diff --git a/server/config/locales/de-DE.json b/server/config/locales/de-DE.json
index 3c74d97f..b3d39cca 100644
--- a/server/config/locales/de-DE.json
+++ b/server/config/locales/de-DE.json
@@ -11,9 +11,9 @@
   "Trash": "Papierkorb",
   "You Were Added to Card": "Sie wurden zur Karte hinzugefügt",
   "You Were Mentioned in Comment": "Sie wurden in einem Kommentar erwähnt",
-  "%s added you to %s on %s": "%s hat Sie zu %s am %s hinzugefügt",
-  "%s created %s in %s on %s": "%s hat %s in %s am %s erstellt",
-  "%s left a new comment to %s on %s": "%s hat einen neuen Kommentar zu %s in %s hinterlassen",
-  "%s mentioned you in %s on %s": "%s hat Sie in %s in %s erwähnt",
-  "%s moved %s from %s to %s on %s": "%s hat %s von %s nach %s in %s verschoben"
+  "%s added you to %s on %s": "%s hat Sie zur Karte %s auf dem Board %s hinzugefügt",
+  "%s created %s in %s on %s": "%s hat die Karte %s in der Liste %s auf dem Board %s erstellt",
+  "%s left a new comment to %s on %s": "%s hat einen neuen Kommentar zur Karte %s auf dem Board %s hinterlassen",
+  "%s mentioned you in %s on %s": "%s hat Sie in der Karte %s auf dem Board %s erwähnt",
+  "%s moved %s from %s to %s on %s": "%s hat die Karte %s von der Liste %s in die Liste %s auf dem Board %s verschoben"
 }