mirror of
https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io.git
synced 2026-03-01 11:19:54 +03:00
Update tr_tr.json
Sürüm 2.18 (2025-10-12) Türkçe çevirisi yapıldı
This commit is contained in:
czrps
146
lang/tr_tr.json
146
lang/tr_tr.json
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
"Sony DualSense": "Sony DualSense",
|
||||
"Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
|
||||
"Connected invalid device": "Geçersiz bir cihaz bağlandı",
|
||||
"The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
|
||||
"The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "Bağladığınız kol yan sanayi, bu nedenle tüm kalibrasyon işlevleri devre dışı bırakıldı.",
|
||||
"Error": "Hata",
|
||||
"My handle on discord is: the_al": "Discord'daki kullanıcı adım: the_al",
|
||||
"Initializing...": "Başlatılıyor...",
|
||||
@@ -238,76 +238,76 @@
|
||||
"Show raw numbers": "Ham değerleri göster",
|
||||
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "Cihaz Bluetooth üzerinden bağlı. Bunun yerine bağlantıyı kesip USB kablosu ile yeniden bağlayın.",
|
||||
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "Cihazınız orijinal Sony kolu olmayabilir. Eğer yansanayi değilse lütfen bu sorunu bildirin.",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
|
||||
"Adaptive Trigger": "",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
|
||||
"Add test": "",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "",
|
||||
"Buttons": "",
|
||||
"Center": "",
|
||||
"Circularity": "",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "",
|
||||
"Don't show again": "",
|
||||
"Fail": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to connect to device": "",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "",
|
||||
"Failed to set vibration": "",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "",
|
||||
"Haptic Vibration": "",
|
||||
"Headphone Jack": "",
|
||||
"Increase non-circularity": "",
|
||||
"Instructions": "",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
|
||||
"Learn more...": "",
|
||||
"Lights": "",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "",
|
||||
"Microphone": "",
|
||||
"Microphone Level:": "",
|
||||
"No controller connected": "",
|
||||
"No tests completed yet.": "",
|
||||
"Not tested": "",
|
||||
"Pass": "",
|
||||
"Passed": "",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "",
|
||||
"Progress": "",
|
||||
"Quick Test": "",
|
||||
"Quick calibrate": "",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
|
||||
"Repeat": "",
|
||||
"Restart": "",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
|
||||
"Speaker": "",
|
||||
"Step size": "",
|
||||
"Test Speaker": "",
|
||||
"Test Summary": "",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
|
||||
"USB Connector": "",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
|
||||
"failed": "",
|
||||
"hide": "",
|
||||
"passed": "",
|
||||
"skipped": "",
|
||||
"tests completed": "",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "<strong>Ortalama dairesellik hatası:</strong> daha küçük her zaman daha iyi değildir! %7–9 aralığını hedefleyin.",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "Bu DualSense Edge'i kullanmaya devam etmek için yeniden başlatma gereklidir. Lütfen kontrol cihazınızı çıkarıp yeniden bağlayın.",
|
||||
"Adaptive Trigger": "Uyarlanabilir Tetik",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "Uyarlanabilir tetikler yalnızca DualSense kontrol cihazlarında desteklenir.",
|
||||
"Add test": "Test ekle",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "Hasar oluşmaması için dikkatli olun.",
|
||||
"Buttons": "Tuşlar",
|
||||
"Center": "Merkez",
|
||||
"Circularity": "Dairesellik",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "Bu kontrol cihazı uyarlanabilir tetik kontrolünü desteklemiyor.",
|
||||
"Don't show again": "Bir daha gösterme",
|
||||
"Fail": "Başarısız",
|
||||
"Failed": "Başarısız oldu",
|
||||
"Failed to connect to device": "Cihaza bağlanılamadı",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "Uyarlanabilir tetik devre dışı bırakılamadı",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "Hoparlör sesi ayarlanamadı",
|
||||
"Failed to set vibration": "Titreşim ayarlanamadı",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "Kontrol cihazındaki titreşimi hissedin.",
|
||||
"Haptic Vibration": "Dokunsal Titreşim",
|
||||
"Headphone Jack": "Kulaklık Girişi",
|
||||
"Increase non-circularity": "Dairesellik dışılığı artır",
|
||||
"Instructions": "Talimatlar",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "İlerleme görmeseniz bile analogları döndürmeye devam edin!",
|
||||
"Learn more...": "Daha fazla bilgi...",
|
||||
"Lights": "Işıklar",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "Kontrol cihazı hoparlöründen gelen sesi dinleyin.",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "[O tuşuna uzun basarak atla.",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Microphone Level:": "Mikrofon Seviyesi:",
|
||||
"No controller connected": "Bağlı kontrol cihazı yok",
|
||||
"No tests completed yet.": "Henüz hiçbir test tamamlanmadı.",
|
||||
"Not tested": "Test edilmedi",
|
||||
"Pass": "Geç",
|
||||
"Passed": "Geçti",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "Kulaklığı 3.5 mm girişe takın",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "Tetik direncini hissetmek için L2 ve R2 tuşlarına basın.",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "[O ile kapatın veya ☐ ile yeniden başlayın",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "☐ ile Geç, ✕ ile Başarısız, O ile atla.",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "☐ ile başlatın veya O ile kapatın",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "△ ile geri dönün.",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "Her bir tuşa yeşil olana kadar basın.",
|
||||
"Progress": "İlerleme",
|
||||
"Quick Test": "Hızlı Test",
|
||||
"Quick calibrate": "Hızlı kalibrasyon",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "Aralık kalibrasyonu başarısız gibi görünüyor. Lütfen yeniden deneyin ve analogları döndürdüğünüzden emin olun.",
|
||||
"Repeat": "Tekrar et",
|
||||
"Restart": "Yeniden başlat",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "Analogları yavaşça en az iki kez bir yöne ve iki kez diğer yöne çevirerek tüm aralığı kapsayın.",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "Kontrol cihazınızın işlevselliğini doğrulamak için bu testleri gerçekleştirin.",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "Sony kontrol cihazları fabrikadan yaklaşık %10 ortalama dairesellik hatasıyla kalibre edilmiş olarak gelir ve oyunlar artık bunu bekler. Çok mükemmel dairesellik, bazı oyunlarda hareketleri ve nişan almayı sert ve tepkisiz hissettirebilir.",
|
||||
"Speaker": "Hoparlör",
|
||||
"Step size": "Adım boyutu",
|
||||
"Test Speaker": "Hoparlörü Test Et",
|
||||
"Test Summary": "Test Özeti",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Tüm tuşları test edin veya ☐ tuşuna uzun basarak Geçin, ✕ yuşuna uzun basarak Başarısız, O ile atlayın.",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "<b>Bitti</b> düğmesi en fazla 15 saniye sonra etkinleşecektir. Analogları döndürmeden <b>Bitti</b>ye basarsanız kalibrasyon eksik olur ve tekrarlamanız gerekir.",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Bu test, her bir tuşa en fazla üç kez basmanızı isteyerek tüm tuşları kontrol eder.",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "Bu test, kulaklık girişinin işlevselliğini kontrol eder.",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "Bu test, USB portunun güvenilirliğini kontrol eder.",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Bu testte kontrol cihazının ışık çubuğunda kırmızı, yeşil ve mavi renkler sırasıyla gösterilir, oyuncu göstergesi ışıkları animasyonlu yanar ve sessiz düğmesi yanıp söner.",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Bu testte L2 ve R2 tetiklerinde yüksek direnç etkinleştirilir.",
|
||||
"USB Connector": "USB Bağlantı Noktası",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Kontrol cihazı ışıklarının renk değiştirmesini, oyuncu ışıklarının animasyon yapmasını ve sessiz düğmesinin yanıp sönmesini izleyin.",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Ayarlanacak analoğu yukarı/aşağı/sol/sağ konumda tutarken, analoğu hem sola hem sağa çevirdikten sonra dört yönde açık mavi alanlar görene kadar ayarlamalar yapın. Ardından şunu kullanın:",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "Kontrol cihazının bağlantısının kopup kopmadığını görmek için USB kablosunu hafifçe oynatın.",
|
||||
"failed": "başarısız",
|
||||
"hide": "gizle",
|
||||
"passed": "geçti",
|
||||
"skipped": "atlanmış",
|
||||
"tests completed": "tamamlanan testler",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "Dairesellikten sapmayı artırmak için.",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user