chore(web): another missing translations (#10274)

* chore(web): another missing translations

* unused removed

* more keys

* lint fix

* test fixed

* dynamic translation fix

* fixes

* people search translation

* params fixed

* keep filter setting fix

* lint fix

* $t fixes

* Update web/src/lib/i18n/en.json

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* another missing

* activity translation

* link sharing translations

* expiration dropdown fix - didn't work localized

* notification title

* device logout

* search results

* reset to default

* unsaved change

* select from computer

* selected

* select-2

* select-3

* unmerge

* pluralize, force icu message

* Update web/src/lib/components/asset-viewer/asset-viewer.svelte

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* review fixes

* remove user

* plural fixes

* ffmpeg settings

* fixes

* error title

* plural fixes

* onboarding

* change password

* more more

* console log fix

* another

* api key desc

* map marker

* format fix

* key fix

* asset-utils

* utils

* misc

---------

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

web/src/lib/components/album-page/user-selection-modal.svelte

@@ -24,9 +24,9 @@
   let selectedUsers: Record<string, { user: UserResponseDto; role: AlbumUserRole }> = {};
 
   const roleOptions: Array<{ title: string; value: AlbumUserRole | 'none'; icon?: string }> = [
-    { title: $t('editor'), value: AlbumUserRole.Editor, icon: mdiPencil },
-    { title: $t('viewer'), value: AlbumUserRole.Viewer, icon: mdiEye },
-    { title: $t('remove'), value: 'none' },
+    { title: $t('role_editor'), value: AlbumUserRole.Editor, icon: mdiPencil },
+    { title: $t('role_viewer'), value: AlbumUserRole.Viewer, icon: mdiEye },
+    { title: $t('remove_user'), value: 'none' },
   ];
 
   const dispatch = createEventDispatcher<{
@@ -110,7 +110,7 @@
 
   {#if users.length + Object.keys(selectedUsers).length === 0}
     <p class="p-5 text-sm">
-      Looks like you have shared this album with all users or you don't have any user to share with.
+      {$t('album_share_no_users')}
     </p>
   {/if}