mirror of
https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io.git
synced 2026-07-18 13:44:17 +03:00
Compare commits
3 Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
fe11326615 | ||
|
|
ad5eb71cf9 | ||
|
|
f37ab38ebc |
@@ -323,40 +323,40 @@
|
||||
"Values": "Wartości",
|
||||
"You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "Powinieneś zapisać zmiany lub ponownie uruchomić kontroler, aby powrócić do poprzedniego stanu.",
|
||||
"serial number": "numer seryjny",
|
||||
"(DualSense & DualSense Edge) Will updating the firmware reset calibration?": "",
|
||||
"(DualSense Edge) Is the calibration stored on the controller or the modules?": "",
|
||||
"A sample test was done with 30 dualsense edge modules, and the results showed that the inner quartile range (IQR) is 8.3% and 9.0%, with an average of 8.6%. This goes to show that stock controllers by default have a relatively high range, and the rule of thumb is to follow factory calibration.": "",
|
||||
"Can I overwrite a (permanent) calibration?": "",
|
||||
"Can I restore a previous calibration?": "",
|
||||
"Finetuning is only available for DualSense and DualSense Edge.": "",
|
||||
"God of War 20th Anniversary": "",
|
||||
"Housing": "",
|
||||
"How do I use the finetuning feature?": "",
|
||||
"If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "",
|
||||
"If you have not clicked the green button \"Save changes permanently\", then unplugging the controller will reset to the previously saved calibration. It is recommended you test your calibration before saving.": "",
|
||||
"If you have saved the changes permanently, you can reset the changes only if you are using a DualSense or DualSense Edge. You can click on the grey button \"Restore Calibration\" to go back to one of the previous calibrations that was saved on the controller. Known issue: You may need to reboot your controller first in order for previous calibrations to show up.": "",
|
||||
"Image 1": "",
|
||||
"Images": "",
|
||||
"In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "",
|
||||
"Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "",
|
||||
"Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "",
|
||||
"Option 1": "",
|
||||
"Option 2": "",
|
||||
"PlayStation Virtual Reality 2": "",
|
||||
"Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "",
|
||||
"Sony DualShock 4": "",
|
||||
"The calibration is stored on each module individually. It is carried over if you place the modules in a different DualSense Edge. Likewise, if you place a different set of modules in your DualSense Edge, you will get a different calibration that is tied to those new modules.": "",
|
||||
"The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "",
|
||||
"The website supports the following official controllers:": "",
|
||||
"These previous calibrations are stored locally in your browser's storage. Meaning you can only restore calibrations using the same computer and browser that you used to calibrate it with, and deleting the cache or using Incognito will make any previous calibration irrecoverable.": "",
|
||||
"This software is not intended to fix stickdrift and will <b>not</b> fix stickdrift on its own if you already experience that.": "",
|
||||
"This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "",
|
||||
"We recommend a circularity between 7% and 9%. The reason for this is to mimic a stock controllers calibration. However, symmetrical overshoot is more important and if you need to deviate from this range to achieve better symmetry, that is fine too.": "",
|
||||
"What are the risks of using the calibration?": "",
|
||||
"What circularity percentage to aim for when calibrating and finetuning.": "",
|
||||
"What the software will help with, is ensuring new joysticks will function properly after replacing the old broken joysticks that drift. This step involves opening up the controller and soldering new potentiometers or an entire new joystick.": "",
|
||||
"When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "",
|
||||
"Which controllers does DualShock Calibration GUI support?": "",
|
||||
"Yes. Simply do another calibration, and click the green button to save permanently.": "",
|
||||
"(DualSense & DualSense Edge) Will updating the firmware reset calibration?": "(DualSense & DualSense Edge) Czy aktualizacja oprogramowania układowego (firmware) zresetuje kalibrację?",
|
||||
"(DualSense Edge) Is the calibration stored on the controller or the modules?": "(DualSense Edge) Czy kalibracja jest zapisywana w kontrolerze, czy w modułach?",
|
||||
"A sample test was done with 30 dualsense edge modules, and the results showed that the inner quartile range (IQR) is 8.3% and 9.0%, with an average of 8.6%. This goes to show that stock controllers by default have a relatively high range, and the rule of thumb is to follow factory calibration.": "Test próbny przeprowadzony na 30 modułach DualSense Edge wykazał, że rozstęp ćwiartkowy (IQR) wynosi od 8,3% do 9,0%, przy średniej 8,6%. Dowodzi to, że fabryczne kontrolery mają domyślnie stosunkowo wysoki zakres, a ogólną zasadą jest trzymanie się kalibracji fabrycznej.",
|
||||
"Can I overwrite a (permanent) calibration?": "Czy mogę nadpisać (stałą) kalibrację?",
|
||||
"Can I restore a previous calibration?": "Czy mogę przywrócić poprzednią kalibrację?",
|
||||
"Finetuning is only available for DualSense and DualSense Edge.": "Dokładna regulacja jest dostępna tylko dla kontrolerów DualSense oraz DualSense Edge.",
|
||||
"God of War 20th Anniversary": "God of War 20th Anniversary",
|
||||
"Housing": "Obudowa",
|
||||
"How do I use the finetuning feature?": "Jak korzystać z funkcji dokładnej regulacji?",
|
||||
"If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "Jeśli nie masz podłączonej baterii lub podłączona bateria jest rozładowana, A kabel odłączy się podczas zapisywania kalibracji, istnieje duże ryzyko nieodwracalnego uszkodzenia (uceglenia) kontrolera.",
|
||||
"If you have not clicked the green button \"Save changes permanently\", then unplugging the controller will reset to the previously saved calibration. It is recommended you test your calibration before saving.": "Jeśli nie kliknąłeś zielonego przycisku „Zapisz zmiany na stałe”, odłączenie kontrolera przywróci poprzednio zapisaną kalibrację. Zaleca się przetestowanie kalibracji przed jej zapisaniem.",
|
||||
"If you have saved the changes permanently, you can reset the changes only if you are using a DualSense or DualSense Edge. You can click on the grey button \"Restore Calibration\" to go back to one of the previous calibrations that was saved on the controller. Known issue: You may need to reboot your controller first in order for previous calibrations to show up.": "Jeśli zapisałeś zmiany na stałe, możesz je zresetować tylko w przypadku korzystania z kontrolera DualSense lub DualSense Edge. Możesz kliknąć szary przycisk „Przywróć kalibrację”, aby powrócić do jednej z poprzednich kalibracji zapisanych w kontrolerze. Znany błąd: Może być konieczne ponowne uruchomienie kontrolera, aby poprzednie kalibracje stały się widoczne.",
|
||||
"Image 1": "Zdjęcie 1",
|
||||
"Images": "Zdjęcia",
|
||||
"In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "W większości przypadków kalibracja drążków, które już wcześniej miały problemy z dryfowaniem, może skutkować pogorszeniem sytuacji i nieprzewidywalnym działaniem.",
|
||||
"Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "Niewidoczne na filmie: Możesz teraz również równomiernie zwiększyć zakres w każdym kierunku za pomocą krzyżyka w prawym górnym rogu i przesunięcia suwaka w górę, co może przyspieszyć dokładną regulację. Pamiętaj, aby najpierw obrócić drążek, w przeciwnym razie przycisk nie będzie mógł być wciśnięty.",
|
||||
"Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "Obsługiwane są wyłącznie oficjalne kontrolery; urządzenia firm trzecich lub podróbki nie są wspierane.",
|
||||
"Option 1": "Opcja 1",
|
||||
"Option 2": "Opcja 2",
|
||||
"PlayStation Virtual Reality 2": "PlayStation Virtual Reality 2",
|
||||
"Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "Zapisywanie kalibracji w modułach drążków DualSense Edge jest domyślnie zablokowane. Aby zapisać kalibrację na stałe, wymagana jest modyfikacja sprzętowa. Kalibracja jest zapisywana bezpośrednio w modułach, więc modyfikację trzeba wykonać dwukrotnie: osobno dla każdego modułu. Wymagane jest zmostkowanie dwóch punktów na płytce PCB za pomocą przewodu emaliowanego (uzwojeniowego). Istnieje kilka metod – osobiście zalecam przylutowanie przewodu w jednym z dwóch wskazanych miejsc. Zobacz zdjęcia poniżej. Upewnij się, że przewód jest wystarczająco cienki, aby obudowa zamknęła się prawidłowo. Uważaj, aby nie zwrzeć przewodu do masy poprzez litery znajdujące się w pobliżu dolnego lutu.",
|
||||
"Sony DualShock 4": "Sony DualShock 4",
|
||||
"The calibration is stored on each module individually. It is carried over if you place the modules in a different DualSense Edge. Likewise, if you place a different set of modules in your DualSense Edge, you will get a different calibration that is tied to those new modules.": "Kalibracja jest zapisywana indywidualnie w każdym module. Zostanie ona przeniesiona, jeśli umieścisz moduły w innym kontrolerze DualSense Edge. Podobnie, jeśli włożysz inny zestaw modułów do swojego DualSense Edge, uzyskasz inną kalibrację, przypisaną do tych nowych modułów.",
|
||||
"The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "Menu dokładnej regulacji oraz szybkiego testu są dostępne wyłącznie dla kontrolerów DualSense oraz DualSense Edge.",
|
||||
"The website supports the following official controllers:": "Strona obsługuje następujące oficjalne kontrolery:",
|
||||
"These previous calibrations are stored locally in your browser's storage. Meaning you can only restore calibrations using the same computer and browser that you used to calibrate it with, and deleting the cache or using Incognito will make any previous calibration irrecoverable.": "Te poprzednie kalibracje są przechowywane lokalnie w pamięci Twojej przeglądarki. Oznacza to, że możesz przywrócić kalibrację tylko na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce, na której była wykonywana. Wyczyszczenie pamięci podręcznej (cache) lub korzystanie z trybu incognito uniemożliwi odzyskanie wcześniejszych kalibracji.",
|
||||
"This software is not intended to fix stickdrift and will <b>not</b> fix stickdrift on its own if you already experience that.": "To oprogramowanie nie jest przeznaczone do naprawiania dryfu drążków i <b>nie</b> naprawi go samodzielnie, jeśli Twój kontroler już tego doświadcza.",
|
||||
"This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "Ten film z wersji V2.16 pokazuje, jak korzystać z menu dokładnej regulacji.",
|
||||
"We recommend a circularity between 7% and 9%. The reason for this is to mimic a stock controllers calibration. However, symmetrical overshoot is more important and if you need to deviate from this range to achieve better symmetry, that is fine too.": "Zalecamy kołowość na poziomie między 7% a 9%. Ma to na celu odwzorowanie kalibracji fabrycznego kontrolera. Jednak symetryczne przekroczenie zakresu (overshoot) jest ważniejsze i jeśli musisz odbiec od tego przedziału, aby uzyskać lepszą symetrię, jest to jak najbardziej w porządku.",
|
||||
"What are the risks of using the calibration?": "Jakie ryzyko wiąże się z przeprowadzeniem kalibracji?",
|
||||
"What circularity percentage to aim for when calibrating and finetuning.": "Do jakiego procentu kołowości dążyć podczas kalibracji i dokładnej regulacji.",
|
||||
"What the software will help with, is ensuring new joysticks will function properly after replacing the old broken joysticks that drift. This step involves opening up the controller and soldering new potentiometers or an entire new joystick.": "Oprogramowanie pomaga w zapewnieniu, że nowe analogi będą działać prawidłowo po wymianie starych, uszkodzonych i dryfujących drążków. Ten etap wymaga otwarcia kontrolera i wlutowania nowych potencjometrów lub całego nowego modułu drążka.",
|
||||
"When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "Podczas samej kalibracji nie ma żadnego ryzyka. Jeśli jednak kontroler odłączy się w tym ułamku sekundy, w którym zapisujesz kalibrację, istnieje szansa na jego uszkodzenie (uceglenie). Upewnij się, że bateria jest wystarczająco naładowana, wpięta do kontrolera, a kabel USB jest stabilnie podłączony. Zapobiegnie to ucegleniu kontrolera w razie przypadkowego wypięcia kabla USB.",
|
||||
"Which controllers does DualShock Calibration GUI support?": "Które kontrolery są obsługiwane przez DualShock Calibration GUI?",
|
||||
"Yes. Simply do another calibration, and click the green button to save permanently.": "Tak. Po prostu wykonaj kolejną kalibrację i kliknij zielony przycisk, aby zapisać ją na stałe.",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
".authorMsg": "- Çeviri: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a> ve <a href='https://share.google/hCBJV5fFMbd5gJxxZ'>CzR PlayStation&Bilgisayar Teknik Servis</a> tarafından yapılmıştır.",
|
||||
".authorMsg": "- Çeviri: <a href='https://share.google/hCBJV5fFMbd5gJxxZ'>CzR PlayStation&Bilgisayar Teknik Servis</a> tarafından yapılmıştır.",
|
||||
"DualShock Calibration GUI": "DualShock Kalibrasyon Arayüzü",
|
||||
"Connect": "Bağlan",
|
||||
"Connected to:": "Bağlanılan Cihaz:",
|
||||
@@ -325,40 +325,40 @@
|
||||
"Values": "Değerler",
|
||||
"You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "Değişiklikleri kaydetmeli ya da önceki duruma dönmek için kontrolcüyü yeniden başlatmalısınız.",
|
||||
"serial number": "Kontrolcünün Seri Numarası",
|
||||
"(DualSense & DualSense Edge) Will updating the firmware reset calibration?": "",
|
||||
"(DualSense Edge) Is the calibration stored on the controller or the modules?": "",
|
||||
"A sample test was done with 30 dualsense edge modules, and the results showed that the inner quartile range (IQR) is 8.3% and 9.0%, with an average of 8.6%. This goes to show that stock controllers by default have a relatively high range, and the rule of thumb is to follow factory calibration.": "",
|
||||
"Can I overwrite a (permanent) calibration?": "",
|
||||
"Can I restore a previous calibration?": "",
|
||||
"Finetuning is only available for DualSense and DualSense Edge.": "",
|
||||
"God of War 20th Anniversary": "",
|
||||
"Housing": "",
|
||||
"How do I use the finetuning feature?": "",
|
||||
"If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "",
|
||||
"If you have not clicked the green button \"Save changes permanently\", then unplugging the controller will reset to the previously saved calibration. It is recommended you test your calibration before saving.": "",
|
||||
"If you have saved the changes permanently, you can reset the changes only if you are using a DualSense or DualSense Edge. You can click on the grey button \"Restore Calibration\" to go back to one of the previous calibrations that was saved on the controller. Known issue: You may need to reboot your controller first in order for previous calibrations to show up.": "",
|
||||
"Image 1": "",
|
||||
"Images": "",
|
||||
"In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "",
|
||||
"Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "",
|
||||
"Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "",
|
||||
"Option 1": "",
|
||||
"Option 2": "",
|
||||
"PlayStation Virtual Reality 2": "",
|
||||
"Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "",
|
||||
"Sony DualShock 4": "",
|
||||
"The calibration is stored on each module individually. It is carried over if you place the modules in a different DualSense Edge. Likewise, if you place a different set of modules in your DualSense Edge, you will get a different calibration that is tied to those new modules.": "",
|
||||
"The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "",
|
||||
"The website supports the following official controllers:": "",
|
||||
"These previous calibrations are stored locally in your browser's storage. Meaning you can only restore calibrations using the same computer and browser that you used to calibrate it with, and deleting the cache or using Incognito will make any previous calibration irrecoverable.": "",
|
||||
"This software is not intended to fix stickdrift and will <b>not</b> fix stickdrift on its own if you already experience that.": "",
|
||||
"This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "",
|
||||
"We recommend a circularity between 7% and 9%. The reason for this is to mimic a stock controllers calibration. However, symmetrical overshoot is more important and if you need to deviate from this range to achieve better symmetry, that is fine too.": "",
|
||||
"What are the risks of using the calibration?": "",
|
||||
"What circularity percentage to aim for when calibrating and finetuning.": "",
|
||||
"What the software will help with, is ensuring new joysticks will function properly after replacing the old broken joysticks that drift. This step involves opening up the controller and soldering new potentiometers or an entire new joystick.": "",
|
||||
"When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "",
|
||||
"Which controllers does DualShock Calibration GUI support?": "",
|
||||
"Yes. Simply do another calibration, and click the green button to save permanently.": "",
|
||||
"(DualSense & DualSense Edge) Will updating the firmware reset calibration?": "(DualSense ve DualSense Edge) Donanım yazılımını güncellemek kalibrasyonu sıfırlar mı?",
|
||||
"(DualSense Edge) Is the calibration stored on the controller or the modules?": "(DualSense Edge) Kalibrasyon kontrolcüde mi, analog modüllerinde mi saklanır?",
|
||||
"A sample test was done with 30 dualsense edge modules, and the results showed that the inner quartile range (IQR) is 8.3% and 9.0%, with an average of 8.6%. This goes to show that stock controllers by default have a relatively high range, and the rule of thumb is to follow factory calibration.": "30 DualSense Edge modülüyle yapılan örnek bir testte, iç çeyrek aralığının (IQR) %8,3 ile %9,0 arasında, ortalamanın ise %8,6 olduğu görüldü. Bu sonuç, fabrika çıkışlı kontrolcülerin varsayılan olarak nispeten yüksek bir aralığa sahip olduğunu ve genel kural olarak fabrika kalibrasyonunun takip edilmesi gerektiğini gösterir.",
|
||||
"Can I overwrite a (permanent) calibration?": "Kalıcı bir kalibrasyonun üzerine yazabilir miyim?",
|
||||
"Can I restore a previous calibration?": "Önceki bir kalibrasyonu geri yükleyebilir miyim?",
|
||||
"Finetuning is only available for DualSense and DualSense Edge.": "İnce ayar yalnızca DualSense ve DualSense Edge için kullanılabilir.",
|
||||
"God of War 20th Anniversary": "God of War 20. Yıl Dönümü",
|
||||
"Housing": "Kasa",
|
||||
"How do I use the finetuning feature?": "İnce ayar özelliğini nasıl kullanırım?",
|
||||
"If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "Batarya bağlı değilse veya bağlı batarya boşsa VE kalibrasyon kaydedilirken kablo bağlantısı kesilirse, kontrolcünüzün kullanılamaz hâle gelme ihtimali yüksektir.",
|
||||
"If you have not clicked the green button \"Save changes permanently\", then unplugging the controller will reset to the previously saved calibration. It is recommended you test your calibration before saving.": "Yeşil \"Değişiklikleri Kalıcı Olarak Kaydet\" düğmesine tıklamadıysanız, kontrolcünün bağlantısını kestiğinizde daha önce kaydedilmiş kalibrasyona geri dönülür. Kaydetmeden önce kalibrasyonu test etmeniz önerilir.",
|
||||
"If you have saved the changes permanently, you can reset the changes only if you are using a DualSense or DualSense Edge. You can click on the grey button \"Restore Calibration\" to go back to one of the previous calibrations that was saved on the controller. Known issue: You may need to reboot your controller first in order for previous calibrations to show up.": "Değişiklikleri kalıcı olarak kaydettiyseniz, yalnızca DualSense veya DualSense Edge kullanıyorsanız değişiklikleri geri alabilirsiniz. Kontrolcüye kaydedilen önceki kalibrasyonlardan birine dönmek için gri \"Kalibrasyonu Geri Yükle\" düğmesine tıklayabilirsiniz. Bilinen sorun: Önceki kalibrasyonların görünmesi için önce kontrolcünüzü yeniden başlatmanız gerekebilir.",
|
||||
"Image 1": "Görsel 1",
|
||||
"Images": "Görseller",
|
||||
"In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "Çoğu durumda, daha önce drift sorunu yaşayan analogları kalibre etmek daha kötü ve öngörülemez bir kalibrasyona yol açabilir.",
|
||||
"Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "Videoda gösterilmeyen bir özellik: Artık sağ üstteki artı işaretini kullanıp kaydırıcıyı yukarı taşıyarak her yöndeki aralığı eşit miktarda artırabilirsiniz. Bu, ince ayarı hızlandırabilir. Önce analoğu döndürdüğünüzden emin olun; aksi hâlde düğmeye basılamaz.",
|
||||
"Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "Yalnızca orijinal kontrolcüler desteklenir; üçüncü taraf veya \"yan sanayi\" kontrolcüler desteklenmez.",
|
||||
"Option 1": "Seçenek 1",
|
||||
"Option 2": "Seçenek 2",
|
||||
"PlayStation Virtual Reality 2": "PlayStation Virtual Reality 2",
|
||||
"Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "DualSense Edge analog modüllerinde kalibrasyon kaydı varsayılan olarak kilitlidir. Kalibrasyonu kalıcı olarak kaydetmek için donanım modifikasyonu gerekir. Kalibrasyon modüllerin kendi üzerine kaydedildiğinden, modifikasyonu her modül için bir kez olmak üzere iki kez yapmanız gerekir. PCB üzerindeki iki noktayı emaye kaplı kabloyla köprülemeniz gerekir. Birden fazla yöntem vardır; kabloyu lehimlemek için şahsen bu iki konumdan birini öneriyorum. Aşağıdaki görsellere bakın. Kasanın düzgün kapanabilmesi için kablonun yeterince ince olduğundan emin olun. Alt bağlantı noktasının yakınındaki harfler üzerinden kabloyu şasiye kısa devre ettirmediğinizden emin olun.",
|
||||
"Sony DualShock 4": "Sony DualShock 4",
|
||||
"The calibration is stored on each module individually. It is carried over if you place the modules in a different DualSense Edge. Likewise, if you place a different set of modules in your DualSense Edge, you will get a different calibration that is tied to those new modules.": "Kalibrasyon her modülde ayrı ayrı saklanır. Modülleri farklı bir DualSense Edge'e taktığınızda kalibrasyon da modüllerle birlikte taşınır. Aynı şekilde, DualSense Edge'e farklı bir modül seti takarsanız bu yeni modüllere bağlı farklı bir kalibrasyon kullanılır.",
|
||||
"The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "İnce ayar ve hızlı test menülerine yalnızca DualSense ve DualSense Edge ile erişilebilir.",
|
||||
"The website supports the following official controllers:": "Web sitesi şu orijinal kontrolcüleri destekler:",
|
||||
"These previous calibrations are stored locally in your browser's storage. Meaning you can only restore calibrations using the same computer and browser that you used to calibrate it with, and deleting the cache or using Incognito will make any previous calibration irrecoverable.": "Önceki kalibrasyonlar tarayıcınızın yerel depolama alanında saklanır. Bu nedenle kalibrasyonları yalnızca kalibrasyonu yaptığınız aynı bilgisayar ve tarayıcı üzerinden geri yükleyebilirsiniz. Önbelleği silmek veya Gizli Mod'u kullanmak, önceki kalibrasyonları geri getirilemez hâle getirir.",
|
||||
"This software is not intended to fix stickdrift and will <b>not</b> fix stickdrift on its own if you already experience that.": "Bu yazılım analog drift sorununu gidermek için tasarlanmamıştır ve bu sorunu zaten yaşıyorsanız tek başına <b>gidermez</b>.",
|
||||
"This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "V2.16 sürümündeki bu video, ince ayar menüsünün nasıl kullanılacağını gösterir.",
|
||||
"We recommend a circularity between 7% and 9%. The reason for this is to mimic a stock controllers calibration. However, symmetrical overshoot is more important and if you need to deviate from this range to achieve better symmetry, that is fine too.": "Dairesellik için %7 ile %9 aralığını öneriyoruz. Bunun nedeni, fabrika çıkışlı kontrolcülerin kalibrasyonunu taklit etmektir. Ancak simetrik taşma daha önemlidir; daha iyi simetri elde etmek için bu aralığın dışına çıkmanız gerekiyorsa bunda sorun yoktur.",
|
||||
"What are the risks of using the calibration?": "Kalibrasyonu kullanmanın riskleri nelerdir?",
|
||||
"What circularity percentage to aim for when calibrating and finetuning.": "Kalibrasyon ve ince ayar sırasında hedeflenmesi gereken dairesellik yüzdesi.",
|
||||
"What the software will help with, is ensuring new joysticks will function properly after replacing the old broken joysticks that drift. This step involves opening up the controller and soldering new potentiometers or an entire new joystick.": "Yazılımın yardımcı olacağı konu, drift yapan eski ve bozuk analoglar değiştirildikten sonra yeni analogların doğru çalışmasını sağlamaktır. Bu işlem, kontrolcünün açılmasını ve yeni potansiyometrelerin ya da komple yeni bir analog mekanizmasının lehimlenmesini gerektirir.",
|
||||
"When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "Kalibrasyon sırasında risk yoktur. Ancak kalibrasyonu kaydettiğiniz o kısa anda kontrolcünün bağlantısı kesilirse kontrolcüyü kullanılamaz hâle getirme ihtimaliniz vardır. Bataryanın yeterince şarjlı ve kontrolcüye bağlı olduğundan, USB kablosunun da güvenli şekilde takılı olduğundan emin olun. Bu, USB kablosu yanlışlıkla çıkarsa kontrolcünün kullanılamaz hâle gelmesini önler.",
|
||||
"Which controllers does DualShock Calibration GUI support?": "DualShock Kalibrasyon Arayüzü hangi kontrolcüleri destekler?",
|
||||
"Yes. Simply do another calibration, and click the green button to save permanently.": "Evet. Yeniden kalibrasyon yapıp kalıcı olarak kaydetmek için yeşil düğmeye tıklamanız yeterlidir.",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user