diff --git a/lang/ja/errors.php b/lang/ja/errors.php
index 7ce8db111..0c1c8d84a 100644
--- a/lang/ja/errors.php
+++ b/lang/ja/errors.php
@@ -125,7 +125,7 @@ return [
     'api_incorrect_token_secret' => '利用されたAPIトークンに対して提供されたシークレットが正しくありません',
     'api_user_no_api_permission' => '使用されているAPIトークンの所有者には、API呼び出しを行う権限がありません',
     'api_user_token_expired' => '認証トークンが期限切れです。',
-    'api_cookie_auth_only_get' => 'Only GET requests are allowed when using the API with cookie-based authentication',
+    'api_cookie_auth_only_get' => 'Cookie ベースの認証で API を使用する場合、GET リクエストのみが許可されます',
 
     // Settings & Maintenance
     'maintenance_test_email_failure' => 'テストメール送信時にエラーが発生しました:',