chore(translations): update translations via Crowdin (#1059)

frontend/messages/fr.json

@@ -17,14 +17,14 @@
 	"image_should_be_in_format": "L'image doit être au format PNG ou JPEG.",
 	"items_per_page": "Éléments par page",
 	"no_items_found": "Aucune donnée trouvée",
-	"select_items": "Choisis des trucs...",
+	"select_items": "Sélectionner des éléments...",
 	"search": "Rechercher...",
-	"expand_card": "Carte d'expansion",
+	"expand_card": "Développer la carte",
 	"copied": "Copié",
 	"click_to_copy": "Cliquer pour copier",
 	"something_went_wrong": "Quelque chose n'a pas fonctionné",
 	"go_back_to_home": "Retourner à l'accueil",
-	"alternative_sign_in_methods": "Autres façons de se connecter",
+	"alternative_sign_in_methods": "Méthodes de connexion alternatives",
 	"login_background": "Arrière-plan de connexion",
 	"logo": "Logo",
 	"login_code": "Code de connexion",
@@ -75,10 +75,10 @@
 	"use_your_passkey_instead": "Utiliser votre clé d'accès à la place ?",
 	"email_login": "Connexion par e-mail",
 	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Entrez un code de connexion pour vous connecter.",
-	"sign_in_with_login_code": "Connecte-toi avec ton code d'accès",
+	"sign_in_with_login_code": "Connectez-vous avec votre code d'accès",
 	"request_a_login_code_via_email": "Demander un code de connexion par e-mail.",
 	"go_back": "Retour",
-	"an_email_has_been_sent_to_the_provided_email_if_it_exists_in_the_system": "Un e-mail a été envoyé à l'e-mail mentionné, si elle existe dans le système.",
+	"an_email_has_been_sent_to_the_provided_email_if_it_exists_in_the_system": "Un e-mail a été envoyé à l'adresse mentionnée, si celle-ci existe dans le système.",
 	"enter_code": "Entrez le code",
 	"enter_your_email_address_to_receive_an_email_with_a_login_code": "Entrez votre adresse e-mail pour recevoir un email avec un code de connexion.",
 	"your_email": "Votre email",
@@ -90,10 +90,10 @@
 	"users": "Utilisateurs",
 	"user_groups": "Groupes d’utilisateurs",
 	"oidc_clients": "Clients OIDC",
-	"api_keys": "Clés API",
+	"api_keys": "Clés d'API",
 	"application_configuration": "Configuration de l’application",
 	"settings": "Paramètres",
-	"update_pocket_id": "Mise à jour de Pocket ID",
+	"update_pocket_id": "Mettre à jour Pocket ID",
 	"powered_by": "Propulsé par",
 	"see_your_account_activities_from_the_last_3_months": "Consultez les activités de votre compte au cours des 3 derniers mois.",
 	"time": "Date et heure",
@@ -139,7 +139,7 @@
 	"add_api_key": "Crée une clé API",
 	"manage_api_keys": "Gérer les clés API",
 	"api_key_created": "Clé API créée",
-	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "Pour des raisons de sécurité, cette clé ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la conserver en toute sécurité.",
+	"for_security_reasons_this_key_will_only_be_shown_once": "Pour des raisons de sécurité, cette clé ne sera affichée qu'une seule fois. Veuillez la conserver dans un endroit sûr.",
 	"description": "Description",
 	"api_key": "Clé API",
 	"close": "Fermer",
@@ -155,7 +155,7 @@
 	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_key_apikeyname": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer la clé API \"{apiKeyName}\" ? Cela va casser toutes les intégrations utilisant cette clé.",
 	"last_used": "Dernière utilisation",
 	"actions": "Actions",
-	"images_updated_successfully": "Image mise à jour avec succès",
+	"images_updated_successfully": "Les images ont été mises à jour sans problème. Ça peut prendre quelques minutes pour que tout se mette à jour.",
 	"general": "Général",
 	"configure_smtp_to_send_emails": "Activer les notifications par e-mail pour alerter les utilisateurs lorsqu'une connexion est détectée à partir d'un nouvel appareil ou d'un nouvel emplacement.",
 	"ldap": "LDAP",
@@ -163,7 +163,7 @@
 	"images": "Images",
 	"update": "Mise à jour",
 	"email_configuration_updated_successfully": "La configuration du serveur mail à été mise à jour avec succès",
-	"save_changes_question": "Enregistrer des changements ?",
+	"save_changes_question": "Enregistrer ces changements ?",
 	"you_have_to_save_the_changes_before_sending_a_test_email_do_you_want_to_save_now": "Vous devez enregistrer les modifications avant d'envoyer un e-mail de test. Voulez-vous enregistrer maintenant ?",
 	"save_and_send": "Enregistrer et envoyer",
 	"test_email_sent_successfully": "L'e-mail de test a été envoyé avec succès à votre adresse e-mail.",
@@ -256,7 +256,7 @@
 	"manage_user_groups": "Gérer les groupes d'utilisateurs",
 	"friendly_name": "Nom d'affichage",
 	"name_that_will_be_displayed_in_the_ui": "Nom qui sera affiché dans l'interface utilisateur",
-	"name_that_will_be_in_the_groups_claim": "Nommez ce qui sera dans le \"groupe\" claim",
+	"name_that_will_be_in_the_groups_claim": "Nom qui sera dans la revendication \"groups\"",
 	"delete_name": "Supprimer {name}",
 	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_group": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'utilisateurs?",
 	"user_group_deleted_successfully": "Groupe d'utilisateurs supprimé avec succès",
@@ -272,14 +272,14 @@
 	"add_oidc_client": "Ajouter un client OIDC",
 	"manage_oidc_clients": "Gérer les clients OIDC",
 	"one_time_link": "Lien de connexion unique",
-	"use_this_link_to_sign_in_once": "Utilisez ce lien pour vous connecter. Ceci est nécessaire pour les utilisateurs qui n'ont pas encore ajouté de clé d'accès ou l'ont perdu.",
+	"use_this_link_to_sign_in_once": "Utilisez ce lien pour vous connecter. Ceci est nécessaire pour les utilisateurs qui n'ont pas encore ajouté de clé d'accès ou qui l'ont perdu.",
 	"add": "Ajouter",
 	"callback_urls": "URL de callback",
 	"logout_callback_urls": "URL de callback de déconnexion",
 	"public_client": "Client public",
 	"public_clients_description": "Les clients publics n'ont pas de secret client et utilisent PKCE à la place. Activez cette option si votre client est une application SPA ou une application mobile.",
 	"pkce": "PKCE",
-	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "Le Public Key Code Exchange est une fonctionnalité de sécurité conçue pour prévenir les attaques CSRF et l’interception de code d’autorisation.",
+	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "Le Public Key Code Exchange est une fonctionnalité de sécurité conçue pour prévenir les attaques CSRF et d’interception de code d’autorisation.",
 	"requires_reauthentication": "Nécessite une nouvelle authentification",
 	"requires_users_to_authenticate_again_on_each_authorization": "Demande aux utilisateurs de se connecter à nouveau à chaque autorisation, même s'ils sont déjà connectés.",
 	"name_logo": "Logo {name}",
@@ -318,7 +318,7 @@
 	"reset": "Réinitialiser",
 	"reset_to_default": "Valeurs par défaut",
 	"profile_picture_has_been_reset": "La photo de profil a été réinitialisée. La mise à jour peut prendre quelques minutes.",
-	"select_the_language_you_want_to_use": "Choisis la langue que tu veux utiliser. Attention, certains textes peuvent être traduits automatiquement et ne pas être tout à fait exacts.",
+	"select_the_language_you_want_to_use": "Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser. Attention, certains textes peuvent être traduits automatiquement et ne pas être tout à fait exacts.",
 	"contribute_to_translation": "Si vous trouvez un problème, n'hésitez pas à contribuer à la traduction sur <link href='https://crowdin.com/project/pocket-id'>Crowdin</link>.",
 	"personal": "Personnel",
 	"global": "Global",
@@ -348,7 +348,7 @@
 	"callback_url_description": "URL(s) fournies par votre client. Sera automatiquement ajoutée si laissée vide. Les jokers (*) sont supportés, mais il est préférable de les éviter pour plus de sécurité.",
 	"logout_callback_url_description": "URL(s) fournies par votre client pour la déconnexion. Les jokers (*) sont supportés, mais il est préférable de les éviter pour plus de sécurité.",
 	"api_key_expiration": "Expiration de la clé API",
-	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Envoyer un email à l'utilisateur lorsque sa clé API est sur le point d'expirer.",
+	"send_an_email_to_the_user_when_their_api_key_is_about_to_expire": "Envoyer un email à l'utilisateur lorsque sa clé d'API est sur le point d'expirer.",
 	"authorize_device": "Autoriser l'appareil",
 	"the_device_has_been_authorized": "L'appareil a été autorisé.",
 	"enter_code_displayed_in_previous_step": "Entrez le code affiché à l'étape précédente.",
@@ -382,7 +382,7 @@
 	"select_an_accent_color_to_customize_the_appearance_of_pocket_id": "Sélectionnez une couleur d'accent pour personnaliser l'apparence de Pocket ID.",
 	"accent_color": "Couleur d'accent",
 	"custom_accent_color": "Couleur d'accent personnalisée",
-	"custom_accent_color_description": "Entrez une couleur personnalisée en utilisant un format CSS valide (par ex. hex, rgb, hsl).",
+	"custom_accent_color_description": "Entrez une couleur personnalisée en utilisant un format CSS valide (ex. : hex, rgb, hsl).",
 	"color_value": "Valeur de la couleur",
 	"apply": "Appliquer",
 	"signup_token": "Jeton d'inscription",
@@ -429,19 +429,19 @@
 	"signup_open": "Inscription ouverte",
 	"signup_open_description": "Toute personne peut créer un nouveau compte sans restriction.",
 	"of": "sur",
-	"skip_passkey_setup": "Ignorer la configuration de la clé d'accès",
+	"skip_passkey_setup": "Ignorer la configuration d'une clé d'accès",
 	"skip_passkey_setup_description": "Il est fortement recommandé de configurer une clé d'accès, car sans elle, vous serez verrouillé hors de votre compte dès l'expiration de la session.",
 	"my_apps": "Mes applications",
-	"no_apps_available": "Aucune appli disponible",
-	"contact_your_administrator_for_app_access": "Contacte ton administrateur pour avoir accès aux applications.",
+	"no_apps_available": "Aucune app disponible",
+	"contact_your_administrator_for_app_access": "Contactez votre administrateur pour avoir accès aux applications.",
 	"launch": "Lancement",
 	"client_launch_url": "URL de lancement du client",
 	"client_launch_url_description": "L'URL qui s'ouvrira quand quelqu'un lancera l'appli depuis la page Mes applis.",
 	"client_name_description": "Le nom du client qui apparaît dans l'interface utilisateur Pocket ID.",
 	"revoke_access": "Supprimer l'accès",
-	"revoke_access_description": "Supprimer l'accès à <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> ne pourra plus accéder aux infos de ton compte.",
+	"revoke_access_description": "Supprimer l'accès à <b>{clientName}</b>. <b>{clientName}</b> ne pourra plus accéder aux infos de votre compte.",
 	"revoke_access_successful": "L'accès à {clientName} a été supprimé.",
-	"last_signed_in_ago": "Dernière connexion il y a {time} il y a",
+	"last_signed_in_ago": "Dernière connexion il y a {time}",
 	"invalid_client_id": "L'ID client ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement et des tirets.",
 	"custom_client_id_description": "Définissez un identifiant client personnalisé si votre application l'exige. Sinon, laissez ce champ vide pour qu'un identifiant aléatoire soit généré.",
 	"generated": "Généré",
@@ -452,14 +452,15 @@
 	"configure_application_images": "Configurer les images d'application",
 	"ui_config_disabled_info_title": "Configuration de l'interface utilisateur désactivée",
 	"ui_config_disabled_info_description": "La configuration de l'interface utilisateur est désactivée parce que les paramètres de configuration de l'application sont gérés par des variables d'environnement. Certains paramètres peuvent ne pas être modifiables.",
-	"logo_from_url_description": "Colle une URL d'image directe (svg, png, webp). Trouve des icônes sur <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> ou <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
-	"invalid_url": "URL pas valide",
-	"require_user_email": "Besoin d'une adresse e-mail",
-	"require_user_email_description": "Les utilisateurs doivent avoir une adresse e-mail. Si cette option est désactivée, ceux qui n'ont pas d'adresse e-mail ne pourront pas utiliser les fonctionnalités qui en ont besoin.",
+	"logo_from_url_description": "Collez une URL pointant une image (svg, png, webp). Trouvez des icônes sur <link  href=\"https://selfh.st/icons\">Selfh.st Icons</link> ou <link href=\"https://dashboardicons.com\">Dashboard Icons</link>.",
+	"invalid_url": "URL invalide",
+	"require_user_email": "Adresse e-mail requise",
+	"require_user_email_description": "Les utilisateurs doivent avoir une adresse e-mail. Si cette option est désactivée, ceux qui n'ont pas d'adresse e-mail ne pourront pas utiliser les fonctionnalités nécessitant un e-mail.",
 	"view": "Voir",
 	"toggle_columns": "Basculer les colonnes",
 	"locale": "Paramètres régionaux",
 	"ldap_id": "ID LDAP",
 	"reauthentication": "Réauthentification",
-	"clear_filters": "Effacer les filtres"
+	"clear_filters": "Effacer les filtres",
+	"default_profile_picture": "Photo de profil par défaut"
 }