Translatation is missing for specific notifications in webhooks #3779

New Issue

OVERLORD · 2026-02-05T07:26:39+03:00

OVERLORD commented

2026-02-05 07:26:39 +03:00

Originally created by @Android1338 on GitHub (May 3, 2023).

Describe the Bug

I'm using a Discord server with a few channels for BookStack notifications only and if I restore a revision in BookStack, I just receive the following message:
Julian activities.revision_restore

The same happens if I change admin settings in BookStack:
Julian activities.settings_update

Also if a maintenance has been started:
Julian activities.maintenance_action_run

Steps to Reproduce

Use "German" as language
Create a webhook, in my example for Discord
Make some changes in BookStack to receive alerts via Discord
Switch to Discord and you'll see non-translated messages

Expected Behaviour

I expected translated messages like ...

Julian started a maintenance
Julian restored a page

Screenshots or Additional Context

Browser Details

Firefox 112.0.2 (64-Bit) on Windows 10

Exact BookStack Version

v23.05

PHP Version

8.1.2

Hosting Environment

Ubuntu 22.04.2 LTS VPS, installed using official installation script

Originally created by @Android1338 on GitHub (May 3, 2023). ### Describe the Bug I'm using a Discord server with a few channels for BookStack notifications only and if I restore a revision in BookStack, I just receive the following message: `Julian activities.revision_restore` The same happens if I change admin settings in BookStack: `Julian activities.settings_update` Also if a maintenance has been started: `Julian activities.maintenance_action_run` ### Steps to Reproduce 1. Use "German" as language 2. Create a webhook, in my example for Discord 3. Make some changes in BookStack to receive alerts via Discord 4. Switch to Discord and you'll see non-translated messages ### Expected Behaviour I expected translated messages like ... - `Julian started a maintenance` - `Julian restored a page` ### Screenshots or Additional Context ![bug](https://user-images.githubusercontent.com/29342292/235987900-c31af694-3be5-4b12-9419-bd3dd82d1dce.png) ### Browser Details Firefox 112.0.2 (64-Bit) on Windows 10 ### Exact BookStack Version v23.05 ### PHP Version 8.1.2 ### Hosting Environment Ubuntu 22.04.2 LTS VPS, installed using official installation script

OVERLORD added the 🔨 Feature Request 🏭 Back-End labels 2026-02-05 07:26:39 +03:00

OVERLORD closed this issue

2026-02-05 07:26:44 +03:00

OVERLORD commented

2026-02-05 07:26:55 +03:00

@ssddanbrown commented on GitHub (Jun 12, 2023):

Thanks for reporting.
I've now added activity text for each activity type within commit f39938c4e3.
This will be part of the next feature release.
Might take a little extra time for language variations to trickle down.

@ssddanbrown commented on GitHub (Jun 12, 2023): Thanks for reporting. I've now added activity text for each activity type within commit f39938c4e3b8750668442a6a17e1006953b5cef2. This will be part of the next feature release. Might take a little extra time for language variations to trickle down.

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/BookStack#3779