feat(server, web): quotas (#4471)

* feat: quotas

* chore: open api

* chore: update status box and upload error message

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jrasm91@gmail.com>

web/src/test-data/factories/user-factory.ts

@@ -17,4 +17,6 @@ export const userFactory = Sync.makeFactory<UserResponseDto>({
   memoriesEnabled: true,
   oauthId: '',
   avatarColor: UserAvatarColor.Primary,
+  quotaUsageInBytes: 0,
+  quotaSizeInBytes: null,
 });