mirror of
https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io.git
synced 2026-03-01 11:19:54 +03:00
Updated file
Updated file
This commit is contained in:
57Ricardo
committed by
dualshock-tools
dualshock-tools
parent
1df52b17c4
commit
55c44f4216
172
lang/pt_pt.json
172
lang/pt_pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
".authorMsg": "- Tradução para o Português de Portugal realizada por ricardo_57 :)",
|
||||
".authorMsg": "- Tradução para Português de Portugal realizada por @dualsense_no_drift :)",
|
||||
"DualShock Calibration GUI": "GUI Calibração de DualShock",
|
||||
"Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Navegador não suportado. Por favor, use um navegador de web com suporte ao WebHID (por exemplo, Chrome).",
|
||||
"Connect": "Conectar",
|
||||
@@ -205,109 +205,109 @@
|
||||
"Right Module Barcode": "Código de barras do módulo direito",
|
||||
"left module": "módulo esquerdo",
|
||||
"right module": "módulo direito",
|
||||
"10x zoom": "",
|
||||
"10x zoom": "Ampliar 10x",
|
||||
"30th Anniversary": "",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
|
||||
"Adaptive Trigger": "",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
|
||||
"Add test": "",
|
||||
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "<strong>Erro médio de circularidade:</strong> menor nem sempre é melhor! Procure entre 7 e 9%.",
|
||||
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "É necessário reiniciar o dispositivo para continuar a utilizar o DualSense Edge. Desligue e volte a ligar o controle.",
|
||||
"Adaptive Trigger": "Gatilho Adaptável",
|
||||
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "Os gatilhos adaptativos são suportados apenas nos controladores DualSense",
|
||||
"Add test": "adicionar teste",
|
||||
"Astro Bot": "",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "",
|
||||
"Buttons": "",
|
||||
"Calibration": "",
|
||||
"Center": "",
|
||||
"Center (L1)": "",
|
||||
"Be gentle to avoid damage.": "Seja gentil para evitar danos.",
|
||||
"Buttons": "Botões",
|
||||
"Calibration": "Calibração",
|
||||
"Center": "Centro",
|
||||
"Center (L1)": "Centro (L1)",
|
||||
"Chroma Indigo": "",
|
||||
"Chroma Pearl": "",
|
||||
"Chroma Teal": "",
|
||||
"Circularity": "",
|
||||
"Circularity (R1)": "",
|
||||
"Circularity": "Circularidade",
|
||||
"Circularity (R1)": "Circularidade (R1)",
|
||||
"Cobalt Blue": "",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "",
|
||||
"Controller does not support adaptive trigger control": "O controlador não suporta o controlo de gatilho adaptável",
|
||||
"Cosmic Red": "",
|
||||
"Debug": "",
|
||||
"Don't show again": "",
|
||||
"Fail": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to connect to device": "",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "",
|
||||
"Failed to set vibration": "",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "",
|
||||
"Debug": "Depurar",
|
||||
"Don't show again": "Don't show again",
|
||||
"Fail": "Falha",
|
||||
"Failed": "falhou",
|
||||
"Failed to connect to device": "Falha ao ligar ao dispositivo",
|
||||
"Failed to disable adaptive trigger": "Falha ao desativar o gatilho adaptável",
|
||||
"Failed to set speaker tone": "Falha ao definir o tom do altifalante",
|
||||
"Failed to set vibration": "Falha ao definir vibração",
|
||||
"Feel for vibration in the controller.": "Sinta a vibração no controlador.",
|
||||
"Fortnite": "",
|
||||
"Galactic Purple": "",
|
||||
"God of War Ragnarok": "",
|
||||
"Grey Camouflage": "",
|
||||
"Haptic Vibration": "",
|
||||
"Headphone Jack": "",
|
||||
"Increase non-circularity": "",
|
||||
"Info": "",
|
||||
"Instructions": "",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
|
||||
"Learn more...": "",
|
||||
"Lights": "",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "",
|
||||
"Microphone": "",
|
||||
"Microphone Level:": "",
|
||||
"Haptic Vibration": "Vibração háptica",
|
||||
"Headphone Jack": "Entrada dos auscultadores",
|
||||
"Increase non-circularity": "Aumentar a não circularidade",
|
||||
"Info": "Informação",
|
||||
"Instructions": "Instruções",
|
||||
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "Continue a rodar os joysticks mesmo que não veja qualquer progresso!",
|
||||
"Learn more...": "Saber mais...",
|
||||
"Lights": "Luzes",
|
||||
"Listen for a tone from the controller speaker.": "Ouça um tom vindo do altifalante do controlador.",
|
||||
"Long-press [circle] to skip ahead.": "Mantenha premido [círculo] para avançar.",
|
||||
"Microphone": "microfone",
|
||||
"Microphone Level:": "Nivel do microfone",
|
||||
"Midnight Black": "",
|
||||
"Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "",
|
||||
"No controller connected": "",
|
||||
"No tests completed yet.": "",
|
||||
"Normal": "",
|
||||
"Not tested": "",
|
||||
"Move the stick to select it for tuning, then without touching the stick use the D-pad buttons to adjust the center point. Flick it and adjust it again if it is off center or flickers.": "Mova o analógico para selecionar a afinação e, sem tocar no analógico, utilize os botões direcionais para ajustar o ponto central. Mova-o e ajuste-o novamente se estiver descentrado ou a piscar.",
|
||||
"No controller connected": "Nenhum controlador ligado",
|
||||
"No tests completed yet.": "Nenhum teste concluído ainda.",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Not tested": "Não testado",
|
||||
"Nova Pink": "",
|
||||
"Pass": "",
|
||||
"Passed": "",
|
||||
"Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "",
|
||||
"Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "",
|
||||
"Progress": "",
|
||||
"Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "",
|
||||
"Quick Test": "",
|
||||
"Quick calibrate": "",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
|
||||
"Repeat": "",
|
||||
"Restart": "",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
|
||||
"Show raw numbers": "",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
|
||||
"Speaker": "",
|
||||
"Pass": "Passar",
|
||||
"Passed": "Passou",
|
||||
"Please release the stick to center position before adjusting with D-pad buttons.": "Solte o joystick para a posição central antes de ajustar com os botões D-pad.",
|
||||
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "Connecte os auscultadores ao jack de audio de 3,5 mm",
|
||||
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "Pressione os gatilhos L2 e R2 para sentir a resistência do gatilho.",
|
||||
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "Prima [círculo] para fechar ou [quadrado] para recomeçar",
|
||||
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Prima [quadrado] para Passar, [cruz] para Reprovar ou [círculo] para Saltar.",
|
||||
"Press [square] to begin or [circle] to close": "Prima [quadrado] para começar ou [círculo] para fechar",
|
||||
"Press [triangle] to go back.": "Prima [triângulo] para voltar atrás.",
|
||||
"Press each button until they turn green.": "Pressione cada botão até que fiquem verdes.",
|
||||
"Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Pressione o D-pad ou os botões frontais na direção em que pretende que a posição do comando se mova.",
|
||||
"Progress": "Progresso",
|
||||
"Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Empurre o joystick para cima/baixo/esquerda/direita o mais possível.",
|
||||
"Quick Test": "Teste rápido",
|
||||
"Quick calibrate": "Calibração rápida",
|
||||
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "A calibração do alcance parece ter falhado. Tente novamente e certifique-se de que roda os joysticks.",
|
||||
"Repeat": "Repetir",
|
||||
"Restart": "Reiniciar",
|
||||
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "Rode os joysticks lentamente pelo menos 2 vezes numa direção e 2 vezes na outra direção para cobrir todo o alcance.",
|
||||
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "Execute estes testes para verificar a funcionalidade do seu controlador.",
|
||||
"Show raw numbers": "Mostrar números brutos",
|
||||
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "Os comandos da Sony saem de fábrica calibrados para terem um erro médio de circularidade de quase 10%, e é isso que os jogos esperam. Uma circulação demasiado perfeita pode fazer com que os movimentos e a mira pareçam rígidos e sem resposta em alguns jogos.",
|
||||
"Speaker": "auscultadores",
|
||||
"Spider-Man 2": "",
|
||||
"Starlight Blue": "",
|
||||
"Step size": "",
|
||||
"Step size": "Tamanho do passo",
|
||||
"Sterling Silver": "",
|
||||
"Test Speaker": "",
|
||||
"Test Summary": "",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
|
||||
"Test Speaker": "Testar o auscultadores",
|
||||
"Test Summary": "Resumo do teste",
|
||||
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Teste todos os botões ou mantenha premido [quadrado] para Passar e [cruz] para Reprovar, ou [círculo] para Saltar.",
|
||||
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "O botão <b>Concluído</b> será desbloqueado após, no máximo, 15 segundos. Se premir <b>Concluído</b> sem rodar os manípulos, a calibração ficará incompleta e será necessário repeti-la.",
|
||||
"The Last of Us": "",
|
||||
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
|
||||
"USB Connector": "",
|
||||
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "O dispositivo está ligado via Bluetooth. Desligue e volte a ligar usando um cabo USB.",
|
||||
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Este teste verifica todos os botões do comando, exigindo que pressione cada botão até três vezes.",
|
||||
"This test checks the headphone jack functionality.": "Este teste verifica a funcionalidade do conector de auscultadores.",
|
||||
"This test checks the reliability of the USB port.": "Este teste verifica a fiabilidade da porta USB.",
|
||||
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Este teste irá alternar entre as cores vermelha, verde e azul na barra de luzes do comando, animar as luzes indicadoras do jogador e piscar o botão de silenciar.",
|
||||
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Este teste irá habilitar alta resistência nos gatilhos L2 e R2.",
|
||||
"USB Connector": "Conector USB",
|
||||
"Volcanic Red": "",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
|
||||
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Observe as luzes do comando a mudar de cor, as luzes do leitor a animarem-se e o botão de silêncio a piscar.",
|
||||
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Enquanto segura o joystick a ser ajustado para cima/baixo/esquerda/direita, faça ajustes até ver setores azul-claros em todas as quatro direções, depois de rodar o joystick para a esquerda e para a direita. Em seguida, utilize o",
|
||||
"White": "",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
|
||||
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
|
||||
"failed": "",
|
||||
"hide": "",
|
||||
"passed": "",
|
||||
"skipped": "",
|
||||
"tests completed": "",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "",
|
||||
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "Mexa o cabo USB para ver se o comando se desliga.",
|
||||
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "O seu dispositivo pode não ser um comando original da Sony. Se não for um clone, comunique o problema.",
|
||||
"failed": "falhou",
|
||||
"hide": "ocultar",
|
||||
"passed": "passou",
|
||||
"skipped": "ignorado",
|
||||
"tests completed": "testes concluídos",
|
||||
"to increase the non-circularity.": "para aumentar a não circularidade.",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user