[PR #2238] [MERGED] Complete and fix Czech l10n #5957

New Issue

OVERLORD · 2026-02-05T10:21:22+03:00

OVERLORD commented

2026-02-05 10:21:22 +03:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/2238
Author: @jakubboucek
Created: 8/31/2020
Status: ✅ Merged
Merged: 9/19/2020
Merged by: @ssddanbrown

Base: master ← Head: jb-l10n-fix-czech

📝 Commits (4)

9c457d9 Fix Czech translations (email -> e-mail)
c9352bf Czech translations: Add new translations to cs, improve existing
6a36db3 Czech translations: Fix broken labels
fefcaa2 Fix English translations

📊 Changes

9 files changed (+174 additions, -174 deletions)

View changed files

📝 resources/lang/cs/auth.php (+18 -18)
📝 resources/lang/cs/common.php (+2 -2)
📝 resources/lang/cs/entities.php (+33 -33)
📝 resources/lang/cs/errors.php (+24 -24)
📝 resources/lang/cs/pagination.php (+2 -2)
📝 resources/lang/cs/passwords.php (+2 -2)
📝 resources/lang/cs/settings.php (+89 -89)
📝 resources/lang/cs/validation.php (+1 -1)
📝 resources/lang/en/settings.php (+3 -3)

📄 Description

Notes from each commits:

Fix Czech translations (email -> e-mail)
In Czech language "email" does not means "email" but "enamel paint", correct is "e-mail".
See in Wikipedia:

Czech translations: Add new translations to cs, improve existing

Czech translations: Fix broken labels

Fix English translations

Fix obvious bug
Reunite capitalisation

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/2238 **Author:** [@jakubboucek](https://github.com/jakubboucek) **Created:** 8/31/2020 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 9/19/2020 **Merged by:** [@ssddanbrown](https://github.com/ssddanbrown) **Base:** `master` ← **Head:** `jb-l10n-fix-czech` --- ### 📝 Commits (4) - [`9c457d9`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/9c457d9ffe32a7c21ddeba32e211730b921b72c0) Fix Czech translations (email -> e-mail) - [`c9352bf`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/c9352bfd426b83d72c1cea85002a16aed8916d3f) Czech translations: Add new translations to cs, improve existing - [`6a36db3`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/6a36db3cde6695ebe7afede9131be5489d4e74b7) Czech translations: Fix broken labels - [`fefcaa2`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/fefcaa21e7f2355248bd497e3c943ebea3ddf9a0) Fix English translations ### 📊 Changes **9 files changed** (+174 additions, -174 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `resources/lang/cs/auth.php` (+18 -18) 📝 `resources/lang/cs/common.php` (+2 -2) 📝 `resources/lang/cs/entities.php` (+33 -33) 📝 `resources/lang/cs/errors.php` (+24 -24) 📝 `resources/lang/cs/pagination.php` (+2 -2) 📝 `resources/lang/cs/passwords.php` (+2 -2) 📝 `resources/lang/cs/settings.php` (+89 -89) 📝 `resources/lang/cs/validation.php` (+1 -1) 📝 `resources/lang/en/settings.php` (+3 -3) </details> ### 📄 Description ## Notes from each commits: **Fix Czech translations (email -> e-mail)** In Czech language "email" does not means "email" but "enamel paint", correct is "e-mail". See in Wikipedia: - https://cs.wikipedia.org/wiki/E-mail - https://cs.wikipedia.org/wiki/Email_(barva) **Czech translations: Add new translations to cs, improve existing** **Czech translations: Fix broken labels** **Fix English translations** - Fix obvious bug - Reunite capitalisation --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

OVERLORD added the pull-request label 2026-02-05 10:21:22 +03:00

OVERLORD closed this issue

2026-02-05 10:21:24 +03:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/BookStack#5957