mirror of
https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io.git
synced 2026-07-15 21:32:19 +03:00
Alain
290
lang/ru_ru.json
290
lang/ru_ru.json
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
".authorMsg": "- Перевод на Русский язык выполнен: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik. Дополнил Amnesia44</a>",
|
||||
".authorMsg": "- Перевод на Русский язык выполнен: <a href='https://www.youtube.com/channel/UC8pzDCIt_CUj8sa7cYgPzHQ'>Tamir-Teknik</a>, Amnesia44, <a href='https://t.me/Belibobka'>Beliboba</a>",
|
||||
"DualShock Calibration GUI": "Интерфейс калибровки DualShock",
|
||||
"Connect": "Подключить",
|
||||
"Connected to:": "Подключено к:",
|
||||
"Disconnect": "Отключить",
|
||||
"Calibrate stick center": "Откалибровать центр джойстика",
|
||||
"Calibrate stick range": "Откалибровать диапазон джойстика",
|
||||
"Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Нижеследующие разделы не являются полезными, это просто отладочная информация или ручные команды",
|
||||
"Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Разделы ниже не несут полезной нагрузки, просто некоторая отладочная информация и ручные команды",
|
||||
"NVS Status": "Статус NVS",
|
||||
"Unknown": "Неизвестно",
|
||||
"Query NVS status": "Запросить статус NVS",
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"Completed": "Завершено",
|
||||
"Welcome to the stick center-calibration wizard!": "Добро пожаловать в мастер калибровки центра джойстика!",
|
||||
"This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists of four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "Этот инструмент поможет вам перекалибровать аналоговые стики вашего контроллера. Он состоит из четырех шагов: вам будет предложено переместить оба джойстика в определенном направлении и отпустить их.",
|
||||
"Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until it is completed.": "Обратите внимание, что <i>после запуска калибровки ее нельзя отменить</i>. Не закрывайте эту страницу и не отключайте контроллер, пока не завершится.",
|
||||
"Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until it is completed.": "Обратите внимание, <i>после запуска калибровки ее нельзя отменить</i>. Не закрывайте эту страницу и не отключайте контроллер до завершения процесса.",
|
||||
"Press <b>Start</b> to begin calibration.": "Нажмите <b>Начать</b>, чтобы начать калибровку.",
|
||||
"Please move both sticks to the <b>top-left corner</b> and release them.": "Пожалуйста, переместите оба джойстика в <b>верхний левый угол</b> и отпустите их.",
|
||||
"When the sticks are back in the center, press <b>Continue</b>.": "Когда стики вернутся в центр, нажмите <b>Продолжить</b>.",
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"Calibration completed successfully!": "Калибровка успешно завершена!",
|
||||
"Next": "Далее",
|
||||
"Recentering the controller sticks.": "Центрирование стиков контроллера.",
|
||||
"Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Пожалуйста, не закрывайте это окно и не отключайте контроллер. ",
|
||||
"Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Пожалуйста, не закрывайте это окно и не отключайте контроллер.",
|
||||
"Range calibration": "Калибровка диапазона",
|
||||
"The controller is now sampling data!": "Контроллер в настоящее время собирает данные!",
|
||||
"Done": "Готово",
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
"Reboot controller": "Перезагрузить контроллер",
|
||||
"(beta)": "Бета",
|
||||
"<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Снаружи</b>: подачей напряжения +1,8 В непосредственно на видимую тестовую точку (TP) без вскрытия корпуса контроллера.",
|
||||
"<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Внутри</b>: припаяйте провод от +1,8 В к точке защиты от записи.",
|
||||
"<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Внутри</b>: припаяйте провод от +1,8 В к точке защиты от записи.",
|
||||
"Battery Barcode": "Штрих-код батареи",
|
||||
"Bluetooth Address": "Адрес Bluetooth",
|
||||
"Calibration is being stored in the stick modules.": "Калибровка сохраняется в модулях стиков",
|
||||
@@ -196,144 +196,144 @@
|
||||
"here": "здесь",
|
||||
"left module": "Левый модуль",
|
||||
"right module": "Правый модуль",
|
||||
"10x zoom": "",
|
||||
"30th Anniversary": "",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
|
||||
"Adaptive Trigger": "",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
|
||||
"Add test": "",
|
||||
"After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
|
||||
"Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "",
|
||||
"Astro Bot": "",
|
||||
"Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "",
|
||||
"Buttons": "",
|
||||
"Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "",
|
||||
"Calibration": "",
|
||||
"Calibration History": "",
|
||||
"Cannot copy text to the clipboard:": "",
|
||||
"Cannot read module barcodes": "",
|
||||
"Center": "",
|
||||
"Center (L1)": "",
|
||||
"Chroma Indigo": "",
|
||||
"Chroma Pearl": "",
|
||||
"Chroma Teal": "",
|
||||
"Circularity": "",
|
||||
"Circularity (R1)": "",
|
||||
"Clear All": "",
|
||||
"Cobalt Blue": "",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "",
|
||||
"Cosmic Red": "",
|
||||
"Current": "",
|
||||
"Debug": "",
|
||||
"Delete": "",
|
||||
"Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "",
|
||||
"Delete this calibration entry?": "",
|
||||
"Don't show again": "",
|
||||
"Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "",
|
||||
"Fail": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to connect to device": "",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "",
|
||||
"Failed to set vibration": "",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "",
|
||||
"Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "",
|
||||
"Fortnite": "",
|
||||
"Galactic Purple": "",
|
||||
"God of War Ragnarok": "",
|
||||
"Grey Camouflage": "",
|
||||
"Haptic Vibration": "",
|
||||
"Headphone Jack": "",
|
||||
"Increase non-circularity": "",
|
||||
"Info": "",
|
||||
"Instructions": "",
|
||||
"It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
|
||||
"Last connected": "",
|
||||
"Learn more...": "",
|
||||
"Lights": "",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "",
|
||||
"Microphone": "",
|
||||
"Microphone Level:": "",
|
||||
"Midnight Black": "",
|
||||
"Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
|
||||
"No controller connected": "",
|
||||
"No saved calibrations found.": "",
|
||||
"No tests completed yet.": "",
|
||||
"Normal": "",
|
||||
"Not tested": "",
|
||||
"Nova Pink": "",
|
||||
"Pass": "",
|
||||
"Passed": "",
|
||||
"Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
|
||||
"Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
|
||||
"Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "",
|
||||
"Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
|
||||
"Progress": "",
|
||||
"Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
|
||||
"Quick Test": "",
|
||||
"Quick calibrate": "",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
|
||||
"Repeat": "",
|
||||
"Restart": "",
|
||||
"Restore": "",
|
||||
"Restore calibration": "",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
|
||||
"Show raw numbers": "",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
|
||||
"Speaker": "",
|
||||
"Spider-Man 2": "",
|
||||
"Starlight Blue": "",
|
||||
"Step size": "",
|
||||
"Sterling Silver": "",
|
||||
"Test Speaker": "",
|
||||
"Test Summary": "",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
|
||||
"The Last of Us": "",
|
||||
"The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "",
|
||||
"The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
|
||||
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
|
||||
"The item has been copied to the clipboard.": "",
|
||||
"This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
|
||||
"This utility cannot fix stick drift.": "",
|
||||
"USB Connector": "",
|
||||
"Unsupported browser.": "",
|
||||
"Use expert mode": "",
|
||||
"Use four-step calibration": "",
|
||||
"Use normal mode": "",
|
||||
"Use quick calibration": "",
|
||||
"Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "",
|
||||
"Values": "",
|
||||
"Volcanic Red": "",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
|
||||
"White": "",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
|
||||
"You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "",
|
||||
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
|
||||
"failed": "",
|
||||
"hide": "",
|
||||
"passed": "",
|
||||
"serial number": "",
|
||||
"skipped": "",
|
||||
"tests completed": "",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "",
|
||||
"10x zoom": "10x прибл.",
|
||||
"30th Anniversary": "30-я годовщина",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "<strong>Средняя ошибка круглости:</strong> меньше не всегда лучше! Нацельтесь на 7-9%",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "Требуется перезагрузка чтобы продолжить использовать этот Dualsense Edge. пожалуйста переподключите свой контроллер.",
|
||||
"Adaptive Trigger": "Адаптивный Триггер",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "Адаптивные триггеры поддерживаются только на контроллерах DualSense.",
|
||||
"Add test": "Добавить тест",
|
||||
"After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "Этот инструмент может быть использован для калибровки стиков после их замены.",
|
||||
"Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "Нацельтесь на ошибку круглости около 7-9% для лучшего игрового опыта.",
|
||||
"Astro Bot": "Astro Bot",
|
||||
"Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "Низкий уровень заряда батареи. Тесты могут провалиться из-за того что контроллер находится в режиме энергосбережения.",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "Будьте нежны чтобы избежать повреждений.",
|
||||
"Buttons": "Кнопки",
|
||||
"Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "Калибровка без замены стиков может помочь временно, но может и усугубить положение без возможности всё вернуть.",
|
||||
"Calibration": "Калибровка",
|
||||
"Calibration History": "История калибровки",
|
||||
"Cannot copy text to the clipboard:": "Не могу скопировать текст в буфер обмена",
|
||||
"Cannot read module barcodes": "Не могу прочитать штрих-коды модели",
|
||||
"Center": "Центр",
|
||||
"Center (L1)": "Центр (L1)",
|
||||
"Chroma Indigo": "Хромовый индиго",
|
||||
"Chroma Pearl": "Хромовый жемчуг",
|
||||
"Chroma Teal": "Хромовый бирюзовый",
|
||||
"Circularity": "Круглость",
|
||||
"Circularity (R1)": "Круглость (R1)",
|
||||
"Clear All": "Очистить Всё",
|
||||
"Cobalt Blue": "Кобальтовый синий",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "Контроллер не поддерживает адаптивные триггеры",
|
||||
"Cosmic Red": "Космический красный",
|
||||
"Current": "Текущий",
|
||||
"Debug": "Отладка",
|
||||
"Delete": "Удалить",
|
||||
"Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "Удалить историю калибровки с контроллера? Это нельзя обратить.",
|
||||
"Delete this calibration entry?": "Удалить эту запись о калибровке?",
|
||||
"Don't show again": "Не показывать снова",
|
||||
"Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "Дрифт вызван износом механических частей стика и их следует заменить чтобы его исправить",
|
||||
"Fail": "Провал",
|
||||
"Failed": "Провалился",
|
||||
"Failed to connect to device": "Не смог подключиться к устройству",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "Не смог отключить адаптивный триггер",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "Не смог задать тон динамика",
|
||||
"Failed to set vibration": "Не смог задать вибрацию",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "Почувствуйте вибрацию в контроллере",
|
||||
"Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "Firefox поддерживается если установлено расширение добавляющее поддержку WebHID",
|
||||
"Fortnite": "Fortnite",
|
||||
"Galactic Purple": "Галактический розовый",
|
||||
"God of War Ragnarok": "God of War Ragnarok",
|
||||
"Grey Camouflage": "Серый камуфляж",
|
||||
"Haptic Vibration": "Виброотклик",
|
||||
"Headphone Jack": "Порт для наушников",
|
||||
"Increase non-circularity": "Увеличить некруглость",
|
||||
"Info": "Информация",
|
||||
"Instructions": "Инструкции",
|
||||
"It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "Кажется, калибровка стика не была сохранена",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "Продолжайте вращать стики даже если не замечаете прогресса",
|
||||
"Last connected": "Последнее подключение",
|
||||
"Learn more...": "Подробнее",
|
||||
"Lights": "Светодиоды",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "Слушайте звук динамика контроллера",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "Долгое нажатие на [circle] чтобы пропустить.",
|
||||
"Microphone": "Микрофон",
|
||||
"Microphone Level:": "Уровень громкости микрофона",
|
||||
"Midnight Black": "Полуночный чёрный",
|
||||
"Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "Двигайте стик чтобы выбрать его для настройки, потом, не прикасаясь к стику используйте кнопки D-pad чтобы настроить точку центра. Дёрните его и настройте опять если он самопроизвольное дёргается или не в центре.",
|
||||
"No controller connected": "Нет подключенных контроллеров",
|
||||
"No saved calibrations found.": "Не найдено сохранённых калибровок",
|
||||
"No tests completed yet.": "Не пройден ни один тест.",
|
||||
"Normal": "Обычный",
|
||||
"Not tested": "Не протестировано",
|
||||
"Nova Pink": "Ярко-розовый",
|
||||
"Pass": "Пройти",
|
||||
"Passed": "Пройдено",
|
||||
"Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "Пожалуйста подключите один из следующих контроллеров к компьютеру и нажмите Подключить: DualShock 4, DualSense, DualSense Edge, VR2",
|
||||
"Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "Пожалуйста отпустите стик в центральную позицию прежде цем настраивать его кнопками D-pad",
|
||||
"Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "Пожалуйста, используйте браузер с поддержкой WebHID (Google Chrome или Microsoft Edge)",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "Воткните наушники в 3.5мм порт",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "Нажимайте триггеры L2 и R2, вы должны почувствовать сопротивление.",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "Нажмите [circle] чтобы закрыть, или [square] чтобы начать заново.",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Нажмите [square] чтобы пометить как пройденный, [cross] как проваленный, или [circle] чтобы пропустить",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "Нажмите [square] чтобы начать или [circle] чтобы закрыть",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "Нажмите [triangle] чтобы вернуться назад.",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "Нажимайте каждую кнопку пока она не станет зелёной.",
|
||||
"Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Нажимайте D-pad или кнопки с фигурами в сторону, в которую вы хотите подвинуть положение стика.",
|
||||
"Progress": "Прогресс",
|
||||
"Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Тяните стик ровно вверх/вниз/влево/вправо как можно дальше.",
|
||||
"Quick Test": "Быстрый тест",
|
||||
"Quick calibrate": "Быстрая калибровка",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "Кажется, калибровка диапазона провалилась. Попробуйте снова и убедитесь, что вы вращаете стики.",
|
||||
"Repeat": "Повторить",
|
||||
"Restart": "Перезапустить",
|
||||
"Restore": "Восстановить",
|
||||
"Restore calibration": "Восстановить калибровку",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "Медленно вращайте минимум 2 раза в одном направлении, а затем в другом чтобы покрыть весь диапазон.",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "Пройдитесь по этим тестами чтобы проверить работоспособность вашего контроллера.",
|
||||
"Show raw numbers": "Показывать сырые значения",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "Контроллеры Sony с завода откалиброваны на ошибку круглости около 10%, и игры ожидают именно это. Слишком идеальная круглость может сделать движения и прицеливание неотзывчивыми и деревянными в играх.",
|
||||
"Speaker": "Динамик",
|
||||
"Spider-Man 2": "Spider-Man 2",
|
||||
"Starlight Blue": "Звёздный синий",
|
||||
"Step size": "Размер шага",
|
||||
"Sterling Silver": "Светлый серебристый",
|
||||
"Test Speaker": "Проверка динамика",
|
||||
"Test Summary": "Сводка по тесту",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Проверьте все кнопки, или произведите долгое нажание на [square] для прохождения, [cross] для провала, или [circle] для пропуска.",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "Кнопка ",
|
||||
"The Last of Us": "The Last of Us",
|
||||
"The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "Калибровка была успешно восстановлена! Не забывайте сохранять изменения чтобы не потерять их при перезагрузке контроллера.",
|
||||
"The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Кажется, вы используете не оригинальный контроллер. Весь функционал калибровки был отключен.",
|
||||
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "Это устройство было подключено по Bluetooth. Отключите и переподключите используя кабель USB.",
|
||||
"The item has been copied to the clipboard.": "Значение было скопировано в буфер обмена.",
|
||||
"This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "У этого контроллера есть несохранённые изменения которые будут утеряны при его перезагрузке.",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Этот тест проверяет все кнопки контроллера, вы должны нажать каждую кнопку до трёх раз.",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "Этот тест проверяет функционал порта для наушников.",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "Этот тест проверяет надёжность USB порта.",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Этот тест подсветит красным, зелёным и синим светодиоды контроллера, анимирует огоньки игрока и померцает кнопкой заглушения микрофона.",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Этот тест проверит тяжёлое сопротивление на триггерах L2 и R2.",
|
||||
"This utility cannot fix stick drift.": "Этот инструмент не исправит Дрифт стиков.",
|
||||
"USB Connector": "USB Коннектор",
|
||||
"Unsupported browser.": "Неподдерживаемый браузер.",
|
||||
"Use expert mode": "Использовать режим эксперта",
|
||||
"Use four-step calibration": "Использовать четырёхшаговую калибровку",
|
||||
"Use normal mode": "Использовать обычный режим",
|
||||
"Use quick calibration": "Использовать быструю калибровку",
|
||||
"Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "Использование этого инструмента на телефоне или планшете невозможно",
|
||||
"Values": "Значения",
|
||||
"Volcanic Red": "Вулканический красный",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Смотрите на смену цветов светодиодов контроллера, анимацию огоньков игрока и мерцание кнопки заглушения микрофона",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Удерживая стик нажимайте вверх/вниз/влево/вправо, вносите изменения пока не увидите светло-голубые сектора во всех четырёх направлениях после прокрутки стика по и против часовой стрелки, потом используйте",
|
||||
"White": "Белый",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "Потеребите USB кабель чтобы проверить отключится ли контроллер.",
|
||||
"You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "Вы должны сохранить свои изменнеия или перезагрузить контроллер чтобы вернуться к предыдущему состоянию.",
|
||||
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "Ваше устройство может быть не оригинальным контроллером Sony. Если это клон пожалуйста об этой ошибке.",
|
||||
"failed": "провалено",
|
||||
"hide": "скрыть",
|
||||
"passed": "пройдено",
|
||||
"serial number": "серийный номер",
|
||||
"skipped": "пропущено",
|
||||
"tests completed": "тестов пройдено",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "чтобы увеличить",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user