first PR ever, please tell me if I am doing everything in the right way :) thanks in advance

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/1180 **Author:** [@vasiliev123](https://github.com/vasiliev123) **Created:** 12/13/2018 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 12/22/2018 **Merged by:** [@ssddanbrown](https://github.com/ssddanbrown) **Base:** `master` ← **Head:** `update-pl-language` --- ### 📝 Commits (2) - [`1b1ddb6`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/1b1ddb67946ea7bffce0a3e381bbb1f616b628c5) Major updates on polish language - [`d6dd96e`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/d6dd96e7fcebf5e11b3fca918fe24c3e34b885f4) 1. Fixed translation for Copy and Reply ### 📊 Changes **8 files changed** (+236 additions, -147 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `resources/lang/pl/activities.php` (+19 -9) 📝 `resources/lang/pl/auth.php` (+13 -13) 📝 `resources/lang/pl/common.php` (+6 -4) 📝 `resources/lang/pl/components.php` (+7 -6) 📝 `resources/lang/pl/entities.php` (+119 -74) 📝 `resources/lang/pl/errors.php` (+35 -22) 📝 `resources/lang/pl/passwords.php` (+1 -1) 📝 `resources/lang/pl/settings.php` (+36 -18) </details> ### 📄 Description 1. Changed Book translation from księga => podręcznik (księga is very old word, and thus not fit to the app. Podręcznik is word for book used in school and fits much more to the documentation site) 2. Changed Entity transaltion from encja => obiekt (encja is word used in IT world, common people don't know what it is. Obiekt (object) fits better for no IT geeks and explains them more than word encja) 3. Added Shelf/Bookshelf transaltion. Now they are named Półka/Półki 4. Changed Draft translation from szkic => wersja robocza (in every system like wordpress/wiki etc. the word for draft is wersja robocza. Szkic is word for draft of an image) 5. Fixed typos 6. Fixed unfit plural words when they were not needed 7. Added all other translations P.S. This is my first PR ever, please tell me if I am doing everything in the right way :) thanks in advance --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

OVERLORD added the pull-request label 2026-02-05 10:17:01 +03:00

OVERLORD closed this issue

2026-02-05 10:17:03 +03:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/BookStack#5783