fix(web): language selector (#29065)

mobile/lib/constants/locales.dart

@@ -17,7 +17,8 @@ const Map<String, Locale> locales = {
   'Dutch (nl)': Locale('nl'),
   'English (United Kingdom) (en_GB)': Locale('en', 'GB'),
   'Estonian (et)': Locale('et'),
-  'Filipino (tl)': Locale('tl'),
+  'Filipino (fil)': Locale('fil'),
+  'Filipino (Tagalog) (tl)': Locale('tl'),
   'Finnish (fi)': Locale('fi'),
   'French (fr)': Locale('fr'),
   'Galician (gl)': Locale('gl'),

web/src/lib/utils/i18n.ts

@@ -116,6 +116,7 @@ const nonIntlNames: Record<string, string> = {
   kxm: 'Khmer Surin',
   mfa: 'Malay (Pattani)',
   swg: 'Schwäbisch',
+  tl: 'Tagalog',
 };
 
 const getLanguageName = (code: string) =>