Wrong french translation in notification preferences #4132

Closed
opened 2026-02-05 08:10:06 +03:00 by OVERLORD · 0 comments
Owner

Originally created by @gblondet117 on GitHub (Sep 4, 2023).

Describe the Bug

With french language, the "notification preferences" shows 2 identical options (the two first lines).

Steps to Reproduce

  1. Set the language to French
  2. Go to Profil/preferences

You will see two checkbox lines, identically defined as "Notifier lors des modifications des pages que je possède".

Expected Behaviour

The first option, I suppose, should have the same meaning as the english version. It should concern "Changes". It has to be checked, but I think it is ok.

The second should concern comments. It should be written : "Notifier lorsque les pages que je possède sont commentées."

Screenshots or Additional Context

image

Browser Details

No response

Exact BookStack Version

v23.08.02

PHP Version

No response

Hosting Environment

Debian 12

Originally created by @gblondet117 on GitHub (Sep 4, 2023). ### Describe the Bug With french language, the "notification preferences" shows 2 identical options (the two first lines). ### Steps to Reproduce 1. Set the language to French 2. Go to Profil/preferences You will see two checkbox lines, identically defined as "Notifier lors des modifications des pages que je possède". ### Expected Behaviour The first option, I suppose, should have the same meaning as the english version. It should concern "Changes". It has to be checked, but I think it is ok. The second should concern comments. It should be written : "Notifier lorsque les pages que je possède sont commentées." ### Screenshots or Additional Context ![image](https://github.com/BookStackApp/BookStack/assets/123749840/d529e8c4-8dc6-4aed-ab94-bd90ee09139b) ### Browser Details _No response_ ### Exact BookStack Version v23.08.02 ### PHP Version _No response_ ### Hosting Environment Debian 12
OVERLORD added the 🐛 Bug label 2026-02-05 08:10:06 +03:00
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/BookStack#4132