mirror of
https://github.com/BookStackApp/BookStack.git
synced 2026-07-16 05:33:49 +03:00
Adding Serbian Language #4333
Reference in New Issue
Block a user
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @ikrstic on GitHub (Nov 23, 2023).
Originally assigned to: @ssddanbrown on GitHub.
Language to Add
Serbian Latin and Serbian Cyrilic
Confirmation of Intent
@b0c0de commented on GitHub (Dec 12, 2023):
I would like to participate as well to help @ikrstic with this intent of translating this into Serbian Latin or Serbian Cyrilic.
@chris-devel0per commented on GitHub (Jan 3, 2024):
Translations for text within BookStack is managed through the BookStack project on Crowdin.
So you can edit the translations there.
See more here:
https://github.com/BookStackApp/BookStack?tab=readme-ov-file#-translations
@ikrstic commented on GitHub (Jan 4, 2024):
Thanks for the info, I'm aware if the process but the languages are not awailable on the list, thus we are unable to translate.
Request is to add the languages to the list.
Thanks.
@ssddanbrown commented on GitHub (Jan 16, 2024):
Thanks for the offer to translate @ikrstic and @b0c0de.
Forgive my ignorance, I'm not familiar with Serbian at all.
@ikrstic commented on GitHub (Jan 16, 2024):
Hi,
The text would be different only in the way if it being on different
alfabet (Cirillic and Latin) Cirillic being similar to Macedonian,
Bulgarian, Russian... Latin being similar to all English, Croatian,
Slovenian...
These are essentially same content in two alfabets.
But they need to be listed separately.
Serbian Cirillic is the official language of the Republic of Serbia.
On Tue, 16 Jan 2024, 13:49 Dan Brown, @.***> wrote:
@ssddanbrown commented on GitHub (Jan 17, 2024):
@ikrstic Thanks for the input.
So would just adding Serbian Cirillic cover your needs? Or do you have an active need to use both and a desire to translate for both language options?
I don't want to add both just because they exist, I only want to add languages that there's an active need for, and an active desire to translate for.
@ikrstic commented on GitHub (Jan 18, 2024):
Hi Dan,
It's perfectly fine with just adding Serbian Cirilic.
Thank you.
On Wed, Jan 17, 2024 at 11:47 AM Dan Brown @.***> wrote:
@pavleknezevic commented on GitHub (Jan 18, 2024):
Hello everyone,
I'm excited to be a part of the translation effort as well.
While Serbian Cyrillic is suitable for starters, I personally prefer the Serbian Latin script.
I am committed to assisting @ikrstic and @b0c0de with the translation.
@ssddanbrown commented on GitHub (Jan 29, 2024):
Okay I've now Serbian Cyrlillic on Crowidn, and will therefore close this off.
I'll enable as a BookStack langauge option once it's mostly translated.
If a few months goes by without much progress, I may remove the language from Crowdin.
@pavleknezevic If you feel strongly about Serbian Latin, even after experiencing the process a bit for Serbian Cyrillic, and you're confident you'd want to translate for that language, feel free to open a new language request specific for that and I'd add that also at a convenient development point.
@ikrstic commented on GitHub (Jan 29, 2024):
Ok, thanks.
On Mon, 29 Jan 2024, 19:20 Dan Brown, @.***> wrote:
@b0c0de commented on GitHub (Feb 11, 2024):
My apologies. I have had some issues with github that I have finally resolved.