Update ua_ua.json

lang/ua_ua.json

@@ -334,13 +334,13 @@
     "God of War 20th Anniversary": "20-та річниця God of War",
     "Housing": "Корпус",
     "How do I use the finetuning feature?": "Як користуватися функцією тонкого налаштування?",
-    "If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "Якщо акумулятор не підключено або він повністю розряджений і водночас під час збереження калібрування від'єднається кабель, існує висока ймовірність вивести контролер з ладу.",
+    "If you don't have a battery connected or the connected battery is empty, AND your cable disconnects during saving the calibration, then your controller has a high chance of being bricked.": "Якщо під час збереження змін кабель від'єднається, а акумулятор не підключений або повністю розряджений, імовірність вивести контролер з ладу буде дуже високою.",
     "If you have not clicked the green button \"Save changes permanently\", then unplugging the controller will reset to the previously saved calibration. It is recommended you test your calibration before saving.": "Якщо ви не натиснули зелену кнопку «Зберегти зміни назавжди», після від'єднання контролера буде автоматично відновлено попереднє збережене калібрування. Тому перед збереженням змін рекомендується перевірити результат.",
     "If you have saved the changes permanently, you can reset the changes only if you are using a DualSense or DualSense Edge. You can click on the grey button \"Restore Calibration\" to go back to one of the previous calibrations that was saved on the controller. Known issue: You may need to reboot your controller first in order for previous calibrations to show up.": "Якщо ви вже зберегли зміни назавжди, скасувати їх можна лише на DualSense або DualSense Edge. Для цього натисніть сіру кнопку «Відновити калібрування», щоб повернути одну з попередніх версій калібрування, збережених на контролері. Відоме обмеження: щоб попередні версії з'явилися у списку, може знадобитися перезавантажити контролер.",
     "Image 1": "Зображення 1",
     "Images": "Зображення",
     "In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "У більшості випадків калібрування стіків із наявним дріфтом лише погіршить ситуацію та може призвести до непередбачуваної роботи контролера.",
-    "Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "У відео цього не показано: тепер можна рівномірно збільшити діапазон в усіх напрямках, скориставшись хрестиком у верхньому правому куті та пересунувши повзунок угору. Це може пришвидшити тонке налаштування. Перед цим обов'язково покрутіть стік, інакше кнопка буде недоступна.",
+    "Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "У відео не показано одну нову можливість: тепер можна рівномірно збільшити діапазон в усіх напрямках. Для цього натисніть кнопку у вигляді хрестика у верхньому правому куті та пересуньте повзунок угору. Це допоможе пришвидшити тонке налаштування. Перед цим обов'язково покрутіть стік, інакше кнопка буде недоступною.",
     "Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "Підтримуються лише оригінальні контролери. Контролери сторонніх виробників і підробки не підтримуються.",
     "Option 1": "Варіант 1",
     "Option 2": "Варіант 2",
@@ -354,10 +354,10 @@
     "This software is not intended to fix stickdrift and will <b>not</b> fix stickdrift on its own if you already experience that.": "Це програмне забезпечення не призначене для усунення дріфту стіків і <b>не</b> здатне виправити проблему, якщо вона вже виникла.",
     "This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "У цьому відео для версії 2.16 показано, як користуватися меню тонкого налаштування.",
     "We recommend a circularity between 7% and 9%. The reason for this is to mimic a stock controllers calibration. However, symmetrical overshoot is more important and if you need to deviate from this range to achieve better symmetry, that is fine too.": "Ми рекомендуємо округлість у межах від 7% до 9%. Це дозволяє наблизити калібрування до заводського. Водночас симетричність виходу за межі діапазону важливіша, тому, якщо для кращої симетрії потрібно вийти за ці межі, це цілком допустимо.",
-    "What are the risks of using the calibration?": "Які ризики пов'язані з використанням калібрування?",
+    "What are the risks of using the calibration?": "Які ризики пов'язані з калібруванням?",
     "What circularity percentage to aim for when calibrating and finetuning.": "До якого значення округлості слід прагнути під час калібрування та тонкого налаштування?",
     "What the software will help with, is ensuring new joysticks will function properly after replacing the old broken joysticks that drift. This step involves opening up the controller and soldering new potentiometers or an entire new joystick.": "Ця програма допомагає правильно відкалібрувати нові стіки після заміни зношених. Для цього потрібно розібрати контролер і замінити потенціометри або весь модуль стіка.",
-    "When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "Сам процес калібрування не становить ризику. Проте якщо контролер від'єднається в момент збереження калібрування, існує ризик вивести його з ладу. Переконайтеся, що акумулятор достатньо заряджений і підключений до контролера, а USB-кабель надійно зафіксований. Це допоможе уникнути пошкодження контролера, якщо кабель випадково від'єднається.",
+    "When calibrating, there is no risk. However, if your controller disconnects during the split second that you save a calibration, then you have a chance of bricking your controller. Make sure your battery has enough charge and is plugged into the controller, and the USB cable is securely connected. This prevents your controller from being bricked if the USB cable accidentally disconnects.": "Саме калібрування є безпечним. Однак якщо під час збереження змін контролер від'єднається, існує ризик вивести його з ладу. Щоб цього уникнути, переконайтеся, що акумулятор достатньо заряджений і підключений до контролера, а USB-кабель надійно зафіксований.",
     "Which controllers does DualShock Calibration GUI support?": "Які контролери підтримує Майстер калібрування DualКонтролерів?",
     "Yes. Simply do another calibration, and click the green button to save permanently.": "Так. Просто виконайте калібрування ще раз і натисніть зелену кнопку, щоб перезаписати його.",
     "": ""