Update translations and fix related issues

2026-03-01 11:19:54 +03:00 · 2025-12-07 01:22:05 +01:00
parent 0d89de8acc
commit 0bf5e18e0b
29 changed files with 762 additions and 170 deletions
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -399,7 +399,7 @@
  <footer class="fixed-bottom bg-body-tertiary border-top">
    <div class="container">
      <div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between py-3" id="footbody">
-        <p class="mb-0"><a target="_blank" href="https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io/commits/main/"><span class="ds-i18n">Version</span> 2.22</a> (2025-12-21) - <a href="#" class="ds-i18n" onclick="show_donate_modal();">Support this project</a>&nbsp;<span id="authorMsg"></span></p>
+        <p class="mb-0"><a target="_blank" href="https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io/commits/main/"><span class="ds-i18n">Version</span> 2.next Beta 8</a> (2025-12-22) - <a href="#" class="ds-i18n" onclick="show_donate_modal();">Support this project</a>&nbsp;<span id="authorMsg"></span></p>

        <ul class="list-unstyled d-flex mb-0">
          <li class="ms-3"><a class="text-dark" href="mailto:ds4@the.al" target="_blank"><svg class="bi" width="24" height="24"><use xlink:href="#mail"/></svg></a></li>
--- a/js/core.js
+++ b/js/core.js
@@ -417,7 +417,7 @@ function updateLastConnectedInfo() {

  try {
    const parts = [];
-    if (info.color) parts.push(info.color);
+    if (info.color) parts.push(l(info.color));
    if (info.boardModel) parts.push(info.boardModel);
    if (info.deviceName) parts.push(info.deviceName);

--- a/js/modals/calibration-history-modal.js
+++ b/js/modals/calibration-history-modal.js
@@ -56,7 +56,7 @@ export class CalibrationHistoryModal {
    const container = document.getElementById('historyListContainer');

    if (!history || history.length === 0) {
-      container.innerHTML = `<p class="text-muted ds-i18n">${l('No saved calibrations found')}.</p>`;
+      container.innerHTML = `<p class="text-muted ds-i18n">${l('No saved calibrations found.')}</p>`;
      document.getElementById('clearAllBtn').style.display = 'none';
      return;
    }
--- a/lang/ar_ar.json
+++ b/lang/ar_ar.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "الترجمة من طرف سجاد رحيم Sajjad Rahim",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "المتصفح غير معتمد. الرجاء استخدام متصفح بدعم WebHID (على سبيل المثال Chrome).",
    "Connect": "اتصال",
    "Connected to:": "متصل بـ:",
    "Disconnect": "قطع الاتصال",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "إعادة تسجيل عصا وحدة التحكم.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "الرجاء عدم إغلاق هذه النافذة وعدم قطع اتصال يد التحكم. ",
    "Range calibration": "معايرة المدى",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>يد التحكم تقوم الآن بأخذ عينات من البيانات!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "يد التحكم تقوم الآن بأخذ عينات من البيانات!",
    "Done": "تمّ",
    "Hi, thank you for using this software.": "مرحباً، شكراً لك على استخدام هذا البرنامج.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "إذا كنت تجد ذلك مفيداً وترغب في دعم جهودي، لا تتردد في",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "الجهاز المتصل غير صالح،",
    "Error": "خطأ،",
-    "My handle on discord is: the_al": "معرفي على ديسكورد هو، the_al",
    "Initializing...": "تتم التهيئة...",
    "Storing calibration...": "خزن المعايرة...",
    "Sampling...": "أخذ العينات...",
    "Calibration in progress": "جارٍ المعايرة",
    "Start": "بدء",
    "Continue": "متابعة",
-    "You can check the calibration with the": "يمكنك التحقق من المعايرة من خلال",
    "Have a nice day :)": "أتمنى لك يومًا سعيدًا :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "مرحباً بك في Calibration GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها قبل أن تبدأ",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": "، لمساعدة المزيد من الناس من أمثالك!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "يستخدم هذا الموقع التحليلات لتحسين الخدمة.",
    "Board Model": "نوع اللوحة",
-    "This feature is experimental.": "هذه الخاصية تجريبية.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "من فضلك أخبرني إذا لم يتم اكتشاف نوع لوحة التحكم بشكل صحيح.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "يد تحكم DualSense هذه تستخدم برمجيات قديمة.",
    "Please update the firmware and try again.": "الرجاء حدث البرمجيات وحاول مرة أخرى.",
    "Joystick Info": "معلومات عصا التحكم",
@@ -183,10 +178,15 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Cancel": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
@@ -201,12 +201,18 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
@@ -216,6 +222,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -227,7 +234,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -240,6 +249,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -249,6 +259,7 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -264,6 +275,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -281,9 +294,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
@@ -291,8 +306,16 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/bg_bg.json
+++ b/lang/bg_bg.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Превод на Български е извършен от: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock калибрационен интерфейс",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Неподдържан браузър. Моля, използвайте уеб браузър с поддръжка на WebHID (например Chrome).",
    "Connect": "Свържи",
    "Connected to:": "Свързан с:",
    "Disconnect": "Изключване",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Повторно центриране на джойстиците на контролера.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Моля, не затваряйте този прозорец и не изключвайте контролера си. ",
    "Range calibration": "Калибриране на обхвата",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Контролерът в момента примерява данни!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Контролерът в момента примерява данни!",
    "Done": "Готово",
    "Hi, thank you for using this software.": "Здравейте, благодарим ви, че използвате този софтуер.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Ако намирате, че е полезно и искате да подкрепите усилията ми, не се колебайте",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Свързан невалидно устройство",
    "Error": "Грешка",
-    "My handle on discord is: the_al": "Моят ник в discord е: the_al",
    "Initializing...": "Инициализация...",
    "Storing calibration...": "Запазване на калибрацията...",
    "Sampling...": "Проба...",
    "Calibration in progress": "Калибрация в ход",
    "Start": "Започни",
    "Continue": "Продължи",
-    "You can check the calibration with the": "Можете да проверите калибрацията с",
    "Have a nice day :)": "Приятен ден! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Добре дошли в Calibration GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Просто няколко неща, които трябва да знаете, преди да започнете:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", за да помогнете на повече хора като вас!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Този уебсайт използва анализи за подобряване на услугата.",
    "Board Model": "Модел на платката",
-    "This feature is experimental.": "Тази функция е експериментална.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Моля, уведомете ме, ако моделът на платката на вашия контролер не е разпознат правилно.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Този контролер DualSense има остарял фърмуер.",
    "Please update the firmware and try again.": "Моля, актуализирайте фърмуера и опитайте отново.",
    "Joystick Info": "Информация за джойстика",
@@ -158,12 +153,17 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Cancel": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
@@ -178,15 +178,21 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "FW Build Date": "",
    "FW Series": "",
@@ -202,6 +208,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -215,7 +222,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -229,6 +238,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -239,6 +249,7 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -254,6 +265,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -276,9 +289,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
@@ -286,12 +301,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/cz_cz.json
+++ b/lang/cz_cz.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "Překlad od Rowan_CZE <a href='https://beardedvillains.cz/'>Bearded Villains Czech Republic</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nepodporovaný prohlížeč. Použijte prosím webový prohlížeč s podporou WebHID (např. Chrome).",
    "Connect": "Připojit",
    "Connected to:": "Připojeno:",
    "Disconnect": "Odpojit",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Vycentrování páček.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Nezavírejte toto okno a neodpojujte ovladač. ",
    "Range calibration": "Kalibrace rozsahu",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Regulátor nyní vzorkuje data!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Regulátor nyní vzorkuje data!",
    "Done": "Hotovo",
    "Hi, thank you for using this software.": "Dobrý den, děkujeme, že používáte tento software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Pokud to považujete za užitečné a chcete mé úsilí podpořit, neváhejte",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Připojené neplatné zařízení",
    "Error": "Chyba",
-    "My handle on discord is: the_al": "Můj Discord to: the_al",
    "Initializing...": "Inicializace...",
    "Storing calibration...": "Uložení kalibrace...",
    "Sampling...": "Vzorkování...",
    "Calibration in progress": "Probíhá kalibrace",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Pokračovat",
-    "You can check the calibration with the": "Kalibraci můžete zkontrolovat pomocí",
    "Have a nice day :)": "Hezký den :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Vítejte v GUI kalibrace",
    "Just few things to know before you can start:": "Jen pár věcí, které byste měli vědět, než začnete",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", pomoci více lidem, jako jste vy!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Tento web používá analýzy ke zlepšení služeb.",
    "Board Model": "Model základní desky",
-    "This feature is experimental.": "Tato funkce je experimentální.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Prosím, dejte mi vědět, pokud model základní desky vašeho ovládače není správně detekován",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Tento ovladač DualSense má zastaralý firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Aktualizujte firmware a zkuste to znovu.",
    "Joystick Info": "Informace o joysticku",
@@ -141,12 +136,17 @@
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
@@ -164,16 +164,22 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
@@ -190,6 +196,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -204,7 +211,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -219,6 +228,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
@@ -232,6 +242,7 @@
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -248,6 +259,8 @@
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -272,9 +285,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
@@ -284,12 +299,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/da_dk.json
+++ b/lang/da_dk.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Oversættelse til dansk af Claus Christensen",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Kalibrerings GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Browseren understøttes ikke. Brug venligst en webbrowser med WebHID-understøttelse (f.eks. Chrome).",
    "Connect": "Tilslut",
    "Connected to:": "Tilsluttet til:",
    "Disconnect": "Afbryd",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Genjustering af controllerens styrepinde.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Luk venligst ikke dette vindue, og frakobl ikke din controller. ",
    "Range calibration": "Rækkeviddekalibrering",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Controlleren indsamler nu data!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Controlleren indsamler nu data!",
    "Done": "Færdig",
    "Hi, thank you for using this software.": "Hej, tak fordi du bruger denne software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Hvis du finder den nyttig, og du ønsker at støtte mine bestræbelser, er du velkommen til at",
@@ -68,14 +67,12 @@
    "Connected invalid device": "Forbundet til en ugyldig enhed",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Enheden ser ud til at være en kopi. Al kalibreringsfunktionalitet er deaktiveret.",
    "Error": "Fejl",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mit brugernavn på Discord er: the_al",
    "Initializing...": "Initialiserer...",
    "Storing calibration...": "Gemmer kalibrering...",
    "Sampling...": "Sampling...",
    "Calibration in progress": "Kalibrering er i gang",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Fortsæt",
-    "You can check the calibration with the": "Du kan tjekke kalibreringen med",
    "Have a nice day :)": "Hav en god dag :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Velkommen til Kalibrerings GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Bare et par ting, du skal vide, før du går i gang:",
@@ -125,8 +122,6 @@
    ", to help more people like you!": ", for at hjælpe flere personer som dig!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Hjemmesiden anvender analyseværktøjer for at forbedre servicen.",
    "Board Model": "Board Model",
-    "This feature is experimental.": "Denne funktion er eksperimentel.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Giv mig venligst besked, hvis board modellen på din controller ikke bliver registreret korrekt.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Denne DualSense controller har forældet firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Opdater venligst firmwaren og prøv igen.",
    "Joystick Info": "Joystick Info",
@@ -244,7 +239,6 @@
    "Buttons": "Knapper",
    "Center": "Centrer",
    "Circularity": "Cirkularitet",
-    "Click \"Test Speaker\" to listen for the tone through the headphones": "Klik på \"Test Højttaler\" for at høre tonen gennem hovedtelefonerne.",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "Controlleren understøtter ikke kontrol af adaptive aftrækkere.",
    "Don't show again": "Vis ikke igen",
    "Fail": "Fejl",
@@ -295,10 +289,8 @@
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Denne test kontrollerer alle controllerens knapper ved at kræve, at du trykker på hver knap op til tre gange.",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "Denne test kontrollerer hovedtelefonstikkens funktionalitet.",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "Denne test kontrollerer USB-portens pålidelighed.",
-    "This test will activate the controller's vibration motors, first the heavy one, and then the light one.": "Denne test vil aktivere controllerens vibrationsmotorer, først den kraftige og derefter den lette.",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Denne test vil skifte mellem rødt, grønt og blåt på controllerens lysbjælke, animere spillerindikatorlysene og blinke med mute-knappen.",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Denne test vil aktivere stærk modstand på både L2- og R2-aftrækkere.",
-    "This test will play a tone through the controller's built-in speaker.": "Denne test vil afspille en tone gennem controllerens indbyggede højttaler.",
    "USB Connector": "USB-stik",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Se controllerens lys skifte farve, spillerlysene animere og mute-knappen blinke.",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Mens du holder den pind, der skal justeres, lige op/ned/venstre/højre, foretag justeringer, indtil du ser lyseblå sektorer i alle fire retninger efter at have cirklet pinden både til venstre og højre. Brug derefter...",
@@ -309,9 +301,39 @@
    "skipped": "sprunget over",
    "tests completed": "tests er gennemført",
    "to increase the non-circularity.": "for at øge ikke-cirkulariteten.",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/de_de.json
+++ b/lang/de_de.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Deutsch Übersetzung von <a href='https://chat.openai.com'>ChatGPT</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock-Kalibrierungs-GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nicht unterstützter Browser. Verwende bitte einen Webbrowser mit WebHID-Unterstützung (z.B. Chrome).",
    "Connect": "Verbinden",
    "Connected to:": "Verbunden mit:",
    "Disconnect": "Trennen",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Controller-Sticks zurücksetzen.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Bitte schließe das Fenster nicht und trenne deinen Controller nicht. ",
    "Range calibration": "Bereichskalibrierung",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Der Controller erfasst jetzt Daten!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Der Controller erfasst jetzt Daten!</b>",
    "Done": "Fertig",
    "Hi, thank you for using this software.": "Hallo, vielen Dank, dass du diese Software verwendest.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Wenn du sie hilfreich findest und meine Bemühungen unterstützen möchten, kannst du mir gerne",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Verbundenes ungültiges Gerät",
    "Error": "Fehler",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mein Handle auf Discord ist: the_al",
    "Initializing...": "Initialisierung...",
    "Storing calibration...": "Kalibrierung speichern...",
    "Sampling...": "Probenahme...",
    "Calibration in progress": "Kalibrierung läuft",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Fortfahren",
-    "You can check the calibration with the": "Du kannst die Kalibrierung mit dem",
    "Have a nice day :)": "Einen schönen Tag noch! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Willkommen bei der Kalibrierungs-GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Nur wenige Dinge, die du wissen solltest, bevor du beginnst:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", um mehr Menschen wie dir zu helfen!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Diese Website verwendet Analytics, um den Service zu verbessern.",
    "Board Model": "Platinentyp",
-    "This feature is experimental.": "Diese Funktion ist experimentell.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Bitte lasse mich wissen, wenn das Platinentyp Ihres Controllers nicht korrekt erkannt wird.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Dieser DualSense-Controller hat eine veraltete Firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Bitte aktualisiere die Firmware und versuche es erneut.",
    "Joystick Info": "Joystick-Informationen",
@@ -175,11 +170,16 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot lock": "",
@@ -193,12 +193,18 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "FW Update": "",
    "FW Update Info": "",
@@ -210,6 +216,7 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -222,7 +229,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Lights": "",
@@ -235,6 +244,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -245,6 +255,7 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -260,6 +271,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
@@ -278,9 +291,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
@@ -288,10 +303,18 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/es_es.json
+++ b/lang/es_es.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Traducción al Español realizado por Ruben Martins, Miguel Borja @closesim :)",
    "DualShock Calibration GUI": "GUI de Calibración DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Navegador no soportado. Por favor utiliza un explorador con soporte WebHID (ej. Chrome).",
    "Connect": "Conectar",
    "Connected to:": "Conectado a:",
    "Disconnect": "Desconectar",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Re-centrando los análogos del mando.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Por favor, no cierre esta ventana y/o desconecte el mando. ",
    "Range calibration": "Calibración de rango",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>El mando ahora esta captando información!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "El mando ahora esta captando información!</b>",
    "Done": "Listo",
    "Hi, thank you for using this software.": "Hola, gracias por utilizar este software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Si te ha parecido útil y te gustaria apoyar mis esfuerzos, no te cortes",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Dispositivo conectado no válido",
    "Error": "Error",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mi usuario de discord es: the_al",
    "Initializing...": "Inicializando...",
    "Storing calibration...": "Guardando Calibración...",
    "Sampling...": "Captando...",
    "Calibration in progress": "Calibración en proceso",
    "Start": "Empezar",
    "Continue": "Continuar",
-    "You can check the calibration with the": "Puede verificar su calibración con el",
    "Have a nice day :)": "Que tenga un buen dia! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Bienvenido a la GUI de Calibración",
    "Just few things to know before you can start:": "Un par de cosas antes de empezar:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", para que ayude más personas como tu!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Este sitio web utiliza análisis para mejorar el servicio.",
    "Board Model": "Modelo de la placa",
-    "This feature is experimental.": "Esta función es experimental.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Por favor, avísame si el modelo de la placa de tu controlador no se detecta correctamente.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este mando DualSense tiene un firmware desactualizado.",
    "Please update the firmware and try again.": "Por favor, actualiza el firmware y vuelve a intentarlo.",
    "Joystick Info": "Información del joystick",
@@ -141,12 +136,17 @@
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
@@ -164,16 +164,22 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
@@ -190,6 +196,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -204,7 +211,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -219,6 +228,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
@@ -232,6 +242,7 @@
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -248,6 +259,8 @@
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -272,9 +285,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
@@ -284,12 +299,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/fa_fa.json
+++ b/lang/fa_fa.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "گسترش و ترجمه توسط محمد میرحسینی",
    "DualShock Calibration GUI": "رابط کاربری کالیبراسیون DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از مرورگری با پشتیبانی WebHID استفاده کنید (مثل Chrome).",
    "Connect": "اتصال",
    "Connected to:": "متصل به:",
    "Disconnect": "قطع اتصال",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "بازتنظیم مرکز استیک‌های کنترلر در حال انجام است.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "لطفاً این پنجره را نبندید و کنترلر را قطع نکنید.",
    "Range calibration": "کالیبراسیون محدوده",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>کنترلر اکنون در حال نمونه‌برداری از داده‌هاست!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "کنترلر اکنون در حال نمونه‌برداری از داده‌هاست!",
    "Done": "تکمیل",
    "Hi, thank you for using this software.": "سلام، از استفاده شما از این نرم‌افزار متشکرم.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "اگر این نرم‌افزار برایتان مفید بود و می‌خواهید از تلاش‌های من حمایت کنید، می‌توانید",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "سونی DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "دستگاه متصل نامعتبر است",
    "Error": "خطا",
-    "My handle on discord is: the_al": "شناسه من در دیسکورد: the_al",
    "Initializing...": "در حال راه‌اندازی...",
    "Storing calibration...": "در حال ذخیره‌سازی کالیبراسیون...",
    "Sampling...": "در حال نمونه‌برداری...",
    "Calibration in progress": "کالیبراسیون در حال انجام است",
    "Start": "شروع",
    "Continue": "ادامه",
-    "You can check the calibration with the": "می‌توانید کالیبراسیون را با",
    "Have a nice day :)": "روز خوبی داشته باشید :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "به رابط کاربری کالیبراسیون خوش آمدید",
    "Just few things to know before you can start:": "چند نکته قبل از شروع:",
@@ -141,14 +138,25 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Center": "",
    "Circularity": "",
+    "Clear All": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
@@ -156,11 +164,14 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Headphone Jack": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
@@ -168,11 +179,13 @@
    "Microphone": "",
    "Microphone Level:": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Not tested": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -186,6 +199,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
@@ -195,20 +210,32 @@
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "failed": "",
    "hide": "",
    "passed": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/fr_fr.json
+++ b/lang/fr_fr.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Traduction française par <a href='https://github.com/Sadenki'>Cyrille Pugeault</a> &amp; <a href='https://github.com/TyduSubak'>Alexandre Pugeault</a>.",
    "DualShock Calibration GUI": "Interface de calibrage DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Navigateur incompatible. Merci d'utiliser un navigateur supportant le WebHID (p. ex. Chrome).",
    "Connect": "Connecter",
    "Connected to:": "Connecté à:",
    "Disconnect": "Déconnecter",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Recentrement des joysticks de la manette en cours.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Veuillez ne pas fermer cette fenêtre et ne déconnectez pas votre manette. ",
    "Range calibration": "Calibrage de la portée du joystick",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>La manette est maintenant en train d'échantillonner les données !</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "La manette est maintenant en train d'échantillonner les données !",
    "Done": "Terminer",
    "Hi, thank you for using this software.": "Salut, merci d'avoir utilisé cet outil.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Si vous le trouvez utile et que vous souhaitez soutenir mon travail, n'hésitez pas à",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Appareil non valide connecté",
    "Error": "Erreur",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mon ID sur Discord est: the_al",
    "Initializing...": "Initialisation...",
    "Storing calibration...": "Sauvegarde du calibrage...",
    "Sampling...": "Échantillonnage...",
    "Calibration in progress": "Calibrage en cours",
    "Start": "Démarrer",
    "Continue": "Continuer",
-    "You can check the calibration with the": "Vous pouvez vérifier le calibrage avec le:",
    "Have a nice day :)": "Bonne journée :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Bienvenue dans l'Interface de calibrage",
    "Just few things to know before you can start:": "Juste quelques informations à savoir avant que vous ne puissiez commencer:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", pour aider plus de gens comme vous !",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Ce site utilise des analyses pour améliorer le service.",
    "Board Model": "Modèle de carte",
-    "This feature is experimental.": "Cette fonctionnalité est expérimentale.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Veuillez me faire savoir si le modèle de la carte de votre manette n'est pas détecté correctement.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Cette manette DualSense a un firmware obsolète.",
    "Please update the firmware and try again.": "Veuillez mettre à jour le firmware et réessayer.",
    "Joystick Info": "Infos Joystick",
@@ -141,12 +136,17 @@
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
@@ -164,16 +164,22 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
@@ -190,6 +196,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -204,7 +211,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -219,6 +228,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
@@ -232,6 +242,7 @@
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -248,6 +259,8 @@
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -272,9 +285,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
@@ -284,12 +299,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/hu_hu.json
+++ b/lang/hu_hu.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "| A magyarítást a <a href='https://pandafix.hu' target='_blank'>Pandafix</a> készítette.",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock / DualSense kontroller kalibráló felület",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nem támogatott böngésző! Kérlek olyan böngészőt használj, ami támogatja a WebHID protokollt (pl: Chrome, Maxthon)",
    "Connect": "Csatlakozás",
    "Connected to:": "Csatlakoztatva:",
    "Disconnect": "Lecsatlakozás",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "A kontroller hüvelykujjkar középállásának újrakalibrálása.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Kérlek, ne zárd be ezt az ablakot, és ne válaszd le a kontrollert. ",
    "Range calibration": "Elmozdulási tartomány kalibrálása",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>A kontroller most az adatokat mintavételezi!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "A kontroller most az adatokat mintavételezi!</b>",
    "Done": "Kész",
    "Hi, thank you for using this software.": "Szia! Köszönjük, hogy ezt az alkalmazást használtad.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Ha hasznosnak találod ezt az alkalmazást, és támogatni szeretnéd a készítőt, akkor kérlek tedd meg",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Érvénytelen eszköz csatlakoztatva",
    "Error": "Hiba",
-    "My handle on discord is: the_al": "Fogjunk kezet a Discordon: the_al",
    "Initializing...": "Inicializálás...",
    "Storing calibration...": "Kalibrálási adatok tárolása...",
    "Sampling...": "Mintavételezés...",
    "Calibration in progress": "Kalibrálás folyamatban",
    "Start": "Kezdés",
    "Continue": "Folytatás",
-    "You can check the calibration with the": "Az újrakalibrálást ellenőrizheted az alábbi alkalmazással is:",
    "Have a nice day :)": "További szép napot kívánunk! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Üdvözöl a Dualshock/DualSense kalibrálást segítő alkalmazás!",
    "Just few things to know before you can start:": "Csak néhány dolog, amit tudnod kell, mielőtt belevágnál:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", hogy több hozzád hasonló embernek segítsen!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Ez a weboldal analitikát használ a szolgáltatás javításához.",
    "Board Model": "Alaplap verzió",
-    "This feature is experimental.": "Ez egy kisérleti funkció",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Kérlek értesítsd a fejlesztőt, ha az alaplap verziója nem egyezik meg a felimert verzióval!",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ennek a DualSense vezérlőnek elavult a firmware-e.",
    "Please update the firmware and try again.": "Kérlek frissítsd a firmware-t, és próbáld újra.",
    "Joystick Info": "Analógkar Információ",
@@ -294,13 +289,8 @@
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Ez a teszt az összes kontrollergombot ellenőrzi; minden gombot akár háromszor is meg kell nyomnod.",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "Ez a teszt a fejhallgató-csatlakozó működését ellenőrzi.",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "Ez a teszt az USB-port megbízhatóságát ellenőrzi.",
-    "This test will activate the controller's vibration motors, first the heavy one, and then the light one.": "Ez a teszt aktiválja a kontroller rezgőmotorjait, először az erőset, majd a gyengét.",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Ez a teszt végigmegy a piros, zöld és kék színeken a fénysávon, animálja a játékosjelző fényeket, és villogtatja a némítás gombot.",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Ez a teszt erős ellenállást kapcsol be mind az L2, mind az R2 ravaszon.",
-    "This test will play a tone through the controller's built-in speaker.": "Ez a teszt egy hangot játszik le a kontroller beépített hangszóróján keresztül.",
-    "This test will monitor the controller's microphone input levels.": "Ez a teszt figyeli a kontroller mikrofonjának bemeneti szintjeit.",
-    "Blow gently into the controller's microphone. You should see the audio level indicator respond.": "Fújj óvatosan a kontroller mikrofonjába. A hangerőszint-jelzőnek reagálnia kell.",
-    "Click \"Test Speaker\" to listen for the tone through the headphones": "Kattints a \"Hangszóró tesztelése\" gombra, hogy a fejhallgatón keresztül halld a hangot.",
    "USB Connector": "USB csatlakozó",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Figyeld, ahogy a kontroller fényei színt váltanak, a játékosjelzők animálódnak, és a némítás gomb villog.",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Miközben a beállítandó kart egyenesen fel/le/balra/jobbra tartod, végezd el a módosításokat, amíg világoskék szektorokat nem látsz mind a négy irányban, miután a kart balra és jobbra is körbeforgattad. Ezután használd a",
@@ -312,8 +302,38 @@
    "skipped": "kihagyva",
    "tests completed": "befejezett teszt",
    "to increase the non-circularity.": "a nem-körkörösség növeléséhez.",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/it_it.json
+++ b/lang/it_it.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Traduzione in Italiano a cura di <a href='https://blog.the.al'>the_al</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "GUI di Calibrazione DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Browser non supportato. Visita questo sito usando un browser con supporto WebHID (es. Google Chrome).",
    "Connect": "Connetti",
    "Connected to:": "Connesso a:",
    "Disconnect": "Disconnetti",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Ricentro gli analogici.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Non chiudere questa finestra e non disconnettere il controller. ",
    "Range calibration": "Calibrazione del range",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Il controller sta campionando i dati!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Il controller sta campionando i dati!</b>",
    "Done": "Fatto",
    "Hi, thank you for using this software.": "Ciao, grazie per aver usato questo software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Se lo hai trovato utile e vuoi supportare i miei sforzi, sentiti libero di",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Connesso dispositivo non valido",
    "Error": "Errore",
-    "My handle on discord is: the_al": "Il mio handle su discord è: the_al",
    "Initializing...": "Inizializzo...",
    "Storing calibration...": "Salvo la calibrazione...",
    "Sampling...": "Campiono...",
    "Calibration in progress": "Calibrazione in corso",
    "Start": "Avvia",
    "Continue": "Continua",
-    "You can check the calibration with the": "Puoi controllare la calibrazione con il",
    "Have a nice day :)": "Buona giornata! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Benvenuto alla Calibration GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Alcune cose da sapere prima di iniziare:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", per aiutare più persone come te!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Questo sito web utilizza analytics per migliorare il servizio.",
    "Board Model": "Modello scheda",
-    "This feature is experimental.": "Questa funzionalità è sperimentale.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Scrivimi se il modello della scheda del tuo controller non viene riconosciuto correttamente.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Questo controller DualSense ha un firmware non aggiornato.",
    "Please update the firmware and try again.": "Aggiorna il firmware e riprova.",
    "Joystick Info": "Informazioni sui Joystick",
@@ -310,5 +305,35 @@
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Il dispositivo sembra un clone. Le funzioni di calibrazione sono disattivate.",
    "The item has been copied to the clipboard.": "Testo copiato negli appunti.",
    "Cannot read module barcodes": "Errore nella lettura dei codici a barre dei moduli",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
-}
+}
--- a/lang/jp_jp.json
+++ b/lang/jp_jp.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- イタリア語への翻訳: <a href='https://chat.openai.com'>ChatGPT</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "サポートされていないブラウザです。WebHIDサポート付きのウェブブラウザを使用してください（例：Chrome）。 ",
    "Connect": "接続",
    "Connected to:": "接続先：",
    "Disconnect": "切断",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "コントローラのスティックを再センタリングしています。",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "このウインドウを閉じたり、コントローラーを切断したりしないでください。 ",
    "Range calibration": "範囲キャリブレーション",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>コントローラは現在データをサンプリングしています！</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "コントローラは現在データをサンプリングしています！",
    "Done": "完了",
    "Hi, thank you for using this software.": "こんにちは、このソフトウェアをご利用いただきありがとうございます。",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "役立つと思われる場合、または私の取り組みをサポートしたい場合は、お気軽に",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "接続された無効なデバイス",
    "Error": "エラー",
-    "My handle on discord is: the_al": "Discordでの私のハンドルは：the_al",
    "Initializing...": "初期化中...",
    "Storing calibration...": "キャリブレーションの保存中...",
    "Sampling...": "サンプリング...",
    "Calibration in progress": "キャリブレーション進行中",
    "Start": "開始",
    "Continue": "続行",
-    "You can check the calibration with the": "キャリブレーションは次で確認できます",
    "Have a nice day :)": "良い1日を！ :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Calibration GUIへようこそ",
    "Just few things to know before you can start:": "始める前に知っておくべきこと：",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": "、あなたのような多くの人々を助けるために！",
    "This website uses analytics to improve the service.": "このウェブサイトはサービスを向上させるためにアナリティクスを使用しています。",
    "Board Model": "基板モデル",
-    "This feature is experimental.": "この機能は実験的です。",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "コントローラーの基板モデルが正しく検出されない場合はお知らせください。",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "このDualSenseコントローラーのファームウェアは古くなっています。",
    "Please update the firmware and try again.": "ファームウェアを更新してから再試行してください。",
    "Joystick Info": "ジョイスティック情報",
@@ -145,12 +140,17 @@
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
@@ -167,16 +167,22 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
@@ -192,6 +198,7 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -206,7 +213,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Lights": "",
@@ -220,6 +229,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
@@ -233,6 +243,7 @@
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -249,6 +260,8 @@
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
@@ -272,9 +285,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
@@ -284,12 +299,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/ko_kr.json
+++ b/lang/ko_kr.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "한국어 번역 : 제타",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock 보정 GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "지원하지 않는 브라우저입니다. WebHID를 지원하는 웹 브라우저(예: Chrome)를 사용해주세요.",
    "Connect": "연결",
    "Connected to:": "연결된 기기:",
    "Disconnect": "연결 끊기",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "컨트롤러 스틱 중앙을 다시 설정하는 중입니다.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "이 창을 닫거나 컨트롤러 연결을 해제하지 마십시오.",
    "Range calibration": "범위 보정",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>컨트롤러가 데이터 샘플링을 시작했습니다!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "컨트롤러가 데이터 샘플링을 시작했습니다!",
    "Done": "완료",
    "Hi, thank you for using this software.": "안녕하세요, 저희 소프트웨어를 이용해 주셔서 감사합니다.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "이 프로그램이 도움이 되었고, 개발자를 응원하고 싶으시다면",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "잘못된 기기가 연결되었습니다",
    "Error": "오류",
-    "My handle on discord is: the_al": "제 Discord ID는 the_al 입니다.",
    "Initializing...": "초기화 중...",
    "Storing calibration...": "보정 값 저장 중...",
    "Sampling...": "샘플링 중...",
    "Calibration in progress": "보정 진행 중",
    "Start": "시작",
    "Continue": "계속",
-    "You can check the calibration with the": "다음을 통해 보정 상태를 확인할 수 있습니다:",
    "Have a nice day :)": "좋은 하루 되세요 :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "보정 GUI에 오신 것을 환영합니다",
    "Just few things to know before you can start:": "시작하기 전에 몇 가지 알아둘 사항이 있습니다:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", 당신과 같은 더 많은 사람들을 돕기 위해!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "이 웹사이트는 서비스 개선을 위해 분석 도구를 사용합니다.",
    "Board Model": "보드 모델",
-    "This feature is experimental.": "이 기능은 실험적인 기능입니다.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "컨트롤러의 보드 모델이 올바르게 감지되지 않으면 알려주세요.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "이 DualSense 컨트롤러의 펌웨어가 오래되었습니다.",
    "Please update the firmware and try again.": "펌웨어를 업데이트한 후 다시 시도해주세요.",
    "Joystick Info": "조이스틱 정보",
@@ -236,14 +231,25 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Center": "",
    "Circularity": "",
+    "Clear All": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
@@ -251,11 +257,14 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Headphone Jack": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
@@ -263,11 +272,13 @@
    "Microphone": "",
    "Microphone Level:": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Not tested": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -281,6 +292,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
@@ -290,23 +303,35 @@
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "Through": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "hide": "",
    "passed": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/nl_nl.json
+++ b/lang/nl_nl.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "Vertaald door <a href='https://github.com/Notedop'>Notedop</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Kalibratie GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Niet ondersteunde browser. Gebruik een webbrowser met WebHID-ondersteuning (bijv. Chrome).",
    "Connect": "Verbinden",
    "Connected to:": "Verbonden met:",
    "Disconnect": "Verbreken",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Her-centreer de controller sticks.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Sluit dit venster niet en koppel uw controller niet los. ",
    "Range calibration": "Bereik kalibratie",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>De controller verzamelt nu gegevens!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "De controller verzamelt nu gegevens!",
    "Done": "Gereed",
    "Hi, thank you for using this software.": "Hallo, bedankt voor het gebruik van deze software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": " Als u het nuttig vindt en mijn inspanningen wilt steunen, voelt u vrij om",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Ongeldig apparaat verbonden",
    "Error": "Error",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mijn handle voor Discord is: the_al",
    "Initializing...": "Initialiseren...",
    "Storing calibration...": "Kalibratie opslaan...",
    "Sampling...": "Data verzamelen...",
    "Calibration in progress": "Kalibratie wordt uitgevoerd",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Continue",
-    "You can check the calibration with the": "U kunt de kalibratie controleren met",
    "Have a nice day :)": "Fijne dag :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Welkom bij de kalibratie GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Een paar dingen die u moet weten voordat u kunt beginnen:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", om meer mensen zoals jij te helpen!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Deze website maakt gebruik van analyses om de service te verbeteren.",
    "Board Model": "Board Model",
-    "This feature is experimental.": "Deze functie is experimenteel.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Laat het me weten als het model van uw controller niet correct wordt gedetecteerd.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Deze DualSense-controller heeft verouderde firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Update de firmware en probeer het opnieuw.",
    "Joystick Info": "Joystick Info",
@@ -141,12 +136,17 @@
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "",
@@ -164,16 +164,22 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Does this software resolve stickdrift?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Error while saving changes": "",
    "FW Build Date": "",
@@ -190,6 +196,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -204,7 +211,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -219,6 +228,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "No.": "",
    "Normal": "",
@@ -232,6 +242,7 @@
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please read the instructions.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -248,6 +259,8 @@
    "Reboot controller": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -272,9 +285,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "",
@@ -284,12 +299,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/pl_pl.json
+++ b/lang/pl_pl.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "Tłumaczenie na język polski wykonał <a href='https://github.com/Marekk2k'>Marekk</a>, oraz <a href='https://github.com/GoomisPL'>GoomisPL</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nie wspierana przeglądarka! Proszę użyć przeglądarki internetowej wpierającą WebHID (np. Chrome).",
    "Connect": "Połącz",
    "Connected to:": "Połączono z:",
    "Disconnect": "Rozłącz kontroler",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Ponowne centrowanie drążków kontrolera.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Proszę nie zamykaj tego okna, ani nie odłączaj swojego kontrolera. ",
    "Range calibration": "Kalibracja maksymalnego zakresu drążków",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Kontroler zbiera teraz dane!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Kontroler zbiera teraz dane!",
    "Done": "Gotowe",
    "Hi, thank you for using this software.": "Cześć, dzięki ci za użycie tego oprogramowania.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Jeżeli uznałeś to narzędzie za pomocne, i chcesz wesprzeć mój wysiłek, nie krępuj się",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Podłączono nieznane urządzenie",
    "Error": "Błąd",
-    "My handle on discord is: the_al": "Mój Discord to: the_al",
    "Initializing...": "Inicjowanie...",
    "Storing calibration...": "Zapisywanie kalibracji...",
    "Sampling...": "Próbowanie...",
    "Calibration in progress": "Kalibracja w toku",
    "Start": "Start",
    "Continue": "Kontynuuj",
-    "You can check the calibration with the": "Możesz sprawdzić kalibrację za pomocą",
    "Have a nice day :)": "Życzę ci miłego dnia! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Witamy w Calibration GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "O to kilka rzeczy o których musisz wiedzieć przed rozpoczęciem",
@@ -124,9 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", aby pomóc większej ilości osób takich jak ty!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Ta strona korzysta z analiz w celu ulepszenia usług.",
    "Board Model": "Model płytki",
-    "This feature is experimental.": "Ta funkcja jest eksperymentalna.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Jeżeli model płytki został wykryty błędnie prosimy o kontakt",
-    "Board model detection thanks to": "Podziękowania dla osoby za funkcję wykrywania modelu płytki",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ten kontroler Dualsense posiada przestarzały firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Proszę zaktualizuj firmware i spróbuj ponownie.",
    "Joystick Info": "Informacje o drążkach",
@@ -189,7 +183,6 @@
    "Cannot unlock": "Nie można odblokować",
    "Cobalt Blue": "Cobalt Blue",
    "Color": "Kolor",
-    "Color detection thanks to": "Podziękowania dla osoby za funkcję wykrywania kolorów",
    "Cosmic Red": "Cosmic Red",
    "DualSense Edge Calibration": "Kalibracja Dualsense Edge",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc, skontaktuj się do nas na Discordzie",
@@ -309,6 +302,36 @@
    "skipped": "pominięto",
    "tests completed": "testy zakończone",
    "to increase the non-circularity.": "by zwiększyć nie-okrężność",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/pt_br.json
+++ b/lang/pt_br.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Tradução para o Português do Brasil realizada por Padula, Diego A, Simão M, ricardo_57 :)",
    "DualShock Calibration GUI": "GUI de Calibração DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Navegador não suportado. Por favor, use um navegador da web com suporte ao WebHID (por exemplo, Chrome).",
    "Connect": "Conectar",
    "Connected to:": "Conectado a:",
    "Disconnect": "Desconectar",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Recentrando os analógicos do controle.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Por favor, não feche esta janela e não desconecte seu controle. ",
    "Range calibration": "Calibração do intervalo",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>O controlador está agora a amostrar dados!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "O controlador está agora a amostrar dados!",
    "Done": "Concluído",
    "Hi, thank you for using this software.": "Olá, obrigado por usar este software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Se você achar útil e quiser apoiar meus esforços, sinta-se à vontade para",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Dispositivo conectado inválido",
    "Error": "Erro",
-    "My handle on discord is: the_al": "Meu nome de usuário no Discord é: the_al",
    "Initializing...": "Inicializando...",
    "Storing calibration...": "Salvando calibração...",
    "Sampling...": "Amostragem...",
    "Calibration in progress": "Calibração em progresso",
    "Start": "Inicio",
    "Continue": "Continuar",
-    "You can check the calibration with the": "Podes conferir a calibração com",
    "Have a nice day :)": "Tenha um bom dia :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Bem vindo a interface de calibração",
    "Just few things to know before you can start:": "Somente algumas coisas para saber antes de você começar:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", para ajudar mais pessoas como você!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Este site utiliza análises para melhorar o serviço.",
    "Board Model": "Modelo da Placa",
-    "This feature is experimental.": "Esta funcionalidade é experimental.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Por favor, avise-me se o modelo da placa do seu controle não for detectado corretamente.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este controle DualSense possui um firmware desatualizado.",
    "Please update the firmware and try again.": "Por favor, atualize o firmware e tente novamente.",
    "Joystick Info": "Informações do Joystick",
@@ -158,12 +153,17 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
    "Battery Barcode": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Bluetooth Address": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Cancel": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
@@ -178,15 +178,21 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller Info": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
    "Debug Info": "",
    "Debug buttons": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "FW Build Date": "",
    "FW Series": "",
@@ -202,6 +208,7 @@
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Finetune stick calibration": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -215,7 +222,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Left stick": "",
@@ -229,6 +238,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -239,6 +249,7 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -254,6 +265,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Right stick": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
@@ -276,9 +289,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
@@ -286,12 +301,20 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "Touchpad FW Version": "",
    "Touchpad ID": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
    "VCM Left Barcode": "",
    "VCM Right Barcode": "",
+    "Values": "",
    "Venom FW Version": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/pt_pt.json
+++ b/lang/pt_pt.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Tradução para Português de Portugal realizada por @dualsense_no_drift :)",
    "DualShock Calibration GUI": "GUI Calibração de DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Navegador não suportado. Por favor, use um navegador de web com suporte ao WebHID (por exemplo, Chrome).",
    "Connect": "Conectar",
    "Connected to:": "Conectado a:",
    "Disconnect": "Desconectar",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "A recentrar os manípulos do controlador.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Por favor, não feche esta janela e não desconecte o seu controlador. ",
    "Range calibration": "Calibração de alcançe",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>O controlador está agora a recolher dados!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "O controlador está agora a recolher dados!",
    "Done": "Concluído",
    "Hi, thank you for using this software.": "Olá, obrigado por usar este software.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Se está a achar útil e quiser suportar-me os esforços, sinta-se à vontade para",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Dispositivo inválido ligado",
    "Error": "Erro",
-    "My handle on discord is: the_al": "Meu nome de utilizador no Discord é: the_al",
    "Initializing...": "Iniciando...",
    "Storing calibration...": "Armazenando a calibração...",
    "Sampling...": "Amostragem...",
    "Calibration in progress": "Calibração em progresso",
    "Start": "Inicio",
    "Continue": "Continuar",
-    "You can check the calibration with the": "Pode verificar a calibração com o",
    "Have a nice day :)": "Tenha um bom dia :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Bem-vindo à GUI de Calibração",
    "Just few things to know before you can start:": "Algumas coisas que precisa de saber antes de começar:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", para ajudar mais pessoas como você!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Este site utiliza análises para melhorar o serviço.",
    "Board Model": "Modelo da Placa",
-    "This feature is experimental.": "Esta funcionalidade é experimental.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Por favor, avise-me se o modelo da placa do seu controlador não for detectado corretamente.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Este controlador DualSense possui um firmware desatualizado.",
    "Please update the firmware and try again.": "Por favor, atualize o firmware e tente novamente.",
    "Joystick Info": "Informações do Joystick",
@@ -287,28 +282,58 @@
    "tests completed": "testes concluídos",
    "to increase the non-circularity.": "para aumentar a não circularidade.",
    "30th Anniversary": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Chroma Indigo": "",
    "Chroma Pearl": "",
    "Chroma Teal": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
    "God of War Ragnarok": "",
    "Grey Camouflage": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
    "Midnight Black": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "Nova Pink": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Spider-Man 2": "",
    "Starlight Blue": "",
    "Sterling Silver": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Volcanic Red": "",
    "White": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/rs_rs.json
+++ b/lang/rs_rs.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Srpski prevod: <a href='https://www.linkedin.com/in/lazar-dimitrijevic/'>Lazar Dimitrijevic</a> - <a href='https://github.com/lazardimi'>GitHub</a>.",
    "DualShock Calibration GUI": "Interfejs za kalibraciju DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nepodržani pretraživač. Molimo koristite veb pretraživač sa WebHID podrškom (npr. Chrome).",
    "Connect": "Poveži",
    "Connected to:": "Povezano sa:",
    "Disconnect": "Prekini vezu",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Ponovno centriranje džojstika kontrolera.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Molimo vas da ne zatvarate ovaj prozor i da ne prekidate vezu sa kontrolerom. ",
    "Range calibration": "Kalibracija opsega džojstika",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Kontroler sada prikuplja podatke!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Kontroler sada prikuplja podatke!",
    "Done": "Završeno",
    "Hi, thank you for using this software.": "Zdravo, hvala vam što koristite ovaj softver.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Ako vam je koristan i želite da podržite moj rad, slobodno",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Povezan je nevažeći uređaj",
    "Error": "Greška",
-    "My handle on discord is: the_al": "Moj Discord ID je: the_al",
    "Initializing...": "Inicijalizacija...",
    "Storing calibration...": "Čuvanje kalibracije...",
    "Sampling...": "Uzorak...",
    "Calibration in progress": "Kalibracija u toku",
    "Start": "Počni",
    "Continue": "Nastavi",
-    "You can check the calibration with the": "Možete proveriti kalibraciju sa:",
    "Have a nice day :)": "Želimo vam prijatan dan :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Dobrodošli u interfejs za kalibraciju",
    "Just few things to know before you can start:": "Samo nekoliko stvari koje treba da znate pre nego što počnete:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", da biste pomogli više ljudi poput vas!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Ovaj sajt koristi analitiku za poboljšanje servisa.",
    "Board Model": "Model ploče",
-    "This feature is experimental.": "Ova funkcionalnost je eksperimentalna.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Molimo vas da mi javite ako model ploče vašeg kontrolera nije tačno detektovan.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Ovaj DualSense kontroler ima zastareli firmware.",
    "Please update the firmware and try again.": "Molimo vas da ažurirate firmware i pokušate ponovo.",
    "Joystick Info": "Informacije o džojstiku",
@@ -187,10 +182,15 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot lock": "",
@@ -204,12 +204,18 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Color": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "DualSense Edge Calibration": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
@@ -218,6 +224,7 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
@@ -229,7 +236,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Left Module Barcode": "",
    "Lights": "",
@@ -241,6 +250,7 @@
    "More details and images": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -250,6 +260,7 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -265,6 +276,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Right Module Barcode": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
@@ -281,9 +294,11 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
@@ -291,8 +306,16 @@
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
@@ -300,6 +323,7 @@
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "You can do this in two ways:": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "here": "",
@@ -307,6 +331,7 @@
    "left module": "",
    "passed": "",
    "right module": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/ru_ru.json
+++ b/lang/ru_ru.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Перевод на Русский язык выполнен: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik. Дополнил Amnesia44</a>",
    "DualShock Calibration GUI": "Интерфейс калибровки DualShock",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Неподдерживаемый браузер. Используйте браузер с поддержкой WebHID (например, Chrome).",
    "Connect": "Подключить",
    "Connected to:": "Подключено к:",
    "Disconnect": "Отключить",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Центрирование стиков контроллера.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Пожалуйста, не закрывайте это окно и не отключайте контроллер. ",
    "Range calibration": "Калибровка диапазона",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Контроллер в настоящее время собирает данные!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Контроллер в настоящее время собирает данные!",
    "Done": "Готово",
    "Hi, thank you for using this software.": "Привет, спасибо за использование этого программного обеспечения.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Если вы находите это полезным и хотите поддержать мои усилия, не стесняйтесь",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Подключено недопустимое устройство",
    "Error": "Ошибка",
-    "My handle on discord is: the_al": "Мой ник на discord: the_al",
    "Initializing...": "Инициализация...",
    "Storing calibration...": "Сохранение калибровки...",
    "Sampling...": "Выборка...",
    "Calibration in progress": "Калибровка в процессе",
    "Start": "Старт",
    "Continue": "Продолжить",
-    "You can check the calibration with the": "Вы можете проверить калибровку с помощью",
    "Have a nice day :)": "Хорошего дня! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Добро пожаловать в Calibration GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "Несколько вещей, о которых нужно знать, прежде чем начать:",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": ", чтобы помочь большему числу людей, подобных вам!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Этот сайт использует аналитику для улучшения сервиса.",
    "Board Model": "Модель платы",
-    "This feature is experimental.": "Эта функция экспериментальная.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Пожалуйста, дайте знать, если модель платы вашего контроллера определена неправильно.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Прошивка этого контроллера DualSense устарела.",
    "Please update the firmware and try again.": "Пожалуйста, обновите прошивку и попробуйте снова.",
    "Joystick Info": "Информация о джойстике",
@@ -208,10 +203,15 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
    "Astro Bot": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
    "Calibration": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Center": "",
@@ -221,11 +221,17 @@
    "Chroma Teal": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Cobalt Blue": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Cosmic Red": "",
+    "Current": "",
    "Debug": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
@@ -233,6 +239,7 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "Fortnite": "",
    "Galactic Purple": "",
    "God of War Ragnarok": "",
@@ -242,7 +249,9 @@
    "Increase non-circularity": "",
    "Info": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
@@ -252,6 +261,7 @@
    "Midnight Black": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Normal": "",
    "Not tested": "",
@@ -260,6 +270,7 @@
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -275,6 +286,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Show raw numbers": "",
@@ -289,24 +302,36 @@
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The Last of Us": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Volcanic Red": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "White": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "hide": "",
    "passed": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/lang/tr_tr.json
+++ b/lang/tr_tr.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Çeviri: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a> ve <a href='https://share.google/hCBJV5fFMbd5gJxxZ'>CzR PlayStation&Bilgisayar Teknik Servis</a> tarafından yapılmıştır.",
    "DualShock Calibration GUI": "DualShock Kalibrasyon Arayüzü",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Desteklenmeyen tarayıcı. Lütfen WebHID desteği olan bir web tarayıcısı kullanın (örneğin, Chrome).",
    "Connect": "Bağlan",
    "Connected to:": "Bağlanılan Cihaz:",
    "Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Denetleyici analoglarını yeniden merkezleme.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Lütfen bu pencereyi kapatmayın ve denetleyici bağlantısını kesmeyin. ",
    "Range calibration": "Ara Mesafe Kalibrasyonu",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Denetleyici şu anda veri örnekleme yapıyor!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Denetleyici şu anda veri örnekleme yapıyor!",
    "Done": "Tamamlandı",
    "Hi, thank you for using this software.": "Merhaba, bu yazılımı kullandığınız için teşekkür ederim.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Yararlı bulduysanız ve çabalarımı desteklemek istiyorsanız, bana destek olabilirsiniz.",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Connected invalid device": "Geçersiz bir cihaz bağlandı",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Bağladığınız kol yan sanayi, bu nedenle tüm kalibrasyon işlevleri devre dışı bırakıldı.",
    "Error": "Hata",
-    "My handle on discord is: the_al": "Discord'daki kullanıcı adım: the_al",
    "Initializing...": "Başlatılıyor...",
    "Storing calibration...": "Kalibrasyon kaydediliyor...",
    "Sampling...": "Örnekleme yapılıyor...",
    "Calibration in progress": "Kalibrasyon devam ediyor",
    "Start": "Başlat",
    "Continue": "Devam",
-    "You can check the calibration with the": "Kalibrasyonu şununla kontrol edebilirsiniz:",
    "Have a nice day :)": " CzR PS&PC ekibi olarak keyifli oyunlar ve iyi günler dileriz 🎮",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Kalibrasyon Arayüzü'ne hoş geldiniz",
    "Just few things to know before you can start:": "Başlamadan önce bilmeniz gereken birkaç şey:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", sizin gibi daha fazla insanın faydalanması için!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Bu web sitesi hizmeti iyileştirmek için analiz kullanıyor.",
    "Board Model": "Kart Modeli",
-    "This feature is experimental.": "Bu özellik deneysel.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Denetleyicinizin kart modeli doğru tespit edilmezse lütfen bana bildirin.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Bu DualSense denetleyicisinin yazılımı güncel değil.",
    "Please update the firmware and try again.": "Lütfen yazılımı güncelleyin ve tekrar deneyin.",
    "Joystick Info": "Joystick Bilgisi",
@@ -309,6 +304,36 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "Lütfen bir DualShock 4, DualSense, DualSense Edge veya VR2 kontrolcüsünü bilgisayarınıza bağlayın ve ‘Bağlan’ butonuna basın.",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "Metin panoya kopyalanamıyor:",
    "The item has been copied to the clipboard.": "Öğe panoya kopyalandı.",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/ua_ua.json
+++ b/lang/ua_ua.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Переклав солов'їною: sladk0y",
    "DualShock Calibration GUI": "Майстер калібрування DualКонтролерів",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Цей браузер не підтримується. Будь ласка, використовуйте веб-браузер із підтримкою WebHID (наприклад, Chrome).",
    "Connect": "Підключити",
    "Connected to:": "Підключено до:",
    "Disconnect": "Від'їднати",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Центрування стіків контролера.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Будь ласка, не закривайте це вікно і не відключайте ваш контролер. ",
    "Range calibration": "Калібрування діапазону.",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Контролер зараз збирає дані!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Контролер зараз збирає дані!",
    "Done": "Готово",
    "Hi, thank you for using this software.": "Привіт, дякуємо за використання цього програмного забезпечення.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Якщо вважаєте, що це корисно й хочете підтримати мої зусилля - не соромтесь і",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "Підключено неприпустиме пристрій",
    "Error": "Помилка",
-    "My handle on discord is: the_al": "Мій нік у Discord: the_al",
    "Initializing...": "Ініціалізація...",
    "Storing calibration...": "Збереження калібрування...",
    "Sampling...": "Збір даних...",
    "Calibration in progress": "Калібрування триває",
    "Start": "Старт",
    "Continue": "Продовжити",
-    "You can check the calibration with the": "Ви можете перевірити калібрування за допомогою",
    "Have a nice day :)": "Гарного дня! :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Ласкаво просимо до інтерфейсу калібрування",
    "Just few things to know before you can start:": "Кілька моментів, які слід врахувати перед початком:",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": ", щоб допомогти більшій кількості людей, подібних до вас!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Платформа застосовує аналітику для вдосконалення роботи.",
    "Board Model": "Модель плати",
-    "This feature is experimental.": "Ця функція є експериментальною.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Будь ласка, повідомте, якщо модель плати вашого контролера визначена неправильно.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Прошивка цього контролера DualSense застаріла.",
    "Please update the firmware and try again.": "Будь ласка, оновіть прошивку та спробуйте знову.",
    "Joystick Info": "Інформація про джойстик",
@@ -309,6 +304,36 @@
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Схоже, цей пристрій є підробкою. Усі функції калібрування вимкнено.",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "Не вдалося скопіювати",
    "The item has been copied to the clipboard.": "Скопійовано до буфера обміну",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/vi_vn.json
+++ b/lang/vi_vn.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- Bản dịch tiếng Việt do MeoU cung cấp",
    "DualShock Calibration GUI": "Giao diện Hiệu chỉnh Tay cầm",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Trình duyệt không được hỗ trợ. Vui lòng sử dụng trình duyệt có hỗ trợ WebHID (ví dụ: Chrome).",
    "Connect": "Kết nối",
    "Connected to:": "Đã kết nối với:",
    "Disconnect": "Ngắt kết nối",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "Đang định vị lại tâm analog.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Vui lòng không đóng cửa sổ này và không ngắt kết nối tay cầm.",
    "Range calibration": "Hiệu chỉnh phạm vi ngoài analog",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>Tay cầm hiện đang lấy mẫu dữ liệu!</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "Tay cầm hiện đang lấy mẫu dữ liệu!",
    "Done": "Hoàn thành",
    "Hi, thank you for using this software.": "Chào, cảm ơn mày đã sử dụng phần mềm này.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Nếu mày thấy nó hữu ích và muốn ủng hộ công sức của tao, hãy ủng hộ nhé!",
@@ -68,14 +67,12 @@
    "Connected invalid device": "Đã kết nối thiết bị không hợp lệ",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Thiết bị có vẻ là hàng nhái. Tất cả chức năng hiệu chỉnh đều bị vô hiệu hóa.",
    "Error": "Lỗi",
-    "My handle on discord is: the_al": "Tên Discord của tao là: the_al",
    "Initializing...": "Đang khởi tạo...",
    "Storing calibration...": "Đang lưu hiệu chỉnh...",
    "Sampling...": "Đang lấy mẫu...",
    "Calibration in progress": "Đang tiến hành hiệu chỉnh",
    "Start": "Bắt đầu",
    "Continue": "Tiếp tục",
-    "You can check the calibration with the": "Mày có thể kiểm tra hiệu chỉnh bằng",
    "Have a nice day :)": "Chúc mày một ngày tốt lành :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "Chào mừng đến với Giao diện Hiệu chỉnh",
    "Just few things to know before you can start:": "Vài điều cần biết trước khi mày bắt đầu:",
@@ -125,8 +122,6 @@
    ", to help more people like you!": "để giúp đỡ nhiều người hơn như mày!",
    "This website uses analytics to improve the service.": "Trang web này sử dụng công cụ phân tích để cải thiện chất lượng dịch vụ.",
    "Board Model": "Mẫu bo mạch",
-    "This feature is experimental.": "Tính năng này mang tính thử nghiệm.",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "Nếu mẫu bo mạch của tay cầm không được phát hiện chính xác, vui lòng cho tao biết.",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "Tay cầm DualSense này có firmware đã lỗi thời.",
    "Please update the firmware and try again.": "Vui lòng cập nhật firmware và thử lại.",
    "Joystick Info": "Thông tin Joystick",
@@ -306,9 +301,39 @@
    "skipped": "đã bỏ qua",
    "tests completed": "bài kiểm tra đã hoàn thành",
    "to increase the non-circularity.": "để tăng độ không tròn.",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/zh_cn.json
+++ b/lang/zh_cn.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- 中文翻译由 <a href='https://github.com/Yyiyun'>Eythavon</a>  <a href='https://space.bilibili.com/7173897'>坩埚钳特大号</a>  <a href='https://space.bilibili.com/185181540'>修手柄的小丁</a> 提供",
    "DualShock Calibration GUI": "手柄校准界面",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "浏览器不支持。请使用支持 WebHID 的浏览器 (例如 Chrome)。",
    "Connect": "连接",
    "Connected to:": "连接至:",
    "Disconnect": "断开连接",
@@ -35,7 +34,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "重新定位摇杆中心。",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "请不要关闭此窗口，也不要断开手柄的连接。 ",
    "Range calibration": "摇杆外圈校准",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>手柄现在正在采样数据！</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "手柄现在正在采样数据！",
    "Done": "完成",
    "Hi, thank you for using this software.": "嗨，感谢您使用此软件。",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "如果你觉得这些对你有帮助，想支持我的工作，随时欢迎！",
@@ -67,14 +66,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "PS5精英手柄/DSE(Sony DualSense Edge)",
    "Connected invalid device": "连接了无效设备",
    "Error": "错误",
-    "My handle on discord is: the_al": "我的 Discord 用户名是: the_al",
    "Initializing...": "初始化...",
    "Storing calibration...": "正在存储校准...",
    "Sampling...": "采样中...",
    "Calibration in progress": "校准进行中",
    "Start": "开始",
    "Continue": "继续",
-    "You can check the calibration with the": "您可以通过以下方式检查校准",
    "Have a nice day :)": "您慢走 :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "欢迎使用校准 GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "在开始之前，有几件事情需要了解：",
@@ -124,8 +121,6 @@
    ", to help more people like you!": "来帮助更多像您一样的人！",
    "This website uses analytics to improve the service.": "该网站使用分析工具来提升服务质量。",
    "Board Model": "主板型号",
-    "This feature is experimental.": "此功能为实验性质。",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "如果没有正确检测您手柄的主板型号，请告诉我。",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "该DualSense手柄的固件已过时。",
    "Please update the firmware and try again.": "请更新固件后重试。",
    "Joystick Info": "摇杆信息",
@@ -309,6 +304,36 @@
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "请将DualShock 4、DualSense、DualSense Edge或VR2控制器连接到您的计算机，然后按'连接'。",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "此手柄不是索尼正品手柄。所有校准功能均无法使用。",
    "The item has been copied to the clipboard.": "该项目已复制到剪贴板。",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
+    "Clear All": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
+    "Last connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
+    "serial number": "",
    "": ""
 }
--- a/lang/zh_tw.json
+++ b/lang/zh_tw.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
    ".authorMsg": "- 中文(繁體)翻譯由 JEFF  <a href='https://space.bilibili.com/185181540'>修手柄的小丁</a> 提供",
    "DualShock Calibration GUI": "手把校準界面",
-    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "不支持的瀏覽器。請使用支持 WebHID 的瀏覽器 (例如 Chrome)。",
    "Connect": "連結",
    "Connected to:": "連結至:",
    "Disconnect": "斷開連結",
@@ -34,7 +33,7 @@
    "Recentering the controller sticks.": "重新定位手把摇杆。",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "請不要關閉此窗口，也不要斷開手把的連接。 ",
    "Range calibration": "摇杆外圈校準",
-    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>手把現在正在採樣數據！</b>",
+    "The controller is now sampling data!": "手把現在正在採樣數據！",
    "Done": "完成",
    "Hi, thank you for using this software.": "嗨，感謝您使用此軟體。",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "如果您覺得有幫助，想支持我的努力，請隨時",
@@ -66,14 +65,12 @@
    "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "連接了無效設備",
    "Error": "錯誤",
-    "My handle on discord is: the_al": "我的 Discord 用戶名是: the_al",
    "Initializing...": "初始化...",
    "Storing calibration...": "正在儲存校準...",
    "Sampling...": "採樣中...",
    "Calibration in progress": "校準進行中",
    "Start": "開始",
    "Continue": "繼續",
-    "You can check the calibration with the": "您可以透過以下方式檢查校準",
    "Have a nice day :)": "祝您有美好的一天！ :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "歡迎使用校準 GUI",
    "Just few things to know before you can start:": "在開始之前，有幾件事情要了解：",
@@ -123,8 +120,6 @@
    ", to help more people like you!": "以幫助更多像您一樣的人！",
    "This website uses analytics to improve the service.": "該網站使用分析工具來改善服務。",
    "Board Model": "主機板型號",
-    "This feature is experimental.": "此功能為實驗性質。",
-    "Please let me know if the board model of your controller is not detected correctly.": "如果您的手把的主機板型號沒有被正確檢測，請告訴我。",
    "This DualSense controller has outdated firmware.": "該DualSense手把的韌體已過時。",
    "Please update the firmware and try again.": "請更新韌體後重試。",
    "Joystick Info": "搖桿資訊",
@@ -230,16 +225,27 @@
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
+    "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
+    "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
+    "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
+    "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
+    "Calibration History": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Center": "",
    "Center (L1)": "",
    "Circularity": "",
    "Circularity (R1)": "",
+    "Clear All": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
+    "Current": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
+    "Delete this calibration entry?": "",
    "Don't show again": "",
+    "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
@@ -247,11 +253,14 @@
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
+    "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Headphone Jack": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Instructions": "",
+    "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
+    "Last connected": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
@@ -260,12 +269,14 @@
    "Microphone Level:": "",
    "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
    "No controller connected": "",
+    "No saved calibrations found.": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Not tested": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
+    "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
@@ -281,6 +292,8 @@
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
+    "Restore": "",
+    "Restore calibration": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Show raw numbers": "",
@@ -291,22 +304,34 @@
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
+    "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
+    "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
+    "This utility cannot fix stick drift.": "",
    "USB Connector": "",
+    "Unsupported browser.": "",
+    "Use expert mode": "",
+    "Use four-step calibration": "",
+    "Use normal mode": "",
+    "Use quick calibration": "",
+    "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
+    "Values": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
+    "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
    "failed": "",
    "hide": "",
    "passed": "",
+    "serial number": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
--- a/scripts/check_translations.py
+++ b/scripts/check_translations.py
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Usage:
 #   python3 scripts/check_translations.py           # Normal output
 #   python3 scripts/check_translations.py --verbose # Show excluded strings
+#   python3 scripts/check_translations.py --compact # Compact output (no language details)
 #   python3 scripts/check_translations.py --json    # Output in JSON format

 import os
@@ -31,6 +32,7 @@ from pathlib import Path
 # Check for flags
 VERBOSE = '--verbose' in sys.argv or '-v' in sys.argv
 JSON_OUTPUT = '--json' in sys.argv
+COMPACT = '--compact' in sys.argv

 # Directories to scan
 ROOT_DIR = Path(".")
@@ -48,7 +50,6 @@ EXCLUDE_PATTERNS = [
    r'^[\w-]+\.[\w-]+$',  # CSS compound selectors like circle.ds-touch
    r'^path,rect,circle',  # SVG element lists
    r'^\\x[0-9a-fA-F]+$',  # Hex escape sequences
-    r'^(hide|show)$',  # Common CSS display values
 ]

 # Whitelist of strings that are in language files but should be ignored by unused check
@@ -189,7 +190,7 @@ def extract_l_function_strings(js_files):
    # Pattern to match l("string") or l('string') or this.l("string") or this.l('string')
    # Handles both single and double quotes
    # Use word boundary \b to ensure 'l' is not part of a larger word (e.g., .html)
-    pattern = r'(?:this\.)?\bl\s*\(\s*["\']([^"\']+)["\']\s*\)'
+    pattern = r'(?:this\.)?\bl\s*\(\s*["\'`]([^"\'`]+)["\'`]\s*\)'

    for js_file in js_files:
        try:
@@ -235,7 +236,10 @@ def extract_html_strings_from_js(js_files):

    # Pattern to match elements with ds-i18n class in HTML strings
    # This handles HTML within JavaScript strings (both single and double quotes)
-    pattern = r'<(\w+)[^>]*class=["\'][^"\']*ds-i18n[^"\']*["\'][^>]*>(.*?)</\1>'
+    pattern = r'<(\w+)[^>]*class=["\'`][^"\'`]*ds-i18n[^"\'`]*["\'`][^>]*>(.*?)</\1>'
+
+    # Pattern to match template literal function calls like ${l('string')} or ${l("string")}
+    template_literal_pattern = r'\$\{l\s*\(\s*["\'`]([^"\'`]+)["\'`]\s*\)\}'

    for js_file in js_files:
        try:
@@ -266,18 +270,39 @@ def extract_html_strings_from_js(js_files):
                        # Otherwise, keep the original text with simple formatting tags

                    if text:
-                        # Calculate line and column number using original content
-                        line_num = original_content[:match.start()].count('\n') + 1
-                        col_num = match.start() - original_content[:match.start()].rfind('\n')
+                        # Extract any template literal function calls like ${l('string')}
+                        template_matches = re.finditer(template_literal_pattern, text)
+                        for template_match in template_matches:
+                            extracted_string = template_match.group(1)
+                            if extracted_string:
+                                # Calculate line and column number using original content
+                                line_num = original_content[:match.start()].count('\n') + 1
+                                col_num = match.start() - original_content[:match.start()].rfind('\n')

-                        # Store location info
-                        if text not in strings:
-                            strings[text] = []
-                        strings[text].append({
-                            'file': str(js_file),
-                            'line': line_num,
-                            'col': col_num
-                        })
+                                # Store location info
+                                if extracted_string not in strings:
+                                    strings[extracted_string] = []
+                                strings[extracted_string].append({
+                                    'file': str(js_file),
+                                    'line': line_num,
+                                    'col': col_num
+                                })
+
+                        # Also handle text that doesn't contain template literal patterns
+                        # (for backwards compatibility with non-template literal strings)
+                        if not re.search(template_literal_pattern, text):
+                            # Calculate line and column number using original content
+                            line_num = original_content[:match.start()].count('\n') + 1
+                            col_num = match.start() - original_content[:match.start()].rfind('\n')
+
+                            # Store location info
+                            if text not in strings:
+                                strings[text] = []
+                            strings[text].append({
+                                'file': str(js_file),
+                                'line': line_num,
+                                'col': col_num
+                            })

        except Exception as e:
            print(f"Error reading {js_file}: {e}")
@@ -456,16 +481,16 @@ def main():
        print("-" * 80)
        for string in sorted(missing_translations):
            print(f"  - \"{string}\"")
-            # Show first location where this string was found
-            if string in used_strings_with_locations:
+            # Show first location where this string was found (skip in compact mode)
+            if not COMPACT and string in used_strings_with_locations:
                locations = used_strings_with_locations[string]
                if locations:
                    loc = locations[0]
                    print(f"    → {loc['file']}:{loc['line']}:{loc['col']}")
                    if len(locations) > 1:
                        print(f"    (and {len(locations) - 1} more location{'s' if len(locations) > 2 else ''})")
-            # Show which languages are missing this translation
-            if string in missing_by_language:
+            # Show which languages are missing this translation (skip in compact mode)
+            if not COMPACT and string in missing_by_language:
                missing_langs = missing_by_language[string]
                if len(missing_langs) == len(keys_by_language):
                    print(f"    Missing from: ALL languages ({len(missing_langs)})")
--- a/templates/calibration-history-modal.html
+++ b/templates/calibration-history-modal.html
@@ -7,7 +7,7 @@
      </div>
      <div class="modal-body">
        <div id="historyListContainer">
-          <p class="text-muted ds-i18n">No saved calibration settings found.</p>
+          <p class="text-muted ds-i18n">No saved calibrations found.</p>
        </div>
      </div>
      <div class="modal-footer">
--- a/templates/range-modal.html
+++ b/templates/range-modal.html
@@ -6,7 +6,7 @@
        <h1 class="modal-title fs-5 ds-i18n" id="staticBackdropLabel">Range calibration</h1>
      </div>
      <div class="modal-body">
-        <p class="ds-i18n"><b class="pulsing-text">The controller is now sampling data!</b></p>
+        <p><b class="ds-i18n pulsing-text">The controller is now sampling data!</b></p>
        <p class="ds-i18n">Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.</p>

        <div style="display: flex; justify-content: center; gap: 0px; align-items: center;">