[PR #1695] [MERGED] French translation update #5863

New Issue

OVERLORD · 2026-02-05T10:18:59+03:00

OVERLORD commented

2026-02-05 10:18:59 +03:00

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/1695
Author: @qligier
Created: 10/1/2019
Status: ✅ Merged
Merged: 10/17/2019
Merged by: @ssddanbrown

Base: master ← Head: master

📝 Commits (1)

593933c French translation update

📊 Changes

7 files changed (+101 additions, -42 deletions)

View changed files

📝 resources/lang/fr/auth.php (+25 -15)
📝 resources/lang/fr/common.php (+12 -2)
📝 resources/lang/fr/entities.php (+19 -11)
📝 resources/lang/fr/errors.php (+3 -1)
📝 resources/lang/fr/passwords.php (+2 -2)
📝 resources/lang/fr/settings.php (+11 -11)
📝 resources/lang/fr/validation.php (+29 -0)

📄 Description

This is an update of the French translation of the app. I've:

updated some existing message;
replaced spaces with non-breaking spaces before punctuation or units;
added some messages that were only present in the English translation.

Thank you for maintaining BookStack, I use it since two years as a personal knowledge base and I'm perfectly happy with it! 🙂

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/BookStackApp/BookStack/pull/1695 **Author:** [@qligier](https://github.com/qligier) **Created:** 10/1/2019 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 10/17/2019 **Merged by:** [@ssddanbrown](https://github.com/ssddanbrown) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (1) - [`593933c`](https://github.com/BookStackApp/BookStack/commit/593933c84ea3c76e5a77fc5dc3da2a59ba778feb) French translation update ### 📊 Changes **7 files changed** (+101 additions, -42 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `resources/lang/fr/auth.php` (+25 -15) 📝 `resources/lang/fr/common.php` (+12 -2) 📝 `resources/lang/fr/entities.php` (+19 -11) 📝 `resources/lang/fr/errors.php` (+3 -1) 📝 `resources/lang/fr/passwords.php` (+2 -2) 📝 `resources/lang/fr/settings.php` (+11 -11) 📝 `resources/lang/fr/validation.php` (+29 -0) </details> ### 📄 Description This is an update of the French translation of the app. I've: - updated some existing message; - replaced spaces with non-breaking spaces before punctuation or units; - added some messages that were only present in the English translation. Thank you for maintaining BookStack, I use it since two years as a personal knowledge base and I'm perfectly happy with it! 🙂 --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

OVERLORD added the pull-request label 2026-02-05 10:18:59 +03:00

OVERLORD closed this issue

2026-02-05 10:19:01 +03:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/BookStack#5863