mirror of
https://github.com/BookStackApp/BookStack.git
synced 2026-02-06 00:59:39 +03:00
Changing translation of a word in search section [Persian language] #3051
Reference in New Issue
Block a user
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @sdhadi on GitHub (Aug 30, 2022).
Describe the Bug
I'm not sure where reporting of an inaccurate translation should be reported, so I raised it as a bug report.
Translation of the word "Shelf" in Persian language is "قفسه" which have been used in every section of the software but not in the search menu.
Below the search bar are four checkboxes that limit search phrase to shelf/book/chapter and page. In the Persian language, "shelf" translated to "تاقچه" which is not wrong but it's inaccurate and not consistent through out of the software as mentioned above and it's better changed to "قفسه".
thanks
Steps to Reproduce
This picture shows the location of target word in English language:
Expected Behaviour
This picture shows the same category (shelf) in Persian language:
which would be better to be changed to "قفسه"
Screenshots or Additional Context
No response
Browser Details
No response
Exact BookStack Version
v22.07.3
PHP Version
No response
Hosting Environment
Ubuntu Server 22.04
The software is currently deployed via Docker & Docker Compose.