update translations

This commit is contained in:
Luke Pulverenti
2015-03-30 15:57:49 -04:00
parent 07de09f350
commit 90b5ba9222
64 changed files with 474 additions and 346 deletions

View File

@@ -6,8 +6,8 @@
"Administrator": "Administrator",
"Password": "Passwort",
"DeleteImage": "Bild l\u00f6schen",
"MessageThankYouForSupporting": "Thank you for supporting Emby.",
"MessagePleaseSupportProject": "Please support Emby.",
"MessageThankYouForSupporting": "Vielen Dank das Sie Emby unterst\u00fctzen.",
"MessagePleaseSupportProject": "Bitte unterst\u00fctzen Sie Emby.",
"DeleteImageConfirmation": "M\u00f6chtest du dieses Bild wirklich l\u00f6schen?",
"FileReadCancelled": "Dateiimport wurde abgebrochen.",
"FileNotFound": "Datei nicht gefunden",
@@ -35,9 +35,11 @@
"HeaderConfirmation": "Best\u00e4tigung",
"MessageKeyUpdated": "Danke. Dein Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel wurde aktualisiert.",
"MessageKeyRemoved": "Danke. Ihr Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel wurde entfernt.",
"TitleLiveTV": "Live-TV",
"TitleSync": "Synchronisation",
"ErrorLaunchingChromecast": "W\u00e4hrend des startens von Chromecast ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass dein Ger\u00e4te mit dem WLAN verbunden ist.",
"MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Es trat ein Fehler beim laden der Unterst\u00fctzer-Informationen auf. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
"MessageLinkYourSupporterKey": "Link your supporter key with up to {0} Emby Connect members to enjoy free access to the following apps:",
"MessageLinkYourSupporterKey": "Verbinden Sie Ihren Unterst\u00fctzer-Schl\u00fcssel mit bis zu {0} Emby Connect Benutzern um kostenfreien Zugriff auf die folgenden Apps zu erhalten:",
"HeaderConfirmRemoveUser": "Entferne Benutzer",
"MessageSwipeDownOnRemoteControl": "Willkommen zur Fernsteuerung. Streichen Sie irgendwo auf dem Bildschirm nach unten um dorthin zur\u00fcck zu gehen, von wo aus Sie kamen.",
"MessageConfirmRemoveConnectSupporter": "M\u00f6chten Sie wirklich zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzer-Features von diesem Anwender entfernen?",
@@ -89,11 +91,10 @@
"ConfirmMessageScheduledTaskButton": "Diese Aufgabe l\u00e4uft normalerweise automatisch als geplante Aufgabe. Sie kann jedoch auch manuell von hier gestartet werden. F\u00fcr Einstellungen der geplanten Aufgaben schauen Sie hier:",
"HeaderSupporterBenefit": "Eine Unterst\u00fctzer-Mitgliedschaft bietet weitere Funktionen wie z.B. Zugriff auf die Synchronisation, Premium-Plugins, Internet Kan\u00e4le und mehr. {0}Erfahren Sie mehr{1}.",
"LabelSyncNoTargetsHelp": "Es sieht so aus als w\u00fcrden Sie aktuell keine Apps verwenden, die Synchronisation unterst\u00fctzen.",
"HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Welcome to the Emby Server Dashboard",
"HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Welcome to the Emby Web Client",
"HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Willkommen zur Emby Server \u00dcbersicht",
"HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Willkommen im Emby Web-Client",
"ButtonTakeTheTour": "Mache die Tour",
"HeaderWelcomeBack": "Willkommen zur\u00fcck!",
"TitleSync": "Synchronisation",
"TitlePlugins": "Plugins",
"ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Gehen Sie auf Erkundung und erfahren Sie was neu ist",
"MessageNoSyncJobsFound": "Keine Synchronisierungs-Aufgaben gefunden. Um Synchronisierungs-Aufgaben zu erstellen verwenden Sie die dazugeh\u00f6rige Funktion im Web-Interface.",
@@ -119,6 +120,7 @@
"MessagePlaybackErrorNotAllowed": "Sie sind nicht befugt diese Inhalte wiederzugeben. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator f\u00fcr weitere Details.",
"MessagePlaybackErrorNoCompatibleStream": "Es sind aktuell keine kompatiblen Streams verf\u00fcgbar. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
"MessagePlaybackErrorRateLimitExceeded": "Ihr Wiedergabelimit wurde \u00fcberschritten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator f\u00fcr weitere Details.",
"MessagePlaybackErrorPlaceHolder": "The content chosen is not playable from this device.",
"HeaderSelectAudio": "W\u00e4hle Audio",
"HeaderSelectSubtitles": "W\u00f6hle Untertitel",
"ButtonMarkForRemoval": "Entferne von Ger\u00e4t",
@@ -192,7 +194,7 @@
"MessagePleaseSelectOneItem": "Bitte w\u00e4hle mindestens eine Option aus.",
"MessagePleaseSelectTwoItems": "Bitte w\u00e4hle mindestens zwei Optionen aus.",
"MessageTheFollowingItemsWillBeGrouped": "Die folgenden Titel werden zu einem Element gruppiert:",
"MessageConfirmItemGrouping": "Emby apps will automatically choose the optimal version to play based on device and network performance. Are you sure you wish to continue?",
"MessageConfirmItemGrouping": "Emby Anwendungen w\u00e4hlen automatisch die beste Version anhand des Ger\u00e4tes und der Netzwerkgeschwindigkeit. Sind Sie sich sicher?",
"HeaderResume": "Fortsetzen",
"HeaderMyViews": "Meine Ansichten",
"HeaderLibraryFolders": "Medienverzeichnisse",
@@ -240,8 +242,8 @@
"OrganizePatternResult": "Ergebnis: {0}",
"HeaderRestart": "Neustart",
"HeaderShutdown": "Herunterfahren",
"MessageConfirmRestart": "Are you sure you wish to restart Emby Server?",
"MessageConfirmShutdown": "Are you sure you wish to shutdown Emby Server?",
"MessageConfirmRestart": "M\u00f6chten Sie Emby Server wirklich neu starten?",
"MessageConfirmShutdown": "M\u00f6chsten Sie Emby Server wirklich beenden?",
"ButtonUpdateNow": "Jetzt aktualisieren",
"ValueItemCount": "{0} Eintrag",
"ValueItemCountPlural": "{0} Eintr\u00e4ge",
@@ -310,7 +312,7 @@
"OptionBlockLiveTvChannels": "Live-TV Kan\u00e4le",
"OptionBlockChannelContent": "Internet Channelinhalte",
"ButtonRevoke": "Zur\u00fccknehmen",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Are you sure you wish to revoke this api key? The application's connection to Emby Server will be abruptly terminated.",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "M\u00f6chten Sie diesen API Schl\u00fcssel wirklich l\u00f6schen? Die Verbindung der Anwendung zum Emby Server wird sofort unterbrochen.",
"HeaderConfirmRevokeApiKey": "Nehme API Schl\u00fcssel zur\u00fcck",
"ValueContainer": "Container: {0}",
"ValueAudioCodec": "Audio Codec: {0}",
@@ -524,17 +526,17 @@
"MessageInstallPluginFromApp": "Dieses Plugin muss von der App aus installiert werden, mit der du es benutzen willst.",
"ValuePriceUSD": "Preis: {0} (USD)",
"MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Du bist f\u00fcr diese Funktion registriert und kannst diese durch eine aktive Unterst\u00fctzer Mitgliedschaft weiterhin nutzen.",
"MessageChangeRecurringPlanConfirm": "After completing this transaction you will need to cancel your previous recurring donation from within your PayPal account. Thank you for supporting Emby.",
"MessageChangeRecurringPlanConfirm": "Nach vollendeter Bezahlung m\u00fcssen Sie Ihre zuvor gemachten Dauer-Spenden in Ihrem PayPal Konto beenden. Vielen Dank das Sie Emby unterst\u00fctzen.",
"MessageSupporterMembershipExpiredOn": "Deine Unterst\u00fctzer Mitgliedschaft endet am {0}.",
"MessageYouHaveALifetimeMembership": "You have a lifetime supporter membership. You can provide additional donations on a one-time or recurring basis using the options below. Thank you for supporting Emby.",
"MessageYouHaveALifetimeMembership": "Sie besitzen eine lebenslange Unterst\u00fctzer-Mitgliedschaft. Sie k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Spenden als Einmal-Zahlung oder als wiederkehrende Zahlungen t\u00e4tigen. Vielen Dank das Sie Emby unterst\u00fctzen.",
"MessageYouHaveAnActiveRecurringMembership": "Du hast eine aktive {0} Mitgliedschaft. Du kannst deine Mitgliedschaft durch folgende Optionen aufwerten.",
"ButtonDelete": "L\u00f6schen",
"HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
"MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby Account Removed",
"MessageEmbyAccontRemoved": "The Emby account has been removed from this user.",
"TooltipLinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
"HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Konto hinzugef\u00fcgt",
"MessageEmbyAccountAdded": "Das Emby Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "Das Emby Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt. Eine Emails wird an den Besitzer dieses Kontos gesendet. Die Einladung muss mit einem Klick auf den Link in der Email best\u00e4tigt werden.",
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby Konto entfernt",
"MessageEmbyAccontRemoved": "Das Emby Konto wurde von diesem Benutzer entfernt.",
"TooltipLinkedToEmbyConnect": "Verbunden mit Emby Connect",
"HeaderUnrated": "Nicht bewertet",
"ValueDiscNumber": "Disc {0}",
"HeaderUnknownDate": "Unbekanntes Datum",
@@ -664,12 +666,12 @@
"WebClientTourMetadataManager": "Klicke auf \"Bearbeiten\" um den Metadaten-Manager zu \u00f6ffnen",
"WebClientTourPlaylists": "Erstelle einfach Wiedergabelisten und Schnellmixe und spiele diese auf jedem Ger\u00e4t",
"WebClientTourCollections": "Erstelle Film Sammlungen um Box-Sets zusammenzuf\u00fchren",
"WebClientTourUserPreferences1": "User preferences allow you to customize the way your library is presented in all of your Emby apps",
"WebClientTourUserPreferences2": "Configure your audio and subtitle language settings once, for every Emby app",
"WebClientTourUserPreferences1": "Benutzereinstellungen erlauben die personalisierte Darstellung Ihrer Bibliothek in all unseren Emby Apps.",
"WebClientTourUserPreferences2": "Legen Sie die Sprachen f\u00fcr Audio und Untertitel einmalig f\u00fcr alle Emby Apps fest.",
"WebClientTourUserPreferences3": "Designe die Web-Client-Homepage nach deinen W\u00fcnschen",
"WebClientTourUserPreferences4": "Konfiguriere Hintergr\u00fcnde, Titelsongs und externe Abspieler",
"WebClientTourMobile1": "Der Web-Client funktioniert hervorragend auf Smartphones und Tablets ...",
"WebClientTourMobile2": "and easily controls other devices and Emby apps",
"WebClientTourMobile2": "und steuern Sie auf einfache Weise andere Ger\u00e4te und Emby Apps",
"WebClientTourMySync": "Synchronisieren Sie pers\u00f6nliche Medien mit Ihren Ger\u00e4ten um diese offline anzuschauen.",
"MessageEnjoyYourStay": "Genie\u00dfe deinen Aufenthalt",
"DashboardTourDashboard": "Die Server\u00fcbersicht erlaubt es dir deinen Server und dessen Benutzer im Blick zu behalten. Somit wei\u00dft du immer wer gerade was macht und wo er sich befindet.",
@@ -681,7 +683,7 @@
"DashboardTourPlugins": "Installiere Plugins wie Internet Videoportale, Live-TV, Metadatenscanner und mehr.",
"DashboardTourNotifications": "Sende automatisch Benachrichtigungen von Serverereignissen auf dein mobiles Endger\u00e4t, per E-Mail und mehr.",
"DashboardTourScheduledTasks": "Verwalte einfach lang dauernde Aufgaben mit Hilfe von geplanten Aufgaben. Entscheide wann diese ausgef\u00fchrt werden und wie oft.",
"DashboardTourMobile": "The Emby Server dashboard works great on smartphones and tablets. Manage your server from the palm of your hand anytime, anywhere.",
"DashboardTourMobile": "Die Emby Server Startseite funktioniert super auf Smartphones oder Tabletts. Kontrollieren Sie Ihren Server zu jeder Zeit, egal wo.",
"DashboardTourSync": "Synchronisieren Sie pers\u00f6nliche Medien mit Ihren Ger\u00e4ten um diese offline anzuschauen.",
"MessageRefreshQueued": "Warteschlange aktualisieren",
"TabDevices": "Ger\u00e4te",
@@ -691,13 +693,13 @@
"DeleteDeviceConfirmation": "Bist du dir sicher dieses Ger\u00e4t l\u00f6schen zu wollen? Es wird wieder angezeigt werden, sobald sich ein Uder dar\u00fcber einloggt.",
"LabelEnableCameraUploadFor": "Aktiviere den Kamera-Upload f\u00fcr:",
"HeaderSelectUploadPath": "W\u00e4hle Upload Pfad",
"LabelEnableCameraUploadForHelp": "Uploads will occur automatically in the background when signed into Emby.",
"LabelEnableCameraUploadForHelp": "Uploads erscheinen automatisch im Hintergrund wenn Sie mit Emby verbunden sind.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss gr\u00f6\u00dfer als die Startzeit sein.",
"ButtonLibraryAccess": "Bibliothekszugang",
"ButtonParentalControl": "Kindersicherung",
"HeaderInvitationSent": "Einladung verschickt",
"MessageInvitationSentToUser": "Eine E-Mail mit der Einladung zum Sharing ist an {0} geschickt worden.",
"MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
"MessageInvitationSentToNewUser": "Eine Email wurde an {0} mit einer Einladung zur Anmeldung an Emby gesendet.",
"HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
"MessageUnableToConnectToServer": "Wir k\u00f6nnen gerade keine Verbindung zum gew\u00e4hlten Server herstellen. Bitte stellen Sie sicher das dieser l\u00e4uft und versuchen Sie es erneut.",
"ButtonSelectServer": "W\u00e4hle Server",
@@ -714,8 +716,8 @@
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ung\u00fcltiger oder abgelaufener PIN wurde eingegeben. Bitte versuche es noch einmal.",
"MessagePasswordResetForUsers": "Passw\u00f6rter der folgenden Benutzer wurden entfernt:",
"HeaderInviteGuest": "Lade G\u00e4ste ein",
"ButtonLinkMyEmbyAccount": "Link my account now",
"MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "In order to invite guests you need to first link your Emby account to this server.",
"ButtonLinkMyEmbyAccount": "Verbinde mein Konto jetzt",
"MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Um G\u00e4ste einladen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie erst Ihr Emby Konto mit diesem Server verbinden.",
"ButtonSync": "Synchronisieren",
"SyncMedia": "Synchronisiere Medien",
"HeaderCancelSyncJob": "Synchronisierung abbrechen",