dualshock-tools.github.io/lang/cz_cz.json

{
    ".authorMsg": "Překlad od Rowan_CZE <a href='https://beardedvillains.cz/'>Bearded Villains Czech Republic</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
    "Connect": "Připojit",
    "Connected to:": "Připojeno:",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "Calibrate stick center": "Kalibrujte střed páčky",
    "Calibrate stick range": "Kalibrace dosahu páčky",
    "Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Sekce níže nejsou užitečné, jen některé informace o ladění nebo ruční příkazy",
    "NVS Status": "Status NVS",
    "Unknown": "Neznámý",
    "Query NVS status": "Dotaz na stav NVS",
    "NVS unlock": "Odblokuj NVS",
    "NVS lock": "Zablokuj NVS",
    "Stick center calibration": "Kalibrace středu páčky",
    "Welcome": "Vítej",
    "Step 1": "Krok 1",
    "Step 2": "Krok 2",
    "Step 3": "Krok 3",
    "Step 4": "Krok 4",
    "Completed": "Zakończono",
    "Welcome to the stick center-calibration wizard!": "Vítejte v průvodci kalibrací středu páček!",
    "This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists of four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "Tento nástroj vás provede opětovným vycentrováním analogových pák vašeho ovladače. Skládá se ze čtyř kroků: budete požádáni, abyste pohnuli oběma pákami ve směru a uvolnili je.",
    "Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until it is completed.": "Mějte prosím na paměti, že <i>jakmile je kalibrace spuštěna, nelze ji zrušit</i>. Nezavírejte tuto stránku ani neodpojujte ovladač, dokud nebude dokončena.",
    "Press <b>Start</b> to begin calibration.": "Stisknutím tlačítka <b>Start</b> zahájíte kalibraci.",
    "Please move both sticks to the <b>top-left corner</b> and release them.": "Přesuňte prosím obě páčky do <b>levého horního rohu</b> a uvolněte je.",
    "When the sticks are back in the center, press <b>Continue</b>.": "Když jsou tyče zpět ve středu, stiskněte <b>Pokračovat</b>.",
    "Please move both sticks to the <b>top-right corner</b> and release them.": "Přesuňte prosím obě páčky do <b>pravého horního rohu</b> a uvolněte je.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-left corner</b> and release them.": "Přesuňte prosím obě páčky do <b>levého dolního rohu</b> a uvolněte je.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-right corner</b> and release them.": "Přesuňte prosím obě páčky do <b>pravého dolního rohu</b> a uvolněte je.",
    "Calibration completed successfully!": "KKalibrace úspěšně dokončena!",
    "Next": "Další",
    "Recentering the controller sticks.": "Vycentrování páček.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Nezavírejte toto okno a neodpojujte ovladač. ",
    "Range calibration": "Kalibrace rozsahu",
    "The controller is now sampling data!": "Regulátor nyní vzorkuje data!",
    "Done": "Hotovo",
    "Hi, thank you for using this software.": "Dobrý den, děkujeme, že používáte tento software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Pokud to považujete za užitečné a chcete mé úsilí podpořit, neváhejte",
    "buy me a coffee": "Kup mi kávu",
    "! :)": "! :)",
    "Do you have any suggestion or issue? Drop me a message via email or discord.": "Máte nějaký návrh nebo problém? Napište mi zprávu na e-mail nebo diskord.",
    "Cheers!": "Na zdraví!",
    "Support this project": "Podpořte tento projekt",
    "unknown": "Neznámý",
    "original": "Original",
    "clone": "Klon",
    "locked": "Uzamčeno",
    "unlocked": "Odemčeno",
    "error": "Chyba",
    "Build Date": "Build Date",
    "HW Version": "Verze HW",
    "SW Version": "Verze SW",
    "Device Type": "Typ zařízení",
    "Range calibration completed": "Kalibrace rozsahu dokončena",
    "Range calibration failed": "Kalibrace rozsahu se nezdařila",
    "Stick calibration failed": "Kalibrace páček se nezdařila",
    "Stick calibration completed": "Kalibrace páček dokončena",
    "NVS Lock failed": "Zámek NVS se nezdařil",
    "NVS Unlock failed": "Odemknutí NVS se nezdařilo",
    "Please connect only one controller at time.": "Připojte vždy pouze jeden ovladač.",
    "Sony DualShock 4 V1": "Sony DualShock 4 V1",
    "Sony DualShock 4 V2": "Sony DualShock 4 V2",
    "Sony DualSense": "Sony DualSense",
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Připojené neplatné zařízení",
    "Error": "Chyba",
    "Initializing...": "Inicializace...",
    "Storing calibration...": "Uložení kalibrace...",
    "Sampling...": "Vzorkování...",
    "Calibration in progress": "Probíhá kalibrace",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Pokračovat",
    "Have a nice day :)": "Hezký den :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Vítejte v GUI kalibrace",
    "Just few things to know before you can start:": "Jen pár věcí, které byste měli vědět, než začnete",
    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation &amp; co.": "Tato webová stránka není přidružena k Sony, PlayStation &amp; co.",
    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Tato služba je poskytována bez záruky. Použití na vlastní nebezpečí.",
    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Udržujte vnitřní baterii ovladače připojenou a ujistěte se, že je dobře nabitá. Pokud se baterie během provozu vybije, ovladač se poškodí a stane se nepoužitelným.",
    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "Před provedením trvalé kalibrace vyzkoušejte dočasnou, abyste se ujistili, že vše funguje dobře.",
    "Understood": "Pochopil",
    "Version": "Verze",
    "Frequently Asked Questions": "Často kladené otázky",
    "Close": "Zavřít",
    "Welcome to the F.A.Q. section! Below, you'll find answers to some of the most commonly asked questions about this website. If you have any other inquiries or need further assistance, feel free to reach out to me directly. Your feedback and questions are always welcome!": "Vítejte v F.A.Q. sekce! Níže naleznete odpovědi na některé z nejčastěji kladených otázek o tomto webu. Pokud máte nějaké další dotazy nebo potřebujete další pomoc, neváhejte se na mě obrátit přímo. Vaše názory a dotazy jsou vždy vítány!",
    "How does it work?": "Jak to funguje?",
    "Behind the scenes, this website is the culmination of one year of dedicated effort in reverse-engineering DualShock controllers for fun/hobby from a random guy on the internet.": "V zákulisí je tato webová stránka vyvrcholením jednoho roku oddaného úsilí v reverzním inženýrství ovladačů DualShock pro zábavu/hobby od náhodného kluka na internetu.",
    "Through": "Přes",
    "this research": "tento výzkum",
    ", it was discovered that there exist some undocumented commands on DualShock controllers that can be sent via USB and are used during factory assembly process. If these commands are sent, the controller starts the recalibration of analog sticks.": ", bylo zjištěno, že na ovladačích DualShock existují některé nezdokumentované příkazy, které lze odeslat přes USB a používají se během výrobního procesu montáže. Pokud jsou tyto příkazy odeslány, ovladač zahájí rekalibraci analogových ovladačů.",
    "While the primary focus of this research wasn't initially centered on recalibration, it became apparent that a service offering this capability could greatly benefit numerous individuals. And thus, here we are.": "I když primární zaměření tohoto výzkumu nebylo zpočátku zaměřeno na rekalibraci, ukázalo se, že služba nabízející tuto schopnost může být velkým přínosem pro mnoho jednotlivců. A tak jsme tady.",
    "Does the calibration remain effective during gameplay on PS4/PS5?": "Zůstává kalibrace účinná během hraní na PS4/PS5?",
    "Yes, if you tick the checkbox \"Write changes permanently in the controller\". In that case, the calibration is flashed directly in the controller firmware. This ensures that it remains in place regardless of the console it's connected to.": "Ano, pokud zaškrtnete políčko \"Zapsat změny trvale do ovladače\". V takovém případě se kalibrace zobrazí přímo ve firmwaru regulátoru. To zajišťuje, že zůstane na svém místě bez ohledu na konzolu, ke které je připojen.",
    "Is this an officially endorsed service?": "Je to oficiálně schválená služba?",
    "No, this service is simply a creation by a DualShock enthusiast.": "Ne, tato služba je jednoduše výtvorem nadšence pro DualShock.",
    "Does this website detect if a controller is a clone?": "Detekuje tento web, zda je ovladač klon?",
    "Yes, only DualShock4 at the moment. This happened because I accidentally purchased some clones, spent time identifying the differences and added this functionality to prevent future deception.": "Ano, momentálně pouze DualShock4. Stalo se to proto, že jsem omylem zakoupil nějaké klony, strávil čas identifikací rozdílů a přidal tuto funkci, abych zabránil budoucímu podvodu.",
    "Unfortunately, the clones cannot be calibrated anyway, because they only clone the behavior of a DualShock4 during normal gameplay, not all the undocumented functionalities.": "Bohužel klony stejně nelze zkalibrovat, protože klonují pouze chování DualShocku4 při běžném hraní, ne všechny nezdokumentované funkce.",
    "If you want to extend this detection functionality to DualSense, please ship me a fake DualSense and you'll see it in few weeks.": "Pokud chcete rozšířit tuto funkci detekce na DualSense, pošlete mi prosím falešný DualSense a uvidíte ho za několik týdnů.",
    "What development is in plan?": "Jaký vývoj je v plánu?",
    "I maintain two separate to-do lists for this project, although the priority has yet to be established.": "Pro tento projekt udržuji dva samostatné seznamy úkolů, ačkoli priorita ještě nebyla stanovena.",
    "The first list is about enhancing support for DualShock4 and DualSense controllers:": "První seznam se týká vylepšení podpory pro ovladač DualShock4 a DualSense:",
    "Implement calibration of L2/R2 triggers.": "Proveďte kalibraci spouštěčů L2/R2.",
    "Improve detection of clones, particularly beneficial for those seeking to purchase used controllers with assurance of authenticity.": "Zlepšete detekci klonů, což je zvláště výhodné pro ty, kteří chtějí koupit použité ovladače s jistotou pravosti.",
    "Enhance user interface (e.g. provide additional controller information)": "Vylepšení uživatelského rozhraní (např. poskytnutí dalších informací o ovladači)",
    "Add support for recalibrating IMUs.": "Přidejte podporu pro rekalibraci IMU.",
    "Additionally, explore the possibility of reviving non-functioning DualShock controllers (further discussion available on Discord for interested parties).": "Kromě toho prozkoumejte možnost oživení nefunkčních ovladačů DualShock (další diskuze je pro zainteresované strany k dispozici na Discordu).",
    "The second list contains new controllers I aim to support:": "Druhý seznam obsahuje nové ovladače, které se snažím podporovat:",
    "DualSense Edge": "DualSense Edge",
    "DualShock 3": "DualShock 3",
    "XBox Controllers": "Ovládač Xbox",
    "Each of these tasks presents both immense interest and significant time investment. To provide context, supporting a new controller typically demands 6-12 months of full-time research, alongside a stroke of good fortune.": "Každý z těchto úkolů představuje obrovský zájem a značnou časovou investici. Aby bylo možné poskytnout kontext, podpora nového ovladače obvykle vyžaduje 6–12 měsíců výzkumu na plný úvazek a štěstí.",
    "I love this service, it helped me! How can I contribute?": "Miluji tuto službu, pomohla mi! Jak mohu přispět?",
    "I'm glad to hear that you found this helpful! If you're interested in contributing, here are a few ways you can help me:": "Těší mě, že vám to pomohlo! Pokud máte zájem přispět, zde je několik způsobů, jak mi můžete pomoci:",
    "Consider making a": "Zvažte vytvoření a ",
    "donation": "Příspěvek",
    "to support my late-night caffeine-fueled reverse-engineering efforts.": "na podporu mého nočního úsilí o reverzní inženýrství poháněné kofeinem.",
    "Ship me a controller you would love to add (send me an email for organization).": "Zašlete mi ovladač, který byste rádi přidali (zašlete mi e-mail pro organizaci).",
    "Translate this website in your language": "Přeložte tento web do svého jazyka",
    ", to help more people like you!": ", pomoci více lidem, jako jste vy!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Tento web používá analýzy ke zlepšení služeb.",
    "Board Model": "Model základní desky",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Tento ovladač DualSense má zastaralý firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Aktualizujte firmware a zkuste to znovu.",
    "Joystick Info": "Informace o joysticku",
    "Check circularity": "Zkontrolujte rozsah",
    "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
    "(beta)": "",
    "10x zoom": "",
    "30th Anniversary": "",
    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
    "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
    "<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
    "A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
    "Cancel": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot lock": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Cannot store data into": "",
    "Cannot unlock": "",
    "Center": "",
    "Center (L1)": "",
    "Changes saved successfully": "",
    "Chroma Indigo": "",
    "Chroma Pearl": "",
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
    "Delete": "",
    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
    "FW Series": "",
    "FW Type": "",
    "FW Update": "",
    "FW Update Info": "",
    "FW Version": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
    "Failed to disable adaptive trigger": "",
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
    "God of War Ragnarok": "",
    "Grey Camouflage": "",
    "HW Model": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Hardware": "",
    "Headphone Jack": "",
    "I have noticed some controllers out of the box have worse factory calibration than if I would recalibrate them. Especially true for circularity of SCUF controllers with a unique shell.": "",
    "If the calibration is not stored permanently, please double-check the wirings of the hardware mod.": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
    "Long-press [circle] to skip ahead.": "",
    "MCU Unique ID": "",
    "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "",
    "Microphone": "",
    "Microphone Level:": "",
    "Midnight Black": "",
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
    "Nova Pink": "",
    "Only after you have done that, you click on \"Done\".": "",
    "PCBA ID": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
    "Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "Press [square] to begin or [circle] to close": "",
    "Press [triangle] to go back.": "",
    "Press each button until they turn green.": "",
    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
    "Progress": "",
    "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
    "Quick Test": "",
    "Quick calibrate": "",
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
    "Restore": "",
    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "SBL FW Version": "",
    "Save changes permanently": "",
    "Serial Number": "",
    "Show all": "",
    "Show raw numbers": "",
    "Software": "",
    "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
    "Speaker": "",
    "Spider FW Version": "",
    "Spider-Man 2": "",
    "Starlight Blue": "",
    "Step size": "",
    "Sterling Silver": "",
    "Stickdrift is caused by a physical defect; namely dirt, worn potentiometer or in some cases a worn spring.": "",
    "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an <b>experimental feature</b>.": "",
    "Test Speaker": "",
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
    "This software will not fix stick drift on its own if you already experience that. What it will help with, is ensuring the new joystick(s) will function properly after replacing the old one(s) to work well with.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
    "Unsupported browser.": "",
    "Use expert mode": "",
    "Use four-step calibration": "",
    "Use normal mode": "",
    "Use quick calibration": "",
    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
    "hide": "",
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
    "": ""
}