Update tr_tr.json

Version 2.19 (2025-10-18) – Updates include icon display corrections and refined Turkish language support.

lang/tr_tr.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Aşağıdaki bölümler kullanışlı değildir, sadece bazı hata ayıklama bilgileri veya manuel komutlar içerir",
     "NVS Status": "NVS Durumu",
     "Unknown": "Bilinmiyor",
-    "Query NVS status": "NVS durumunu sorgula",
-    "NVS unlock": "NVS kilidini aç",
-    "NVS lock": "NVS kilitle",
+    "Query NVS status": "NVS Durumunu Sorgula",
+    "NVS unlock": "NVS Kilidini Aç",
+    "NVS lock": "NVS Kilitle",
     "Stick center calibration": "Analog Merkezi Kalibrasyonu",
-    "Welcome": "Hoş geldiniz",
+    "Welcome": "Hoş Geldiniz",
     "Step 1": "1.Adım",
     "Step 2": "2.Adım",
     "Step 3": "3.Adım",
@@ -42,12 +42,12 @@
     "! :)": "! :)",
     "Do you have any suggestion or issue? Drop me a message via email or discord.": "Herhangi bir öneriniz veya sorunuz var mı? Bana e-posta veya discord üzerinden mesaj atabilirsiniz.",
     "Cheers!": "Teşekkürler!",
-    "Support this project": "Bu projeyi destekle",
+    "Support this project": "Bu Projeyi Destekle",
     "unknown": "Bilinmeyen",
     "original": "Orijinal",
     "clone": "Yan Sanayi",
     "locked": "Kilitli",
-    "unlocked": "Kilidi açık",
+    "unlocked": "Kilidi Açık",
     "error": "Hata",
     "Build Date": "Derleme Tarihi",
     "HW Version": "Donanım Sürümü",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Start": "Başlat",
     "Continue": "Devam",
     "You can check the calibration with the": "Kalibrasyonu şununla kontrol edebilirsiniz:",
-    "Have a nice day :)": "İyi günler! :)",
+    "Have a nice day :)": " CzR PS&PC ekibi olarak keyifli oyunlar ve iyi günler dileriz 🎮",
     "Welcome to the Calibration GUI": "Kalibrasyon Arayüzü'ne hoş geldiniz",
     "Just few things to know before you can start:": "Başlamadan önce bilmeniz gereken birkaç şey:",
     "This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Bu web sitesi, Sony, PlayStation ve diğerleri ile ilişkili değildir.",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "This DualSense controller has outdated firmware.": "Bu DualSense denetleyicisinin yazılımı güncel değil.",
     "Please update the firmware and try again.": "Lütfen yazılımı güncelleyin ve tekrar deneyin.",
     "Joystick Info": "Joystick Bilgisi",
-    "Check circularity": "Daireselliği kontrol et",
+    "Check circularity": "Daireselliği Kontrol Et",
     "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "Kalıcı bir kalibrasyonu önceki kalibrasyona sıfırlayabilir miyim?",
     "No.": "Hayır.",
     "Can you overwrite a permanent calibration?": "Kalıcı bir kalibrasyonun üzerine yeniden yazabilir miyiz?",
@@ -148,8 +148,8 @@
     "Only after you have done that, you click on \"Done\".": "Ancak bunu yaptıktan sonra \"Tamam\" butonuna basmalısınız.",
     "Changes saved successfully": "Değişiklikler başarıyla kaydedildi.",
     "Error while saving changes": "Değişiklikleri kaydederken hata:",
-    "Save changes permanently": "Değişiklikleri kalıcı olarak kaydet",
-    "Reboot controller": "Denetleyiciyi yeniden başlat",
+    "Save changes permanently": "Değişiklikleri Kalıcı Olarak Kaydet",
+    "Reboot controller": "Denetleyiciyi Yeniden Başlat",
     "(beta)": "(beta)",
     "30th Anniversary": "30. Yıl Dönümü",
     "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "<b>Harici olarak</b>: Denetleyiciyi açmadan görünür test noktasına doğrudan +1.8V uygulayarak",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Hardware": "Donanım",
     "If the calibration is not stored permanently, please double-check the wirings of the hardware mod.": "Kalibrasyon kalıcı olarak kaydedilmezse, lütfen donanım modunun kablolamasını iki kez kontrol edin.",
     "Left Module Barcode": "Sol Modül Barkodu",
-    "Left stick": "Sol analog",
+    "Left stick": "Sol Analog",
     "MCU Unique ID": "MCU Benzersiz Kimliği",
     "Midnight Black": "Gece Yarısı Siyahı",
     "More details and images": "Daha fazla detay ve görsel",
@@ -199,10 +199,10 @@
     "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Lütfen dikkat: DS Edge üzerindeki analog modülleri <b>yalnızca yazılım aracılığıyla kalibre edilemez</b>.",
     "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Özelleştirilmiş bir kalibrasyonu analogun dahili belleğine kaydetmek için bir <b>donanım değişikliği</b> gereklidir.",
     "Right Module Barcode": "Sağ Modül Barkodu",
-    "Right stick": "Sağ analog",
+    "Right stick": "Sağ Analog",
     "SBL FW Version": "SBL FW Sürümü",
     "Serial Number": "Seri Numarası",
-    "Show all": "Tümünü göster",
+    "Show all": "Tümünü Göster",
     "Software": "Yazılım",
     "Spider FW Version": "Örümcek FW Sürümü",
     "Spider-Man 2": "Örümcek-Adam 2",
@@ -233,11 +233,11 @@
     "Circularity (R1)": "Dairesellik (R1)",
     "Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "Analoğu ayar için seçin, ardından analoğa dokunmadan yön tuşlarını kullanarak merkez noktasını ayarlayın. Analoğu hafifçe oynatın, merkezden kaymışsa veya titreme oluyorsa tekrar ayarlayın.",
     "Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "Lütfen yön tuşlarıyla ayarlamadan önce analoğu merkez konumuna bırakın.",
-    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Analoğun konumunu hareket ettirmek istediğiniz yöne yön tuşlarına veya yüz tuşlarına(△, ☐, O, ✕) basın.",
+    "Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Analoğun konumunu hareket ettirmek istediğiniz yöne yön tuşlarına veya yüzey tuşlarına(△, ☐, O, ✕) basın.",
     "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Analoğu mümkün olduğunca yukarı/aşağı/sola/sağa itin.",
     "Show raw numbers": "Ham değerleri göster",
     "The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "Cihaz Bluetooth üzerinden bağlı. Bunun yerine bağlantıyı kesip USB kablosu ile yeniden bağlayın.",
-    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "Cihazınız orijinal Sony kolu olmayabilir. Eğer yansanayi değilse lütfen bu sorunu bildirin.",
+    "Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "Cihazınız orijinal Sony kolu olmayabilir. Eğer yan sanayi değilse lütfen bu sorunu bildirin.",
     "<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "<strong>Ortalama dairesellik hatası:</strong> daha küçük her zaman daha iyi değildir! %7–9 aralığını hedefleyin.",
     "A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "Bu DualSense Edge'i kullanmaya devam etmek için yeniden başlatma gereklidir. Lütfen kontrol cihazınızı çıkarıp yeniden bağlayın.",
     "Adaptive Trigger": "Uyarlanabilir Tetik",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "Controller does not support adaptive trigger control": "Bu kontrol cihazı uyarlanabilir tetik kontrolünü desteklemiyor.",
     "Don't show again": "Bir daha gösterme",
     "Fail": "Başarısız",
-    "Failed": "Başarısız oldu",
+    "Failed": "Başarısız Oldu",
     "Failed to connect to device": "Cihaza bağlanılamadı",
     "Failed to disable adaptive trigger": "Uyarlanabilir tetik devre dışı bırakılamadı",
     "Failed to set speaker tone": "Hoparlör sesi ayarlanamadı",
@@ -258,33 +258,33 @@
     "Feel for vibration in the controller.": "Kontrol cihazındaki titreşimi hissedin.",
     "Haptic Vibration": "Dokunsal Titreşim",
     "Headphone Jack": "Kulaklık Girişi",
-    "Increase non-circularity": "Dairesellik dışılığı artır",
+    "Increase non-circularity": "Dairesellikten Sapmayı Artır",
     "Instructions": "Talimatlar",
     "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "İlerleme görmeseniz bile analogları döndürmeye devam edin!",
     "Learn more...": "Daha fazla bilgi...",
     "Lights": "Işıklar",
     "Listen for a tone from the controller speaker.": "Kontrol cihazı hoparlöründen gelen sesi dinleyin.",
-    "Long-press [circle] to skip ahead.": "[O tuşuna uzun basarak atla.",
+    "Long-press [circle] to skip ahead.": "[circle] tuşuna uzun basarak atla.",
     "Microphone": "Mikrofon",
     "Microphone Level:": "Mikrofon Seviyesi:",
     "No controller connected": "Bağlı kontrol cihazı yok",
     "No tests completed yet.": "Henüz hiçbir test tamamlanmadı.",
-    "Not tested": "Test edilmedi",
+    "Not tested": "Test Edilmedi",
     "Pass": "Geç",
     "Passed": "Geçti",
     "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "Kulaklığı 3.5 mm girişe takın",
     "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "Tetik direncini hissetmek için L2 ve R2 tuşlarına basın.",
-    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "[O ile kapatın veya ☐ ile yeniden başlayın",
-    "Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "☐ ile Geç, ✕ ile Başarısız, O ile atla.",
-    "Press [square] to begin or [circle] to close": "☐ ile başlatın veya O ile kapatın",
-    "Press [triangle] to go back.": "△ ile geri dönün.",
+    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "[circle] ile Kapatın veya [square] ile Yeniden Başlayın",
+    "Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "[square] ile Geç, [cross] ile Başarısız, [circle] ile Atla.",
+    "Press [square] to begin or [circle] to close": "[square] ile Başlatın veya [circle] ile Kapatın",
+    "Press [triangle] to go back.": "[triangle] ile Geri Dönün.",
     "Press each button until they turn green.": "Her bir tuşa yeşil olana kadar basın.",
     "Progress": "İlerleme",
     "Quick Test": "Hızlı Test",
-    "Quick calibrate": "Hızlı kalibrasyon",
+    "Quick calibrate": "Hızlı Kalibrasyon",
     "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "Aralık kalibrasyonu başarısız gibi görünüyor. Lütfen yeniden deneyin ve analogları döndürdüğünüzden emin olun.",
-    "Repeat": "Tekrar et",
-    "Restart": "Yeniden başlat",
+    "Repeat": "Tekrar Et",
+    "Restart": "Yeniden Başlat",
     "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "Analogları yavaşça en az iki kez bir yöne ve iki kez diğer yöne çevirerek tüm aralığı kapsayın.",
     "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "Kontrol cihazınızın işlevselliğini doğrulamak için bu testleri gerçekleştirin.",
     "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "Sony kontrol cihazları fabrikadan yaklaşık %10 ortalama dairesellik hatasıyla kalibre edilmiş olarak gelir ve oyunlar artık bunu bekler. Çok mükemmel dairesellik, bazı oyunlarda hareketleri ve nişan almayı sert ve tepkisiz hissettirebilir.",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "Step size": "Adım boyutu",
     "Test Speaker": "Hoparlörü Test Et",
     "Test Summary": "Test Özeti",
-    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Tüm tuşları test edin veya ☐ tuşuna uzun basarak Geçin, ✕ yuşuna uzun basarak Başarısız, O ile atlayın.",
+    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Tüm tuşları test edin veya [square] tuşuna uzun basarak Geçin, [cross] tuşuna uzun basarak Başarısız, [circle] ile atlayın.",
     "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "<b>Bitti</b> düğmesi en fazla 15 saniye sonra etkinleşecektir. Analogları döndürmeden <b>Bitti</b>ye basarsanız kalibrasyon eksik olur ve tekrarlamanız gerekir.",
     "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Bu test, her bir tuşa en fazla üç kez basmanızı isteyerek tüm tuşları kontrol eder.",
     "This test checks the headphone jack functionality.": "Bu test, kulaklık girişinin işlevselliğini kontrol eder.",
@@ -303,11 +303,11 @@
     "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Kontrol cihazı ışıklarının renk değiştirmesini, oyuncu ışıklarının animasyon yapmasını ve sessiz düğmesinin yanıp sönmesini izleyin.",
     "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Ayarlanacak analoğu yukarı/aşağı/sol/sağ konumda tutarken, analoğu hem sola hem sağa çevirdikten sonra dört yönde açık mavi alanlar görene kadar ayarlamalar yapın. Ardından şunu kullanın:",
     "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "Kontrol cihazının bağlantısının kopup kopmadığını görmek için USB kablosunu hafifçe oynatın.",
-    "failed": "başarısız",
-    "hide": "gizle",
-    "passed": "geçti",
-    "skipped": "atlanmış",
-    "tests completed": "tamamlanan testler",
+    "failed": "Başarısız",
+    "hide": "Gizle",
+    "passed": "Geçti",
+    "skipped": "Atlanmış",
+    "tests completed": "Tamamlanan Testler",
     "to increase the non-circularity.": "Dairesellikten sapmayı artırmak için.",
     "": ""
 }