mirror of
https://github.com/BookStackApp/BookStack.git
synced 2026-02-05 16:49:47 +03:00
Arabic letters issue on export PDF #4893
Closed
opened 2026-02-05 09:24:13 +03:00 by OVERLORD
·
1 comment
No Branch/Tag Specified
development
l10n_development
further_theme_development
release
llm_only
vectors
v25-11
docker_env
drawio_rendering
user_permissions
ldap_host_failover
svg_image
prosemirror
captcha_example
fix/video-export
v25.12.3
v25.12.2
v25.12.1
v25.12
v25.11.6
v25.11.5
v25.11.4
v24.11.4
v25.11.3
v25.11.2
v25.11.1
v25.11
v25.07.3
v25.07.2
v25.07.1
v25.07
v25.05.2
v25.05.1
v25.05
v25.02.5
v25.02.4
v25.02.3
v25.02.2
v25.02.1
v25.02
v24.12.1
v24.12
v24.10.3
v24.10.2
v24.10.1
v24.10
v24.05.4
v24.05.3
v24.05.2
v24.05.1
v24.05
v24.02.3
v24.02.2
v24.02.1
v24.02
v23.12.3
v23.12.2
v23.12.1
v23.12
v23.10.4
v23.10.3
v23.10.2
v23.10.1
v23.10
v23.08.3
v23.08.2
v23.08.1
v23.08
v23.06.2
v23.06.1
v23.06
v23.05.2
v23.05.1
v23.05
v23.02.3
v23.02.2
v23.02.1
v23.02
v23.01.1
v23.01
v22.11.1
v22.11
v22.10.2
v22.10.1
v22.10
v22.09.1
v22.09
v22.07.3
v22.07.2
v22.07.1
v22.07
v22.06.2
v22.06.1
v22.06
v22.04.2
v22.04.1
v22.04
v22.03.1
v22.03
v22.02.3
v22.02.2
v22.02.1
v22.02
v21.12.5
v21.12.4
v21.12.3
v21.12.2
v21.12.1
v21.12
v21.11.3
v21.11.2
v21.11.1
v21.11
v21.10.3
v21.10.2
v21.10.1
v21.10
v21.08.6
v21.08.5
v21.08.4
v21.08.3
v21.08.2
v21.08.1
v21.08
v21.05.4
v21.05.3
v21.05.2
v21.05.1
v21.05
v21.04.6
v21.04.5
v21.04.4
v21.04.3
v21.04.2
v21.04.1
v21.04
v0.31.8
v0.31.7
v0.31.6
v0.31.5
v0.31.4
v0.31.3
v0.31.2
v0.31.1
v0.31.0
v0.30.7
v0.30.6
v0.30.5
v0.30.4
v0.30.3
v0.30.2
v0.30.1
v0.30.0
v0.29.3
v0.29.2
v0.29.1
v0.29.0
v0.28.3
v0.28.2
v0.28.1
v0.28.0
v0.27.5
v0.27.4
v0.27.3
v0.27.2
v0.27.1
v0.27
v0.26.4
v0.26.3
v0.26.2
v0.26.1
v0.26.0
v0.25.5
v0.25.4
v0.25.3
v0.25.2
v0.25.1
v0.25.0
v0.24.3
v0.24.2
v0.24.1
v0.24.0
v0.23.2
v0.23.1
v0.23.0
v0.22.0
v0.21.0
v0.20.3
v0.20.2
v0.20.1
v0.20.0
v0.19.0
v0.18.5
v0.18.4
v0.18.3
v0.18.2
v0.18.1
v0.18.0
v0.17.4
v0.17.3
v0.17.2
v0.17.1
v0.17.0
v0.16.3
v0.16.2
v0.16.1
v0.16.0
v0.15.3
v0.15.2
v0.15.1
v0.15.0
v0.14.3
v0.14.2
v0.14.1
v0.14.0
v0.13.1
v0.13.0
v0.12.2
v0.12.1
v0.12.0
v0.11.2
v0.11.1
v0.11.0
v0.10.0
v0.9.3
v0.9.2
v0.9.1
v0.9.0
v0.8.2
v0.8.1
v0.8.0
v0.7.6
v0.7.5
v0.7.4
v0.7.3
0.7.2
v.0.7.1
v0.7.0
v0.6.3
v0.6.2
v0.6.1
v0.6.0
v0.5.0
Labels
Clear labels
🎨 Design
📖 Docs Update
🐛 Bug
🐛 Bug
:cat2:🐈 Possible duplicate
💿 Database
☕ Open to discussion
💻 Front-End
🐕 Support
🚪 Authentication
🌍 Translations
🔌 API Task
🏭 Back-End
⛲ Upstream
🔨 Feature Request
🛠️ Enhancement
🛠️ Enhancement
🛠️ Enhancement
❤️ Happy feedback
🔒 Security
🔍 Pending Validation
💆 UX
📝 WYSIWYG Editor
🌔 Out of scope
🔩 API Request
:octocat: Admin/Meta
🖌️ View Customization
❓ Question
🚀 Priority
🛡️ Blocked
🚚 Export System
♿ A11y
🔧 Maintenance
> Markdown Editor
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: starred/BookStack#4893
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @muath-ye on GitHub (Jul 28, 2024).
Describe the Bug
The letters are not fixed in Arabic

Steps to Reproduce
Create a new boot
Write In Arabic
Export the book as PDF
You will see that the letters are not as you typed
Expected Behaviour
It should be in normal Arabic strings
Screenshots or Additional Context
Exported PDF with damaged Arabic letters

Arabic string on the view

Browser Details
Microsoft Edge Version 127.0.2651.74 Windows 11 Version 23H2
Exact BookStack Version
v24.05.3
@ssddanbrown commented on GitHub (Jul 28, 2024):
Thanks for raising @muath-ye, but I'd consider this a duplicate of #4644 so I'll therefore close this off.
You may find better results for page-level export using the browser's "Print to PDF" functionality when viewing the page.