chore(mobile): translation update (#5960)

mobile/assets/i18n/zh-Hans.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "取消",
+  "action_common_update": "更新",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "添加到 {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "已在 {album} 中",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "日志等级：{}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "在某些设备上，从本地的项目加载缩略图的速度非常慢。\n启用此选项以加载远程。",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "优先远程项目",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "跳过服务器终结点的 SSL 证书验证（该选项适用于使用自签名证书的服务器）。",
@@ -43,14 +43,14 @@
   "asset_list_settings_subtitle": "照片网格布局设置",
   "asset_list_settings_title": "照片网格",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "设备上的相册（{}）",
-  "backup_album_selection_page_albums_tap": "单击选中，双击排除",
+  "backup_album_selection_page_albums_tap": "单击选中，双击取消",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "项目会分散在多个相册中。因此，可以在备份过程中包含或排除相册。",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "选择相册",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "选择信息",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "总计",
   "backup_all": "全部",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "备份失败。正在重试…",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "连接服务器失败。正在重试…",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "备份失败，正在重试…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "连接服务器失败，正在重试…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "正在上传 {}",
   "backup_background_service_default_notification": "正在检查新项目…",
   "backup_background_service_error_title": "备份失败",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "backup_controller_page_backup_sub": "已备份的照片和视频",
   "backup_controller_page_cancel": "取消",
   "backup_controller_page_created": "创建时间: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "打开前台备份，以在程序运行时自动备份",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "打开前台备份，以在程序运行时自动备份。",
   "backup_controller_page_excluded": "已排除：",
   "backup_controller_page_failed": "失败（{}）",
   "backup_controller_page_filename": "文件名称: {} [{}]",
@@ -109,9 +109,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "图库缩略图（{} 项）",
   "cache_settings_clear_cache_button": "清除缓存",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "清除应用缓存。在重新生成缓存之前，将显著影响应用的性能。",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "清除",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "已加入黑名单的照片和视频",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "重复项目（{}）",
   "cache_settings_image_cache_size": "图像缓存大小（{} 项）",
   "cache_settings_statistics_album": "图库缩略图",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} 项（{}）",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "change_password_form_description": "{name} 您好，\n\n这是您首次登录系统，或被管理员要求更改密码。\n请在下方输入新密码。",
   "change_password_form_new_password": "新密码",
   "change_password_form_password_mismatch": "密码不匹配",
-  "change_password_form_reenter_new_password": "重新输入新的密码",
+  "change_password_form_reenter_new_password": "再次输入新密码",
   "common_add_to_album": "添加到相册",
   "common_change_password": "更改密码",
   "common_create_new_album": "新建相册",
@@ -140,14 +140,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "归档",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "新建相册",
   "control_bottom_app_bar_delete": "删除",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "编辑位置信息",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "编辑日期和时间",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "收藏",
   "control_bottom_app_bar_share": "共享",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "共享给",
   "control_bottom_app_bar_stack": "堆叠",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "取消归档",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "取消收藏",
   "control_bottom_app_bar_upload": "上传",
   "create_album_page_untitled": "未命名",
   "create_shared_album_page_create": "创建",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
-  "delete_dialog_alert": "这些项目将从 Immich 和 您的设备 中永久删除",
+  "delete_dialog_alert": "这些项目将从 Immich 和您的设备中永久删除",
   "delete_dialog_cancel": "取消",
   "delete_dialog_ok": "删除",
   "delete_dialog_title": "永久删除",
@@ -167,13 +167,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "删除共享链接",
   "description_input_hint_text": "添加描述...",
   "description_input_submit_error": "更新描述时出错，请检查日志以获取更多详细信息",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "日期和时间",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "时区",
+  "edit_location_dialog_title": "位置",
   "exif_bottom_sheet_description": "添加描述...",
   "exif_bottom_sheet_details": "详情",
   "exif_bottom_sheet_location": "位置",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "添加位置信息",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "正在处理",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "启用实验性照片网格",
   "experimental_settings_subtitle": "使用风险自负！",
@@ -202,22 +202,22 @@
   "library_page_favorites": "收藏",
   "library_page_new_album": "新建相册",
   "library_page_sharing": "共享",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
-  "library_page_sort_created": "最近创建的",
+  "library_page_sort_asset_count": "项目数量",
+  "library_page_sort_created": "创建日期",
   "library_page_sort_last_modified": "上次修改",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "最早的照片",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "最近的项目",
   "library_page_sort_title": "相册标题",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "在地图上选择",
+  "location_picker_latitude": "纬度",
+  "location_picker_latitude_error": "输入有效的纬度值",
+  "location_picker_latitude_hint": "请在此处输入您的纬度值",
+  "location_picker_longitude": "经度",
+  "location_picker_longitude_error": "输入有效的经度值",
+  "location_picker_longitude_hint": "请在此处输入您的经度值",
   "login_disabled": "登录已被禁用",
   "login_form_api_exception": "API 异常，请检查服务器地址并重试。",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "后退",
   "login_form_button_text": "登录",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http(s)://您的服务器地址:端口/api",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "login_form_err_trailing_whitespace": "带有尾随空格",
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "使用 OAuth 登录时错误，请检查服务器地址",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth 功能在此服务器上不可用",
-  "login_form_failed_login": "登录失败, 请检查服务器地址、邮箱和密码",
+  "login_form_failed_login": "登录失败，请检查服务器地址、邮箱和密码",
   "login_form_handshake_exception": "与服务器通信时出现握手异常。如果您使用的是自签名证书，请在设置中启用自签名证书支持。",
   "login_form_label_email": "邮箱",
   "login_form_label_password": "密码",
@@ -240,23 +240,23 @@
   "login_form_server_error": "无法连接到服务器。",
   "login_password_changed_error": "更新密码时出错\n",
   "login_password_changed_success": "密码更新成功",
-  "map_assets_in_bounds[plural_one]": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds[plural_other]": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} photo",
+  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
   "map_cannot_get_user_location": "无法获取用户位置",
   "map_location_dialog_cancel": "取消",
   "map_location_dialog_yes": "是",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "使用此位置",
   "map_location_service_disabled_content": "需要启用定位服务才能显示当前位置相关的项目。要现在启用吗？",
   "map_location_service_disabled_title": "定位服务已禁用",
   "map_no_assets_in_bounds": "此区域中没有相关项目",
   "map_no_location_permission_content": "需要位置权限才能显示与当前位置相关的项目。要现在就授予位置权限吗？",
   "map_no_location_permission_title": "位置权限被拒绝",
   "map_settings_dark_mode": "暗黑模式",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_days[plural_one]": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days[plural_other]": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_years[plural_one]": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years[plural_other]": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "所有",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
   "map_settings_dialog_cancel": "取消",
   "map_settings_dialog_save": "保存",
   "map_settings_dialog_title": "地图设置",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "notification_permission_dialog_cancel": "取消",
   "notification_permission_dialog_content": "要启用通知，请转到“设置”，并选择“允许”。",
   "notification_permission_dialog_settings": "设置",
-  "notification_permission_list_tile_content": "授予启用通知的权限。",
+  "notification_permission_list_tile_content": "授予通知权限。",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "启用通知",
   "notification_permission_list_tile_title": "通知权限",
   "partner_page_add_partner": "添加同伴失败",
@@ -289,21 +289,21 @@
   "permission_onboarding_log_out": "注销",
   "permission_onboarding_permission_denied": "权限被拒：要使用 Immich，请在“设置”中授予照片和视频权限。",
   "permission_onboarding_permission_granted": "已授权！一切就绪。",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "权限有限：要让 Immich 备份和管理您的整个图库收藏，请在“设置”中授予照片和视频权限。",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "权限受限：要让 Immich 备份和管理您的整个图库收藏，请在“设置”中授予照片和视频权限。",
   "permission_onboarding_request": "Immich 需要权限才能查看您的照片和视频。",
   "profile_drawer_app_logs": "日志",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "客户端有大版本升级，请尽快升级至最新版。",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "客户端有小版本升级，请尽快升级至最新版。",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "客户端和服务端都是最新的",
   "profile_drawer_documentation": "文档",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "服务端有大版本升级，请尽快升级至最新版。",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "服务端有小版本升级，请尽快升级至最新版。",
   "profile_drawer_settings": "设置",
   "profile_drawer_sign_out": "退出登录",
   "profile_drawer_trash": "回收站",
   "recently_added_page_title": "最近添加",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "发生错误",
   "search_bar_hint": "搜索照片",
   "search_page_categories": "类别",
   "search_page_favorites": "收藏",
@@ -311,13 +311,13 @@
   "search_page_no_objects": "没有事物信息",
   "search_page_no_places": "地点信息不存在",
   "search_page_people": "人物",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "取消",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "姓名",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "保存",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "添加姓名",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "通过姓名快速查找",
+  "search_page_person_add_name_title": "添加姓名",
+  "search_page_person_edit_name": "编辑姓名",
   "search_page_places": "地点",
   "search_page_recently_added": "最近添加",
   "search_page_screenshots": "屏幕截图",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "search_page_videos": "视频",
   "search_page_view_all_button": "查看全部",
   "search_page_your_activity": "您的活动",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "足迹",
   "search_result_page_new_search_hint": "搜索新的",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "默认情况下启用智能搜索；要搜索元数据，请使用相关语法",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:您的搜索关键词",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "server_info_box_app_version": "App 版本",
   "server_info_box_latest_release": "最新版本",
   "server_info_box_server_url": "服务器地址",
-  "server_info_box_server_version": "服务器版本",
+  "server_info_box_server_version": "服务端版本",
   "setting_image_viewer_help": "详细信息查看器首先加载小缩略图，然后加载中等大小的预览图（若启用），最后加载原始图像。",
   "setting_image_viewer_original_subtitle": "启用以加载原图，禁用以减少数据使用量（网络和设备缓存）。",
   "setting_image_viewer_original_title": "加载原图",
@@ -366,17 +366,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "删除活动",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "允许他人回复",
   "shared_album_activity_setting_title": "评论与喜欢",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "退出/删除相册失败",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "从相册中删除用户",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "从相册中删除用户",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "所有者",
+  "shared_album_section_people_title": "人物",
   "share_dialog_preparing": "正在准备...",
   "shared_link_app_bar_title": "共享链接",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "复制到剪贴板",
+  "shared_link_clipboard_text": "链接：{}\n密码：{}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "创建共享链接",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "创建共享链接出错",
   "shared_link_create_info": "任何获得链接的人都可看到照片",
   "shared_link_create_submit_button": "创建链接",
   "shared_link_edit_allow_download": "允许游客下载",
@@ -386,35 +386,35 @@
   "shared_link_edit_description": "描述",
   "shared_link_edit_description_hint": "编辑共享描述",
   "shared_link_edit_expire_after": "有效期",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days[plural_one]": "{} day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days[plural_other]": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours[plural_one]": "{} hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours[plural_other]": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes[plural_one]": "{} minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes[plural_other]": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "一万年",
   "shared_link_edit_password": "密码",
   "shared_link_edit_password_hint": "输入共享密码",
   "shared_link_edit_show_meta": "显示元数据",
   "shared_link_edit_submit_button": "更新链接",
   "shared_link_empty": "您还没有创建共享链接",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_days[plural_one]": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days[plural_other]": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hours[plural_one]": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours[plural_other]": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minutes[plural_one]": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes[plural_other]": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_seconds[plural_one]": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds[plural_other]": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "无法获取服务器地址",
+  "shared_link_expired": "已过期",
+  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
+  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
+  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
+  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
+  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_expires_minutes": "将在{}分钟后过期",
+  "shared_link_expires_never": "过期时间 ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_seconds": "将在{}秒后过期",
+  "shared_link_info_chip_download": "下载",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "更新",
   "shared_link_manage_links": "管理共享链接",
   "share_done": "完成",
-  "share_invite": "邀请相册共享",
+  "share_invite": "邀请到共享相册",
   "sharing_page_album": "共享相册",
   "sharing_page_description": "创建共享相册以与网络中的人共享照片和视频。",
   "sharing_page_empty_list": "空",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "upload_dialog_cancel": "取消",
   "upload_dialog_info": "是否要将所选项目备份到服务器？",
   "upload_dialog_ok": "上传",
-  "upload_dialog_title": "上传正在进行中，请稍后再试",
+  "upload_dialog_title": "上传项目",
   "version_announcement_overlay_ack": "我知道了",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "发行说明",
   "version_announcement_overlay_text_1": "号外号外，有新版本的",