[Issue]: Burned-in subtitles stopped working on 10.8.10 #4824

Closed
opened 2026-02-07 01:11:28 +03:00 by OVERLORD · 5 comments
Owner

Originally created by @nick-oconnor on GitHub (Apr 29, 2023).

Please describe your bug

Burned-in subtitles no longer show up on 10.8.10 on my nVidia Shield. When I enable subtitles, the steam pauses and I get the "burning in subtitles" notification. When the steam resumes there are no subtitles. I didn't see any unusual errors in either the server log or the transcoding logs. I rolled the server back to 10.8.9 and burned-in subtitles show up.

Environment

Working:
- Container: jellyfin/jellyfin:10.8.9

Not Working:
- Container: jellyfin/jellyfin:10.9.10

Base:
- CRI: cri-o
- OS: Ubuntu 22.04.1
- Linux Kernel: 5.19.0-40
- Client: Official Jellyfin app on nVidia Shield
- Hardware Acceleration: NVENC

Jellyfin logs

10.8.9:

Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-libVLC", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=h264&AudioCodec=aac,mp3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Embed&CopyTimestamps=true&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SubtitleCodec=pgssub&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&h264-profile=high,main,baseline,constrainedbaseline&h264-level=52&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit"
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-ExoPlayer", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/master.m3u8?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=hevc,h264,hevc&AudioCodec=aac,mp3,mp2,aac_latm,alac,ac3,eac3,dts,mlp,pcm_alaw,pcm_mulaw&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Encode&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SegmentContainer=ts&BreakOnNonKeyFrames=False&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&h264-profile=high,main,baseline,constrainedbaseline&h264-level=52&h264-maxrefframes=4&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit"
Jellyfin.Api.Helpers.TranscodingJobHelper: "/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg" "-analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:\"myfile.mkv\" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames \"expr:gte(t,n_forced*5)\" -vf \"setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0\" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -profile:v:0 high -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y \"/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv\""

10.8.10:

Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-libVLC", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=h264&AudioCodec=aac,mp3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Embed&CopyTimestamps=true&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SubtitleCodec=pgssub&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit"
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True
Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-ExoPlayer", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/master.m3u8?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=hevc,h264,hevc&AudioCodec=aac,mp3,ac3,eac3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Encode&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SegmentContainer=ts&BreakOnNonKeyFrames=False&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit"
Jellyfin.Api.Helpers.TranscodingJobHelper: "/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg" "-analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:\"myfile.mkv\" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames \"expr:gte(t,n_forced*5)\" -vf \"setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0\" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y \"/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv\""

FFmpeg logs

10.8.9:

/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv

{"Protocol":0,"Id":"03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c","Path":"myfile.mkv","EncoderPath":null,"EncoderProtocol":null,"Type":0,"Container":"mkv,webm","Size":81773412352,"Name":"myfile.mkv","IsRemote":false,"ETag":"ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e","RunTimeTicks":79147515904,"ReadAtNativeFramerate":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"GenPtsInput":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"OpenToken":null,"RequiresClosing":false,"LiveStreamId":null,"BufferMs":null,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":0,"IsoType":null,"Video3DFormat":null,"MediaStreams":[{"Codec":"hevc","CodecTag":null,"Language":null,"ColorRange":null,"ColorSpace":"bt2020nc","ColorTransfer":"smpte2084","ColorPrimaries":"bt2020","DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":"HDR","VideoRangeType":"HDR10","VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"4K HEVC HDR","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":82654176,"BitDepth":10,"RefFrames":1,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":2160,"Width":3840,"AverageFrameRate":23.976025,"RealFrameRate":23.976025,"Profile":"Main 10","Type":1,"AspectRatio":"16:9","Index":0,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":"yuv420p10le","Level":153,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"truehd","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"TrueHD Atmos 7.1","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"TrueHD Atmos 7.1 - Kor - Default","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"7.1","BitRate":4043652,"BitDepth":24,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":8,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":1,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"ac3","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"AC3 5.1-EX","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"AC3 5.1-EX - Kor - Dolby Digital","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":640000,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":2,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"English","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"English - Default - Forced - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":true,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":3,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Cantonese)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Chinese (Cantonese) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":4,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":5,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (SDH)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French (SDH) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":6,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Castilian)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Spanish (Castilian) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":7,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null}],"MediaAttachments":[],"Formats":[],"Bitrate":87337828,"Timestamp":null,"RequiredHttpHeaders":{},"TranscodingUrl":null,"TranscodingSubProtocol":null,"TranscodingContainer":null,"AnalyzeDurationMs":null,"DefaultAudioStreamIndex":null,"DefaultSubtitleStreamIndex":null}

/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:"myfile.mkv" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames "expr:gte(t,n_forced*5)" -vf "setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -profile:v:0 high -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y "/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv"


ffmpeg version 5.1.2-Jellyfin Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers
  built with gcc 10 (Debian 10.2.1-6)
  configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-libs=-lfftw3f --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-shared --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-static --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-libdrm --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libdav1d --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libsvtav1 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-opencl --enable-vaapi --enable-amf --enable-libmfx --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc
  libavutil      57. 28.100 / 57. 28.100
  libavcodec     59. 37.100 / 59. 37.100
  libavformat    59. 27.100 / 59. 27.100
  libavdevice    59.  7.100 / 59.  7.100
  libavfilter     8. 44.100 /  8. 44.100
  libswscale      6.  7.100 /  6.  7.100
  libswresample   4.  7.100 /  4.  7.100
  libpostproc    56.  6.100 / 56.  6.100
[matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 3 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 4 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 5 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 6 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
Input #0, matroska,webm, from 'file:myfile.mkv':
  Metadata:
    title           : My Title
    encoder         : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
    creation_time   : 2020-02-22T18:48:26.000000Z
  Duration: 02:11:54.75, start: 0.000000, bitrate: 82654 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 345.804000
      Metadata:
        title           : Chapter 01
    Chapter #0:1: start 345.804000, end 737.612000
      Metadata:
        title           : Chapter 02
    Chapter #0:2: start 737.612000, end 1236.485000
      Metadata:
        title           : Chapter 03
    Chapter #0:3: start 1236.485000, end 1762.928000
      Metadata:
        title           : Chapter 04
    Chapter #0:4: start 1762.928000, end 2226.349000
      Metadata:
        title           : Chapter 05
    Chapter #0:5: start 2226.349000, end 2780.945000
      Metadata:
        title           : Chapter 06
    Chapter #0:6: start 2780.945000, end 3234.481000
      Metadata:
        title           : Chapter 07
    Chapter #0:7: start 3234.481000, end 3776.648000
      Metadata:
        title           : Chapter 08
    Chapter #0:8: start 3776.648000, end 4330.993000
      Metadata:
        title           : Chapter 09
    Chapter #0:9: start 4330.993000, end 5006.835000
      Metadata:
        title           : Chapter 10
    Chapter #0:10: start 5006.835000, end 5540.660000
      Metadata:
        title           : Chapter 11
    Chapter #0:11: start 5540.660000, end 6083.286000
      Metadata:
        title           : Chapter 12
    Chapter #0:12: start 6083.286000, end 6502.913000
      Metadata:
        title           : Chapter 13
    Chapter #0:13: start 6502.913000, end 6968.753000
      Metadata:
        title           : Chapter 14
    Chapter #0:14: start 6968.753000, end 7628.204000
      Metadata:
        title           : Chapter 15
    Chapter #0:15: start 7628.204000, end 7914.752000
      Metadata:
        title           : Chapter 16
  Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/smpte2084), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 77752511
      DURATION-eng    : 02:11:54.740000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 189764
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 76923864490
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(kor): Audio: truehd, 48000 Hz, 7.1, s32 (24 bit) (default)
    Metadata:
      title           : TrueHD Atmos 7.1
      BPS-eng         : 4043652
      DURATION-eng    : 02:11:54.741000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 9497689
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 4000557910
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(kor): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s
    Metadata:
      title           : AC3 5.1-EX
      BPS-eng         : 640000
      DURATION-eng    : 02:11:54.752000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 247336
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 633180160
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default) (forced)
    Metadata:
      title           : English
      BPS-eng         : 21715
      DURATION-eng    : 02:05:30.940000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3316
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 20442718
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : Chinese (Cantonese)
      BPS-eng         : 31447
      DURATION-eng    : 02:11:24.335000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3356
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 30993054
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : French
      BPS-eng         : 27837
      DURATION-eng    : 02:10:20.479000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3548
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 27213087
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:6(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : French (SDH)
      BPS-eng         : 38697
      DURATION-eng    : 02:11:15.701000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 5100
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 38095762
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:7(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
    Metadata:
      title           : Spanish (Castilian)
      BPS-eng         : 29928
      DURATION-eng    : 02:10:08.759000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3288
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 29213253
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (hevc (native) -> h264 (h264_nvenc))
  Stream #0:1 -> #0:1 (truehd (native) -> aac (libfdk_aac))
  Stream #0:3 -> #0:2 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, matroska, to '/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv':
  Metadata:
    encoder         : Lavf59.27.100
  Stream #0:0: Video: h264 (High) (H264 / 0x34363248), cuda(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 14293 kb/s, 23.98 fps, 1k tbn (default)
    Metadata:
      encoder         : Lavc59.37.100 h264_nvenc
    Side data:
      cpb: bitrate max/min/avg: 14293094/0/14293094 buffer size: 28586188 vbv_delay: N/A
  Stream #0:1: Audio: aac ([255][0][0][0] / 0x00FF), 48000 Hz, 7.1(wide), s16, 640 kb/s (default)
    Metadata:
      encoder         : Lavc59.37.100 libfdk_aac
  Stream #0:2: Subtitle: hdmv_pgs_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF) (default)

10.8.10:

/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv

{"Protocol":0,"Id":"03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c","Path":"myfile.mkv","EncoderPath":null,"EncoderProtocol":null,"Type":0,"Container":"mkv,webm","Size":81773412352,"Name":"myfile.mkv","IsRemote":false,"ETag":"ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e","RunTimeTicks":79147515904,"ReadAtNativeFramerate":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"GenPtsInput":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"OpenToken":null,"RequiresClosing":false,"LiveStreamId":null,"BufferMs":null,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":0,"IsoType":null,"Video3DFormat":null,"MediaStreams":[{"Codec":"hevc","CodecTag":null,"Language":null,"ColorRange":null,"ColorSpace":"bt2020nc","ColorTransfer":"smpte2084","ColorPrimaries":"bt2020","DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":"HDR","VideoRangeType":"HDR10","VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"4K HEVC HDR","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":82654176,"BitDepth":10,"RefFrames":1,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":2160,"Width":3840,"AverageFrameRate":23.976025,"RealFrameRate":23.976025,"Profile":"Main 10","Type":1,"AspectRatio":"16:9","Index":0,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":"yuv420p10le","Level":153,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"truehd","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"TrueHD Atmos 7.1","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"TrueHD Atmos 7.1 - Kor - Default","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"7.1","BitRate":4043652,"BitDepth":24,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":8,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":1,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"ac3","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"AC3 5.1-EX","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"AC3 5.1-EX - Kor - Dolby Digital","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":640000,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":2,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"English","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"English - Default - Forced - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":true,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":3,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Cantonese)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Chinese (Cantonese) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":4,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":5,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (SDH)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French (SDH) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":6,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Castilian)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Spanish (Castilian) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":7,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null}],"MediaAttachments":[],"Formats":[],"Bitrate":87337828,"Timestamp":null,"RequiredHttpHeaders":{},"TranscodingUrl":null,"TranscodingSubProtocol":null,"TranscodingContainer":null,"AnalyzeDurationMs":null,"DefaultAudioStreamIndex":null,"DefaultSubtitleStreamIndex":null}

/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:"myfile.mkv" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames "expr:gte(t,n_forced*5)" -vf "setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y "/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv"


ffmpeg version 5.1.3-Jellyfin Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers
  built with gcc 10 (Debian 10.2.1-6)
  configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-libs=-lfftw3f --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-static --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-shared --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-libdrm --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libopenmpt --enable-libdav1d --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libsvtav1 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-opencl --enable-vaapi --enable-amf --enable-libmfx --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc
  libavutil      57. 28.100 / 57. 28.100
  libavcodec     59. 37.100 / 59. 37.100
  libavformat    59. 27.100 / 59. 27.100
  libavdevice    59.  7.100 / 59.  7.100
  libavfilter     8. 44.100 /  8. 44.100
  libswscale      6.  7.100 /  6.  7.100
  libswresample   4.  7.100 /  4.  7.100
  libpostproc    56.  6.100 / 56.  6.100
[matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 3 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 4 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 5 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
[matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 6 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options
Input #0, matroska,webm, from 'file:myfile.mkv':
  Metadata:
    title           : My Title
    encoder         : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
    creation_time   : 2020-02-22T18:48:26.000000Z
  Duration: 02:11:54.75, start: 0.000000, bitrate: 82654 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 345.804000
      Metadata:
        title           : Chapter 01
    Chapter #0:1: start 345.804000, end 737.612000
      Metadata:
        title           : Chapter 02
    Chapter #0:2: start 737.612000, end 1236.485000
      Metadata:
        title           : Chapter 03
    Chapter #0:3: start 1236.485000, end 1762.928000
      Metadata:
        title           : Chapter 04
    Chapter #0:4: start 1762.928000, end 2226.349000
      Metadata:
        title           : Chapter 05
    Chapter #0:5: start 2226.349000, end 2780.945000
      Metadata:
        title           : Chapter 06
    Chapter #0:6: start 2780.945000, end 3234.481000
      Metadata:
        title           : Chapter 07
    Chapter #0:7: start 3234.481000, end 3776.648000
      Metadata:
        title           : Chapter 08
    Chapter #0:8: start 3776.648000, end 4330.993000
      Metadata:
        title           : Chapter 09
    Chapter #0:9: start 4330.993000, end 5006.835000
      Metadata:
        title           : Chapter 10
    Chapter #0:10: start 5006.835000, end 5540.660000
      Metadata:
        title           : Chapter 11
    Chapter #0:11: start 5540.660000, end 6083.286000
      Metadata:
        title           : Chapter 12
    Chapter #0:12: start 6083.286000, end 6502.913000
      Metadata:
        title           : Chapter 13
    Chapter #0:13: start 6502.913000, end 6968.753000
      Metadata:
        title           : Chapter 14
    Chapter #0:14: start 6968.753000, end 7628.204000
      Metadata:
        title           : Chapter 15
    Chapter #0:15: start 7628.204000, end 7914.752000
      Metadata:
        title           : Chapter 16
  Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/smpte2084), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
    Metadata:
      BPS-eng         : 77752511
      DURATION-eng    : 02:11:54.740000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 189764
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 76923864490
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(kor): Audio: truehd, 48000 Hz, 7.1, s32 (24 bit) (default)
    Metadata:
      title           : TrueHD Atmos 7.1
      BPS-eng         : 4043652
      DURATION-eng    : 02:11:54.741000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 9497689
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 4000557910
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(kor): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s
    Metadata:
      title           : AC3 5.1-EX
      BPS-eng         : 640000
      DURATION-eng    : 02:11:54.752000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 247336
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 633180160
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default) (forced)
    Metadata:
      title           : English
      BPS-eng         : 21715
      DURATION-eng    : 02:05:30.940000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3316
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 20442718
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : Chinese (Cantonese)
      BPS-eng         : 31447
      DURATION-eng    : 02:11:24.335000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3356
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 30993054
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : French
      BPS-eng         : 27837
      DURATION-eng    : 02:10:20.479000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3548
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 27213087
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:6(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      title           : French (SDH)
      BPS-eng         : 38697
      DURATION-eng    : 02:11:15.701000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 5100
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 38095762
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:7(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
    Metadata:
      title           : Spanish (Castilian)
      BPS-eng         : 29928
      DURATION-eng    : 02:10:08.759000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3288
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 29213253
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (hevc (native) -> h264 (h264_nvenc))
  Stream #0:1 -> #0:1 (truehd (native) -> aac (libfdk_aac))
  Stream #0:3 -> #0:2 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, matroska, to '/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv':
  Metadata:
    encoder         : Lavf59.27.100
  Stream #0:0: Video: h264 (Main) (H264 / 0x34363248), cuda(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 14293 kb/s, 23.98 fps, 1k tbn (default)
    Metadata:
      encoder         : Lavc59.37.100 h264_nvenc
    Side data:
      cpb: bitrate max/min/avg: 14293094/0/14293094 buffer size: 28586188 vbv_delay: N/A
  Stream #0:1: Audio: aac ([255][0][0][0] / 0x00FF), 48000 Hz, 7.1(wide), s16, 640 kb/s (default)
    Metadata:
      encoder         : Lavc59.37.100 libfdk_aac
  Stream #0:2: Subtitle: hdmv_pgs_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF) (default)

Code of Conduct

  • I agree to follow this project's Code of Conduct
Originally created by @nick-oconnor on GitHub (Apr 29, 2023). ### Please describe your bug Burned-in subtitles no longer show up on 10.8.10 on my nVidia Shield. When I enable subtitles, the steam pauses and I get the "burning in subtitles" notification. When the steam resumes there are no subtitles. I didn't see any unusual errors in either the server log or the transcoding logs. I rolled the server back to 10.8.9 and burned-in subtitles show up. ### Environment ```markdown Working: - Container: jellyfin/jellyfin:10.8.9 Not Working: - Container: jellyfin/jellyfin:10.9.10 Base: - CRI: cri-o - OS: Ubuntu 22.04.1 - Linux Kernel: 5.19.0-40 - Client: Official Jellyfin app on nVidia Shield - Hardware Acceleration: NVENC ``` ### Jellyfin logs 10.8.9: ``` Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-libVLC", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=h264&AudioCodec=aac,mp3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Embed&CopyTimestamps=true&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SubtitleCodec=pgssub&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&h264-profile=high,main,baseline,constrainedbaseline&h264-level=52&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit" Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-ExoPlayer", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/master.m3u8?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=hevc,h264,hevc&AudioCodec=aac,mp3,mp2,aac_latm,alac,ac3,eac3,dts,mlp,pcm_alaw,pcm_mulaw&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Encode&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SegmentContainer=ts&BreakOnNonKeyFrames=False&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&h264-profile=high,main,baseline,constrainedbaseline&h264-level=52&h264-maxrefframes=4&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit" Jellyfin.Api.Helpers.TranscodingJobHelper: "/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg" "-analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:\"myfile.mkv\" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames \"expr:gte(t,n_forced*5)\" -vf \"setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0\" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -profile:v:0 high -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y \"/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv\"" ``` 10.8.10: ``` Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-libVLC", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=h264&AudioCodec=aac,mp3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Embed&CopyTimestamps=true&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SubtitleCodec=pgssub&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit" Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: User policy for "myuser". EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True Jellyfin.Api.Helpers.MediaInfoHelper: StreamBuilder.BuildVideoItem( Profile="AndroidTV-ExoPlayer", Path="myfile.mkv", AudioStreamIndex=null, SubtitleStreamIndex=null ) => ( PlayMethod=Transcode, TranscodeReason=ContainerBitrateExceedsLimit ) "media:/videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/master.m3u8?MediaSourceId=03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c&VideoCodec=hevc,h264,hevc&AudioCodec=aac,mp3,ac3,eac3&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=3&VideoBitrate=14293094&AudioBitrate=3584000&MaxFramerate=23.976025&api_key=<token>&SubtitleMethod=Encode&RequireAvc=false&Tag=ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e&SegmentContainer=ts&BreakOnNonKeyFrames=False&hevc-level=153&hevc-videobitdepth=10&hevc-profile=main10&aac-audiochannels=8&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit" Jellyfin.Api.Helpers.TranscodingJobHelper: "/usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg" "-analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:\"myfile.mkv\" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames \"expr:gte(t,n_forced*5)\" -vf \"setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0\" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y \"/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv\"" ``` ### FFmpeg logs 10.8.9: ``` /videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv {"Protocol":0,"Id":"03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c","Path":"myfile.mkv","EncoderPath":null,"EncoderProtocol":null,"Type":0,"Container":"mkv,webm","Size":81773412352,"Name":"myfile.mkv","IsRemote":false,"ETag":"ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e","RunTimeTicks":79147515904,"ReadAtNativeFramerate":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"GenPtsInput":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"OpenToken":null,"RequiresClosing":false,"LiveStreamId":null,"BufferMs":null,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":0,"IsoType":null,"Video3DFormat":null,"MediaStreams":[{"Codec":"hevc","CodecTag":null,"Language":null,"ColorRange":null,"ColorSpace":"bt2020nc","ColorTransfer":"smpte2084","ColorPrimaries":"bt2020","DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":"HDR","VideoRangeType":"HDR10","VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"4K HEVC HDR","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":82654176,"BitDepth":10,"RefFrames":1,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":2160,"Width":3840,"AverageFrameRate":23.976025,"RealFrameRate":23.976025,"Profile":"Main 10","Type":1,"AspectRatio":"16:9","Index":0,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":"yuv420p10le","Level":153,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"truehd","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"TrueHD Atmos 7.1","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"TrueHD Atmos 7.1 - Kor - Default","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"7.1","BitRate":4043652,"BitDepth":24,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":8,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":1,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"ac3","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"AC3 5.1-EX","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"AC3 5.1-EX - Kor - Dolby Digital","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":640000,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":2,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"English","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"English - Default - Forced - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":true,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":3,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Cantonese)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Chinese (Cantonese) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":4,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":5,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (SDH)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French (SDH) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":6,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Castilian)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Spanish (Castilian) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":7,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null}],"MediaAttachments":[],"Formats":[],"Bitrate":87337828,"Timestamp":null,"RequiredHttpHeaders":{},"TranscodingUrl":null,"TranscodingSubProtocol":null,"TranscodingContainer":null,"AnalyzeDurationMs":null,"DefaultAudioStreamIndex":null,"DefaultSubtitleStreamIndex":null} /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:"myfile.mkv" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames "expr:gte(t,n_forced*5)" -vf "setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -profile:v:0 high -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y "/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv" ffmpeg version 5.1.2-Jellyfin Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers built with gcc 10 (Debian 10.2.1-6) configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-libs=-lfftw3f --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-shared --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-static --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-libdrm --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libdav1d --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libsvtav1 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-opencl --enable-vaapi --enable-amf --enable-libmfx --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc libavutil 57. 28.100 / 57. 28.100 libavcodec 59. 37.100 / 59. 37.100 libavformat 59. 27.100 / 59. 27.100 libavdevice 59. 7.100 / 59. 7.100 libavfilter 8. 44.100 / 8. 44.100 libswscale 6. 7.100 / 6. 7.100 libswresample 4. 7.100 / 4. 7.100 libpostproc 56. 6.100 / 56. 6.100 [matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 3 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 4 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 5 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x5650d00fda00] Could not find codec parameters for stream 6 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options Input #0, matroska,webm, from 'file:myfile.mkv': Metadata: title : My Title encoder : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 creation_time : 2020-02-22T18:48:26.000000Z Duration: 02:11:54.75, start: 0.000000, bitrate: 82654 kb/s Chapters: Chapter #0:0: start 0.000000, end 345.804000 Metadata: title : Chapter 01 Chapter #0:1: start 345.804000, end 737.612000 Metadata: title : Chapter 02 Chapter #0:2: start 737.612000, end 1236.485000 Metadata: title : Chapter 03 Chapter #0:3: start 1236.485000, end 1762.928000 Metadata: title : Chapter 04 Chapter #0:4: start 1762.928000, end 2226.349000 Metadata: title : Chapter 05 Chapter #0:5: start 2226.349000, end 2780.945000 Metadata: title : Chapter 06 Chapter #0:6: start 2780.945000, end 3234.481000 Metadata: title : Chapter 07 Chapter #0:7: start 3234.481000, end 3776.648000 Metadata: title : Chapter 08 Chapter #0:8: start 3776.648000, end 4330.993000 Metadata: title : Chapter 09 Chapter #0:9: start 4330.993000, end 5006.835000 Metadata: title : Chapter 10 Chapter #0:10: start 5006.835000, end 5540.660000 Metadata: title : Chapter 11 Chapter #0:11: start 5540.660000, end 6083.286000 Metadata: title : Chapter 12 Chapter #0:12: start 6083.286000, end 6502.913000 Metadata: title : Chapter 13 Chapter #0:13: start 6502.913000, end 6968.753000 Metadata: title : Chapter 14 Chapter #0:14: start 6968.753000, end 7628.204000 Metadata: title : Chapter 15 Chapter #0:15: start 7628.204000, end 7914.752000 Metadata: title : Chapter 16 Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/smpte2084), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default) Metadata: BPS-eng : 77752511 DURATION-eng : 02:11:54.740000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 189764 NUMBER_OF_BYTES-eng: 76923864490 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:1(kor): Audio: truehd, 48000 Hz, 7.1, s32 (24 bit) (default) Metadata: title : TrueHD Atmos 7.1 BPS-eng : 4043652 DURATION-eng : 02:11:54.741000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 9497689 NUMBER_OF_BYTES-eng: 4000557910 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:2(kor): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s Metadata: title : AC3 5.1-EX BPS-eng : 640000 DURATION-eng : 02:11:54.752000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 247336 NUMBER_OF_BYTES-eng: 633180160 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default) (forced) Metadata: title : English BPS-eng : 21715 DURATION-eng : 02:05:30.940000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3316 NUMBER_OF_BYTES-eng: 20442718 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : Chinese (Cantonese) BPS-eng : 31447 DURATION-eng : 02:11:24.335000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3356 NUMBER_OF_BYTES-eng: 30993054 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:5(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : French BPS-eng : 27837 DURATION-eng : 02:10:20.479000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3548 NUMBER_OF_BYTES-eng: 27213087 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:6(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : French (SDH) BPS-eng : 38697 DURATION-eng : 02:11:15.701000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 5100 NUMBER_OF_BYTES-eng: 38095762 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:7(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080 Metadata: title : Spanish (Castilian) BPS-eng : 29928 DURATION-eng : 02:10:08.759000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3288 NUMBER_OF_BYTES-eng: 29213253 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream mapping: Stream #0:0 -> #0:0 (hevc (native) -> h264 (h264_nvenc)) Stream #0:1 -> #0:1 (truehd (native) -> aac (libfdk_aac)) Stream #0:3 -> #0:2 (copy) Press [q] to stop, [?] for help Output #0, matroska, to '/cache/transcodes/193a61188221a8418af2904a884256da.mkv': Metadata: encoder : Lavf59.27.100 Stream #0:0: Video: h264 (High) (H264 / 0x34363248), cuda(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 14293 kb/s, 23.98 fps, 1k tbn (default) Metadata: encoder : Lavc59.37.100 h264_nvenc Side data: cpb: bitrate max/min/avg: 14293094/0/14293094 buffer size: 28586188 vbv_delay: N/A Stream #0:1: Audio: aac ([255][0][0][0] / 0x00FF), 48000 Hz, 7.1(wide), s16, 640 kb/s (default) Metadata: encoder : Lavc59.37.100 libfdk_aac Stream #0:2: Subtitle: hdmv_pgs_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF) (default) ``` 10.8.10: ``` /videos/03954b5f-d3e2-7308-5ec6-4b131a839d3c/stream.mkv {"Protocol":0,"Id":"03954b5fd3e273085ec64b131a839d3c","Path":"myfile.mkv","EncoderPath":null,"EncoderProtocol":null,"Type":0,"Container":"mkv,webm","Size":81773412352,"Name":"myfile.mkv","IsRemote":false,"ETag":"ee2b62fa549384afb1fa5f2c3483d27e","RunTimeTicks":79147515904,"ReadAtNativeFramerate":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"GenPtsInput":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"OpenToken":null,"RequiresClosing":false,"LiveStreamId":null,"BufferMs":null,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":0,"IsoType":null,"Video3DFormat":null,"MediaStreams":[{"Codec":"hevc","CodecTag":null,"Language":null,"ColorRange":null,"ColorSpace":"bt2020nc","ColorTransfer":"smpte2084","ColorPrimaries":"bt2020","DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":null,"VideoRange":"HDR","VideoRangeType":"HDR10","VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"4K HEVC HDR","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":82654176,"BitDepth":10,"RefFrames":1,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":2160,"Width":3840,"AverageFrameRate":23.976025,"RealFrameRate":23.976025,"Profile":"Main 10","Type":1,"AspectRatio":"16:9","Index":0,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":"yuv420p10le","Level":153,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"truehd","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"TrueHD Atmos 7.1","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"TrueHD Atmos 7.1 - Kor - Default","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"7.1","BitRate":4043652,"BitDepth":24,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":8,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":1,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"ac3","CodecTag":null,"Language":"kor","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"AC3 5.1-EX","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":null,"LocalizedDefault":null,"LocalizedForced":null,"LocalizedExternal":null,"DisplayTitle":"AC3 5.1-EX - Kor - Dolby Digital","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":640000,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":0,"AspectRatio":null,"Index":2,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"eng","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"English","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"English - Default - Forced - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":true,"IsForced":true,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":3,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"chi","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Chinese (Cantonese)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Chinese (Cantonese) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":4,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":5,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"fre","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"French (SDH)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"French (SDH) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":6,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null},{"Codec":"PGSSUB","CodecTag":null,"Language":"spa","ColorRange":null,"ColorSpace":null,"ColorTransfer":null,"ColorPrimaries":null,"DvVersionMajor":null,"DvVersionMinor":null,"DvProfile":null,"DvLevel":null,"RpuPresentFlag":null,"ElPresentFlag":null,"BlPresentFlag":null,"DvBlSignalCompatibilityId":null,"Comment":null,"TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":null,"Title":"Spanish (Castilian)","VideoRange":null,"VideoRangeType":null,"VideoDoViTitle":null,"LocalizedUndefined":"Undefined","LocalizedDefault":"Default","LocalizedForced":"Forced","LocalizedExternal":"External","DisplayTitle":"Spanish (Castilian) - PGSSUB","NalLengthSize":null,"IsInterlaced":false,"IsAVC":null,"ChannelLayout":null,"BitRate":null,"BitDepth":null,"RefFrames":null,"PacketLength":null,"Channels":null,"SampleRate":null,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":null,"Width":null,"AverageFrameRate":null,"RealFrameRate":null,"Profile":null,"Type":2,"AspectRatio":null,"Index":7,"Score":null,"IsExternal":false,"DeliveryMethod":null,"DeliveryUrl":null,"IsExternalUrl":null,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Path":null,"PixelFormat":null,"Level":0,"IsAnamorphic":null}],"MediaAttachments":[],"Formats":[],"Bitrate":87337828,"Timestamp":null,"RequiredHttpHeaders":{},"TranscodingUrl":null,"TranscodingSubProtocol":null,"TranscodingContainer":null,"AnalyzeDurationMs":null,"DefaultAudioStreamIndex":null,"DefaultSubtitleStreamIndex":null} /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -analyzeduration 200M -init_hw_device cuda=cu:0 -filter_hw_device cu -hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda -threads 1 -autorotate 0 -i file:"myfile.mkv" -autoscale 0 -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -codec:v:0 h264_nvenc -force_key_frames "expr:gte(t,n_forced*5)" -vf "setparams=color_primaries=bt2020:color_trc=smpte2084:colorspace=bt2020nc,scale_cuda=w=1920:h=1080,tonemap_cuda=format=yuv420p:p=bt709:t=bt709:m=bt709:tonemap=bt2390:peak=100:desat=0" -copyts -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -preset p1 -b:v 14293094 -maxrate 14293094 -bufsize 28586188 -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -codec:a:0 libfdk_aac -ac 8 -ab 640000 -codec:s:0 copy -disposition:s:0 default -y "/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv" ffmpeg version 5.1.3-Jellyfin Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers built with gcc 10 (Debian 10.2.1-6) configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-libs=-lfftw3f --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-static --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-shared --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-libdrm --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libopenmpt --enable-libdav1d --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libsvtav1 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-opencl --enable-vaapi --enable-amf --enable-libmfx --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc libavutil 57. 28.100 / 57. 28.100 libavcodec 59. 37.100 / 59. 37.100 libavformat 59. 27.100 / 59. 27.100 libavdevice 59. 7.100 / 59. 7.100 libavfilter 8. 44.100 / 8. 44.100 libswscale 6. 7.100 / 6. 7.100 libswresample 4. 7.100 / 4. 7.100 libpostproc 56. 6.100 / 56. 6.100 [matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 3 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 4 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 5 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options [matroska,webm @ 0x563bafb66bc0] Could not find codec parameters for stream 6 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size Consider increasing the value for the 'analyzeduration' (200000000) and 'probesize' (5000000) options Input #0, matroska,webm, from 'file:myfile.mkv': Metadata: title : My Title encoder : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 creation_time : 2020-02-22T18:48:26.000000Z Duration: 02:11:54.75, start: 0.000000, bitrate: 82654 kb/s Chapters: Chapter #0:0: start 0.000000, end 345.804000 Metadata: title : Chapter 01 Chapter #0:1: start 345.804000, end 737.612000 Metadata: title : Chapter 02 Chapter #0:2: start 737.612000, end 1236.485000 Metadata: title : Chapter 03 Chapter #0:3: start 1236.485000, end 1762.928000 Metadata: title : Chapter 04 Chapter #0:4: start 1762.928000, end 2226.349000 Metadata: title : Chapter 05 Chapter #0:5: start 2226.349000, end 2780.945000 Metadata: title : Chapter 06 Chapter #0:6: start 2780.945000, end 3234.481000 Metadata: title : Chapter 07 Chapter #0:7: start 3234.481000, end 3776.648000 Metadata: title : Chapter 08 Chapter #0:8: start 3776.648000, end 4330.993000 Metadata: title : Chapter 09 Chapter #0:9: start 4330.993000, end 5006.835000 Metadata: title : Chapter 10 Chapter #0:10: start 5006.835000, end 5540.660000 Metadata: title : Chapter 11 Chapter #0:11: start 5540.660000, end 6083.286000 Metadata: title : Chapter 12 Chapter #0:12: start 6083.286000, end 6502.913000 Metadata: title : Chapter 13 Chapter #0:13: start 6502.913000, end 6968.753000 Metadata: title : Chapter 14 Chapter #0:14: start 6968.753000, end 7628.204000 Metadata: title : Chapter 15 Chapter #0:15: start 7628.204000, end 7914.752000 Metadata: title : Chapter 16 Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/smpte2084), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default) Metadata: BPS-eng : 77752511 DURATION-eng : 02:11:54.740000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 189764 NUMBER_OF_BYTES-eng: 76923864490 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:1(kor): Audio: truehd, 48000 Hz, 7.1, s32 (24 bit) (default) Metadata: title : TrueHD Atmos 7.1 BPS-eng : 4043652 DURATION-eng : 02:11:54.741000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 9497689 NUMBER_OF_BYTES-eng: 4000557910 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:2(kor): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s Metadata: title : AC3 5.1-EX BPS-eng : 640000 DURATION-eng : 02:11:54.752000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 247336 NUMBER_OF_BYTES-eng: 633180160 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default) (forced) Metadata: title : English BPS-eng : 21715 DURATION-eng : 02:05:30.940000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3316 NUMBER_OF_BYTES-eng: 20442718 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : Chinese (Cantonese) BPS-eng : 31447 DURATION-eng : 02:11:24.335000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3356 NUMBER_OF_BYTES-eng: 30993054 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:5(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : French BPS-eng : 27837 DURATION-eng : 02:10:20.479000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3548 NUMBER_OF_BYTES-eng: 27213087 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:6(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle Metadata: title : French (SDH) BPS-eng : 38697 DURATION-eng : 02:11:15.701000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 5100 NUMBER_OF_BYTES-eng: 38095762 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream #0:7(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080 Metadata: title : Spanish (Castilian) BPS-eng : 29928 DURATION-eng : 02:10:08.759000000 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3288 NUMBER_OF_BYTES-eng: 29213253 _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-02-22 18:48:26 _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Stream mapping: Stream #0:0 -> #0:0 (hevc (native) -> h264 (h264_nvenc)) Stream #0:1 -> #0:1 (truehd (native) -> aac (libfdk_aac)) Stream #0:3 -> #0:2 (copy) Press [q] to stop, [?] for help Output #0, matroska, to '/cache/transcodes/95e85b8b16ba1e55ce1edcb15c83f169.mkv': Metadata: encoder : Lavf59.27.100 Stream #0:0: Video: h264 (Main) (H264 / 0x34363248), cuda(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 14293 kb/s, 23.98 fps, 1k tbn (default) Metadata: encoder : Lavc59.37.100 h264_nvenc Side data: cpb: bitrate max/min/avg: 14293094/0/14293094 buffer size: 28586188 vbv_delay: N/A Stream #0:1: Audio: aac ([255][0][0][0] / 0x00FF), 48000 Hz, 7.1(wide), s16, 640 kb/s (default) Metadata: encoder : Lavc59.37.100 libfdk_aac Stream #0:2: Subtitle: hdmv_pgs_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF) (default) ``` ### Code of Conduct - [X] I agree to follow this project's Code of Conduct
OVERLORD added the bugstalemedia playback labels 2026-02-07 01:11:28 +03:00
Author
Owner

@jellyfin-bot commented on GitHub (Aug 30, 2023):

This issue has gone 120 days without comment. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments.

If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. If you're another user also affected by this bug, please comment confirming so. Either action will remove the stale label.

This bot exists to prevent issues from becoming stale and forgotten. Jellyfin is always moving forward, and bugs are often fixed as side effects of other changes. We therefore ask that bug report authors remain vigilant about their issues to ensure they are closed if fixed, or re-confirmed - perhaps with fresh logs or reproduction examples - regularly. If you have any questions you can reach us on Matrix or Social Media.

@jellyfin-bot commented on GitHub (Aug 30, 2023): This issue has gone 120 days without comment. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments. If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. If you're another user also affected by this bug, please comment confirming so. Either action will remove the stale label. This bot exists to prevent issues from becoming stale and forgotten. Jellyfin is always moving forward, and bugs are often fixed as side effects of other changes. We therefore ask that bug report authors remain vigilant about their issues to ensure they are closed if fixed, or re-confirmed - perhaps with fresh logs or reproduction examples - regularly. If you have any questions you can reach us on [Matrix or Social Media](https://docs.jellyfin.org/general/getting-help.html).
Author
Owner

@nick-oconnor commented on GitHub (Sep 5, 2023):

This is still an issue.

@nick-oconnor commented on GitHub (Sep 5, 2023): This is still an issue.
Author
Owner

@felix920506 commented on GitHub (Oct 5, 2023):

Have you tried burning in subtitles on other clients?

@felix920506 commented on GitHub (Oct 5, 2023): Have you tried burning in subtitles on other clients?
Author
Owner

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 3, 2024):

This issue has gone 120 days without an update and will be closed within 21 days if there is no new activity. To prevent this issue from being closed, please confirm the issue has not already been fixed by providing updated examples or logs.

If you have any questions you can use one of several ways to contact us.

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 3, 2024): This issue has gone 120 days without an update and will be closed within 21 days if there is no new activity. To prevent this issue from being closed, please confirm the issue has not already been fixed by providing updated examples or logs. If you have any questions you can use one of several ways to [contact us](https://jellyfin.org/contact).
Author
Owner

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 25, 2024):

This issue was closed due to inactivity.

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 25, 2024): This issue was closed due to inactivity.
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/jellyfin#4824