chore(web): update translations (#20105)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com>
Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com>
Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Alvin <ekzistadismo@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bartłomiej <bartek.yt01@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin Graf <benjamin@eende.net>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Cezar Olteanu <lecezar2014@gmail.com>
Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de>
Co-authored-by: Dag Stuan <D.Stuan@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Dennis Premoli <dennis.premoli@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Kasper Honoré <kasper@honore-stens.dk>
Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: MaBeniu <marius.beniusis@teliacompany.com>
Co-authored-by: Mateo Varela <matevarela32@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mikkel Dupont Olesen <m-do2009@hotmail.com>
Co-authored-by: Musab Ustun <musabyusufustun@outlook.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me>
Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com>
Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com>
Co-authored-by: R J <robindanoskarjohansson@gmail.com>
Co-authored-by: Raman Venmarathoor <ramanvemman@gmail.com>
Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com>
Co-authored-by: Saschl <sascharudolf46@gmail.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Tajbir Prottoy <tajbirprottoy@gmail.com>
Co-authored-by: Tanishq Sindhu <hisar.champion@gmail.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Tony Ronaldo Matute <tonyronaldomatute@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me>
Co-authored-by: johnwoo_nl <pb@lunenburg-productions.nl>
Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com>
Co-authored-by: maxius65 <max.dewispelaere@hotmail.com>
Co-authored-by: neketos851 <kokgp554t@mozmail.com>
Co-authored-by: over adm <1ron3gg@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: syyhs668 <812741539@qq.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: traptegies <lars.reuss@gmx.de>
Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>

i18n/el.json

@@ -166,6 +166,20 @@
     "metadata_settings_description": "Διαχείρηση ρυθμίσεων μεταδεδομένων",
     "migration_job": "Μεταφορά δεδομένων (Migration)",
     "migration_job_description": "Μεταφορά των εικονιδίων για αρχεία και πρόσωπα στην πιο πρόσφατη δομή αρχείων",
+    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Εκτέλεση αναγνώρισης προσώπου σε νέα ανιχνευμένα πρόσωπα",
+    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Ομαδοποίηση νέων προσώπων",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Εργασίες καθαρισμού βάσης δεδομένων",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Εκκαθάριση παλιών και ληγμένων δεδομένων από τη βάση δεδομένων",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Δημιουργία αναμνήσεων",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Δημιουργία νέων αναμνήσεων από αντικείμενα",
+    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Δημιουργία ελλειπόντων μικρογραφιών",
+    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "Τοποθέτηση στη ουρά των αρχείων χωρίς μικρογραφίες για δημιουργία μικρογραφιών",
+    "nightly_tasks_settings": "Ρυθμίσεις για τις νυχτερινές εργασίες",
+    "nightly_tasks_settings_description": "Διαχείριση νυχτερινών εργασιών",
+    "nightly_tasks_start_time_setting": "Ώρα έναρξης",
+    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Η ώρα κατά την οποία ο διακομιστής ξεκινάει να εκτελεί τις νυχτερινές εργασίες",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Συγχρονισμός χρήσης χώρου",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Ενημέρωση του διαθέσιμου χώρου χρήστη, με βάση την τρέχουσα χρήση",
     "no_paths_added": "Δεν προστέθηκαν διαδρομές",
     "no_pattern_added": "Δεν προστέθηκε μοτίβο",
     "note_apply_storage_label_previous_assets": "Σημείωση: Για να εφαρμοστεί η Ετικέτα Αποθήκευσης σε στοιχεία που είχαν αναρτηθεί παλαιότερα, εκτέλεσε το",
@@ -196,6 +210,8 @@
     "oauth_mobile_redirect_uri": "URI Ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Προσπέλαση URI ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Ενεργοποιήστε το όταν ο πάροχος OAuth δεν επιτρέπει μια URI για κινητά, όπως το ''{callback}''",
+    "oauth_role_claim": "Ανάθεση ρόλου",
+    "oauth_role_claim_description": "Αυτόματη παραχώρηση πρόσβασης διαχειριστή με βάση την ύπαρξη αυτής της ανάθεσης. Η ανάθεση μπορεί να είναι είτε 'χρήστης' είτε 'διαχειριστής'.",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων σύνδεσης OAuth",
     "oauth_settings_more_details": "Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα, ανατρέξτε στην <link>τεκμηρίωση</link>.",
@@ -357,10 +373,12 @@
   "admin_password": "Κωδικός πρόσβασης Διαχειριστή",
   "administration": "Διαχείριση",
   "advanced": "Για προχωρημένους",
+  "advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Δοκίμασε τη νέα εμπειρία της εφαρμογής",
+  "advanced_settings_beta_timeline_title": "Δοκιμαστικό χρονολόγιο",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να φιλτράρετε τα μέσα ενημέρωσης κατά τον συγχρονισμό με βάση εναλλακτικά κριτήρια. Δοκιμάστε αυτή τη δυνατότητα μόνο αν έχετε προβλήματα με την εφαρμογή που εντοπίζει όλα τα άλμπουμ.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ] Χρήση εναλλακτικού φίλτρου συγχρονισμού άλμπουμ συσκευής",
   "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο σύνδεσης: {level}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από αρχεία στη συσκευή. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από τοπικά αρχεία. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
@@ -379,6 +397,7 @@
   "album_cover_updated": "Το εξώφυλλο του άλμπουμ, ενημερώθηκε",
   "album_delete_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το άλμπουμ {album};",
   "album_delete_confirmation_description": "Εάν αυτό το άλμπουμ είναι κοινόχρηστο, οι άλλοι χρήστες δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση.",
+  "album_deleted": "Το άλμπουμ διαγράφηκε",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟ",
   "album_info_card_backup_album_included": "ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ",
   "album_info_updated": "Οι πληροφορίες του άλμπουμ, ενημερώθηκαν",
@@ -388,6 +407,7 @@
   "album_options": "Επιλογές άλμπουμ",
   "album_remove_user": "Διαγραφή χρήστη;",
   "album_remove_user_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον/την {user};",
+  "album_search_not_found": "Δε βρέθηκαν άλμπουμ που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας",
   "album_share_no_users": "Φαίνεται ότι έχετε κοινοποιήσει αυτό το άλμπουμ σε όλους τους χρήστες ή δεν έχετε χρήστες για να το κοινοποιήσετε.",
   "album_updated": "Το άλμπουμ, ενημερώθηκε",
   "album_updated_setting_description": "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν ένα κοινόχρηστο άλμπουμ έχει νέα αρχεία",
@@ -407,6 +427,7 @@
   "albums_default_sort_order": "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση άλμπουμ",
   "albums_default_sort_order_description": "Αρχική ταξινόμηση κατά τη δημιουργία νέων άλμπουμ.",
   "albums_feature_description": "Συλλογές στοιχείων που μπορούν να κοινοποιηθούν σε άλλους χρήστες.",
+  "albums_on_device_count": "Άλμπουμ στη συσκευή ({count})",
   "all": "Όλα",
   "all_albums": "Όλα τα άλμπουμ",
   "all_people": "Όλα τα άτομα",
@@ -427,6 +448,7 @@
   "app_settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
   "appears_in": "Εμφανίζεται σε",
   "archive": "Αρχείο",
+  "archive_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στο Αρχείο",
   "archive_or_unarchive_photo": "Αρχειοθέτηση ή αποαρχειοθέτηση φωτογραφίας",
   "archive_page_no_archived_assets": "Δε βρέθηκαν αρχειοθετημένα στοιχεία",
   "archive_page_title": "Αρχείο ({count})",
@@ -489,6 +511,7 @@
   "back_close_deselect": "Πίσω, κλείσιμο ή αποεπιλογή",
   "background_location_permission": "Άδεια τοποθεσίας στο παρασκήνιο",
   "background_location_permission_content": "Το Immich για να μπορεί να αλλάζει δίκτυα όταν τρέχει στο παρασκήνιο, πρέπει *πάντα* να έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία ώστε η εφαρμογή να μπορεί να διαβάζει το όνομα του δικτύου Wi-Fi",
+  "backup": "Αντίγραφα ασφαλείας",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Άλμπουμ στη συσκευή ({count})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
@@ -552,6 +575,8 @@
   "backup_options_page_title": "Επιλογές αντιγράφων ασφαλείας",
   "backup_setting_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων μεταφόρτωσης στο παρασκήνιο και στο προσκήνιο",
   "backward": "Προς τα πίσω",
+  "beta_sync": "Κατάσταση Συγχρονισμού Beta (δοκιμαστική)",
+  "beta_sync_subtitle": "Διαχείριση του νέου συστήματος συγχρονισμού",
   "biometric_auth_enabled": "Βιομετρική ταυτοποίηση ενεργοποιήθηκε",
   "biometric_locked_out": "Είστε κλειδωμένοι εκτός της βιομετρικής ταυτοποίησης",
   "biometric_no_options": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι βιομετρικής ταυτοποίησης",
@@ -586,6 +611,7 @@
   "cancel": "Ακύρωση",
   "cancel_search": "Ακύρωση αναζήτησης",
   "canceled": "Ακυρωμένο",
+  "canceling": "Ακυρώνεται",
   "cannot_merge_people": "Αδύνατη η συγχώνευση ατόμων",
   "cannot_undo_this_action": "Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια!",
   "cannot_update_the_description": "Αδύνατη η ενημέρωση της περιγραφής",
@@ -699,9 +725,11 @@
   "current_server_address": "Τρέχουσα διεύθυνση διακομιστή",
   "custom_locale": "Προσαρμοσμένη Τοπική Ρύθμιση",
   "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες και τους αριθμούς, σύμφωνα με τη γλώσσα και την περιοχή",
+  "custom_url": "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
   "daily_title_text_date": "Ε, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "Ε, MMM dd, yyyy",
   "dark": "Σκούρο",
+  "dark_theme": "Εναλλαγή σκοτεινής εμφάνισης",
   "date_after": "Ημερομηνία μετά",
   "date_and_time": "Ημερομηνία και ώρα",
   "date_before": "Ημερομηνία πριν",
@@ -717,6 +745,8 @@
   "default_locale": "Προεπιλεγμένη Τοπική Ρύθμιση",
   "default_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες και τους αριθμούς με βάση την τοπική ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας",
   "delete": "Διαγραφή",
+  "delete_action_confirmation_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο; Αυτή η ενέργεια θα το μετακινήσει στον κάδο απορριμμάτων του διακομιστή και θα εμφανιστεί μήνυμα για το αν θέλετε να το διαγράψετε και τοπικά",
+  "delete_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν",
   "delete_album": "Διαγραφή άλμπουμ",
   "delete_api_key_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό κλειδί API;",
   "delete_dialog_alert": "Αυτά τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά από το Immich και από τη συσκευή σας",
@@ -730,9 +760,12 @@
   "delete_key": "Διαγραφή κλειδιού",
   "delete_library": "Διαγραφή Βιβλιοθήκης",
   "delete_link": "Διαγραφή συνδέσμου",
+  "delete_local_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν τοπικά",
   "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Διαγραφή μόνο των αντιγράφων ασφαλείας",
   "delete_local_dialog_ok_force": "Διαγραφή όπως και να έχει",
   "delete_others": "Διαγραφή υπολοίπων",
+  "delete_permanently": "Διαγραφή οριστικά",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} διαγράφηκε οριστικά",
   "delete_shared_link": "Διαγραφή κοινόχρηστου συνδέσμου",
   "delete_shared_link_dialog_title": "Διαγραφή Κοινοποιημένου Συνδέσμου",
   "delete_tag": "Διαγραφή ετικέτας",
@@ -743,6 +776,7 @@
   "description": "Περιγραφή",
   "description_input_hint_text": "Προσθήκη περιγραφής...",
   "description_input_submit_error": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιγραφής, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες",
+  "deselect_all": "Ακύρωση όλων των επιλογών",
   "details": "Λεπτομέρειες",
   "direction": "Κατεύθυνση",
   "disabled": "Απενεργοποιημένο",
@@ -760,6 +794,7 @@
   "documentation": "Τεκμηρίωση",
   "done": "Έγινε",
   "download": "Λήψη",
+  "download_action_prompt": "Κατέβασμα {count} στοιχείων",
   "download_canceled": "Η λήψη ακυρώθηκε",
   "download_complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
   "download_enqueue": "Η λήψη τέθηκε σε ουρά",
@@ -797,6 +832,7 @@
   "edit_key": "Επεξεργασία κλειδιού",
   "edit_link": "Επεξεργασία συνδέσμου",
   "edit_location": "Επεξεργασία τοποθεσίας",
+  "edit_location_action_prompt": "Επεξεργάστηκαν {count} τοποθεσίες",
   "edit_location_dialog_title": "Τοποθεσία",
   "edit_name": "Επεξεργασία ονόματος",
   "edit_people": "Επεξεργασία ατόμων",
@@ -815,6 +851,7 @@
   "empty_trash": "Άδειασμα κάδου απορριμμάτων",
   "empty_trash_confirmation": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αδειάσετε τον κάδο απορριμμάτων; Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα όλα τα στοιχεία του κάδου απορριμμάτων του Immich. \nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!",
   "enable": "Ενεργοποίηση",
+  "enable_backup": "Ενεργοποίηση αντιγράφου ασφαλείας",
   "enable_biometric_auth_description": "Εισάγετε τον κωδικό PIN σας για να ενεργοποιήσετε την βιομετρική ταυτοποίηση",
   "enabled": "Ενεργοποιημένο",
   "end_date": "Τελική ημερομηνία",
@@ -971,6 +1008,8 @@
   "explorer": "Περιηγητής",
   "export": "Εξαγωγή",
   "export_as_json": "Εξαγωγή ως JSON",
+  "export_database": "Εξαγωγή βάσης δεδομένων",
+  "export_database_description": "Εξαγωγή της SQLite βάσης δεδομένων",
   "extension": "Επέκταση",
   "external": "Εξωτερικός",
   "external_libraries": "Εξωτερικές βιβλιοθήκες",
@@ -982,6 +1021,7 @@
   "failed_to_load_assets": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων",
   "failed_to_load_folder": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλου",
   "favorite": "Αγαπημένο",
+  "favorite_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στα Αγαπημένα",
   "favorite_or_unfavorite_photo": "Ορίστε μία φωτογραφία ως αγαπημένη ή αφαιρέστε την από τα αγαπημένα",
   "favorites": "Αγαπημένα",
   "favorites_page_no_favorites": "Δεν βρέθηκαν αγαπημένα στοιχεία",
@@ -1021,6 +1061,9 @@
   "haptic_feedback_switch": "Ενεργοποίηση απτικής ανάδρασης",
   "haptic_feedback_title": "Απτική Ανάδραση",
   "has_quota": "Έχει ποσόστωση",
+  "hash_asset": "Κατακερματισμός στοιχείου",
+  "hashed_assets": "Κατακερματισμένα στοιχεία",
+  "hashing": "Κατακερματισμός",
   "header_settings_add_header_tip": "Προσθήκη Κεφαλίδας",
   "header_settings_field_validator_msg": "Η τιμή δεν μπορεί να είναι κενή",
   "header_settings_header_name_input": "Όνομα κεφαλίδας",
@@ -1053,6 +1096,7 @@
   "host": "Φιλοξενία",
   "hour": "Ώρα",
   "id": "ID",
+  "idle": "Αδράνεια",
   "ignore_icloud_photos": "Αγνοήστε τις φωτογραφίες iCloud",
   "ignore_icloud_photos_description": "Οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στο iCloud δεν θα μεταφορτωθούν στον διακομιστή Immich",
   "image": "Εικόνα",
@@ -1110,6 +1154,7 @@
   "language_no_results_title": "Δε βρέθηκαν γλώσσες",
   "language_search_hint": "Αναζήτηση γλωσσών...",
   "language_setting_description": "Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε",
+  "large_files": "Μεγάλα Αρχεία",
   "last_seen": "Τελευταία προβολή",
   "latest_version": "Τελευταία Έκδοση",
   "latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
@@ -1125,16 +1170,18 @@
   "library_page_sort_created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
   "library_page_sort_last_modified": "Τελευταία τροποποίηση",
   "library_page_sort_title": "Τίτλος άλμπουμ",
+  "licenses": "Άδειες",
   "light": "Φωτεινό",
   "like_deleted": "Το \"μου αρέσει\" διαγράφηκε",
   "link_motion_video": "Σύνδεσε βίντεο κίνησης",
-  "link_options": "Επιλογές συνδέσμου",
   "link_to_oauth": "Σύνδεση στον OAuth",
   "linked_oauth_account": "Ο OAuth λογαριασμός συνδέθηκε",
   "list": "Λίστα",
   "loading": "Φόρτωση",
   "loading_search_results_failed": "Η φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης απέτυχε",
+  "local": "Τοπικά",
   "local_asset_cast_failed": "Αδυναμία μετάδοσης στοιχείου που δεν έχει ανέβει στον διακομιστή",
+  "local_assets": "Τοπικά στοιχεία",
   "local_network": "Τοπικό δίκτυο",
   "local_network_sheet_info": "Η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω αυτού του URL όταν χρησιμοποιείται το καθορισμένο δίκτυο Wi-Fi",
   "location_permission": "Άδεια τοποθεσίας",
@@ -1191,8 +1238,7 @@
   "manage_your_devices": "Διαχειριστείτε τις συνδεδεμένες συσκευές σας",
   "manage_your_oauth_connection": "Διαχειριστείτε τη σύνδεσή σας OAuth",
   "map": "Χάρτης",
-  "map_assets_in_bound": "{count} φωτογραφία",
-  "map_assets_in_bounds": "{count} φωτογραφίες",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# φωτογραφία} other {# φωτογραφίες}}",
   "map_cannot_get_user_location": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της τοποθεσίας του χρήστη",
   "map_location_dialog_yes": "Ναι",
   "map_location_picker_page_use_location": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την τοποθεσία",
@@ -1244,6 +1290,7 @@
   "more": "Περισσότερα",
   "move": "Μετακίνηση",
   "move_off_locked_folder": "Μετακίνηση έξω από τον κλειδωμένο φάκελο",
+  "move_to_lock_folder_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στον κλειδωμένο φάκελο",
   "move_to_locked_folder": "Μετακίνηση σε κλειδωμένο φάκελο",
   "move_to_locked_folder_confirmation": "Αυτές οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα αφαιρεθούν από όλα τα άλμπουμ και θα μπορούν να προβληθούν μόνο από τον κλειδωμένο φάκελο",
   "moved_to_archive": "Μετακινήθηκαν {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} στο αρχείο",
@@ -1290,6 +1337,7 @@
   "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
   "no_results_description": "Δοκιμάστε ένα συνώνυμο ή πιο γενική λέξη-κλειδί",
   "no_shared_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας",
+  "no_uploads_in_progress": "Καμία μεταφόρτωση σε εξέλιξη",
   "not_in_any_album": "Σε κανένα άλμπουμ",
   "not_selected": "Δεν επιλέχθηκε",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Σημείωση: Για να εφαρμόσετε την Ετικέτα Αποθήκευσης σε στοιχεία που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως, εκτελέστε το",
@@ -1327,6 +1375,7 @@
   "original": "πρωτότυπο",
   "other": "Άλλες",
   "other_devices": "Άλλες συσκευές",
+  "other_entities": "Άλλες οντότητες",
   "other_variables": "Άλλες μεταβλητές",
   "owned": "Δικά μου",
   "owner": "Κάτοχος",
@@ -1458,6 +1507,7 @@
   "purchase_server_description_2": "Κατάσταση υποστηρικτή",
   "purchase_server_title": "Διακομιστής",
   "purchase_settings_server_activated": "Η διαχείριση του κλειδιού προϊόντος του διακομιστή γίνεται από τον διαχειριστή",
+  "queue_status": "Τοποθέτηση στη ουρά {count} από {total}",
   "rating": "Αξιολόγηση με αστέρια",
   "rating_clear": "Εκκαθάριση αξιολόγησης",
   "rating_count": "{count, plural, one {# αστέρι} other {# αστέρια}}",
@@ -1486,6 +1536,8 @@
   "refreshing_faces": "Ανανεώνονται πρόσωπα",
   "refreshing_metadata": "Τα μεταδεδομένα ανανεώνονται",
   "regenerating_thumbnails": "Οι μικρογραφίες αναγεννώνται",
+  "remote": "Απομακρυσμένος",
+  "remote_assets": "Απομακρυσμένα στοιχεία",
   "remove": "Αφαίρεση",
   "remove_assets_album_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από το άλμπουμ;",
   "remove_assets_shared_link_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο;",
@@ -1493,7 +1545,9 @@
   "remove_custom_date_range": "Αφαίρεση προσαρμοσμένης χρονικής περιόδου",
   "remove_deleted_assets": "Αφαίρεση Διεγραμμένων Στοιχείων",
   "remove_from_album": "Αφαίρεση από το άλμπουμ",
+  "remove_from_album_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από το άλμπουμ",
   "remove_from_favorites": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
+  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από τον κλειδωμένο φάκελο",
   "remove_from_locked_folder": "Αφαίρεση από κλειδωμένο φάκελο",
   "remove_from_locked_folder_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτές τις φωτογραφίες και τα βίντεο από τον κλειδωμένο φάκελο; Θα είναι πλέον ορατές στη βιβλιοθήκη σας.",
   "remove_from_shared_link": "Αφαίρεση από τον κοινόχρηστο σύνδεσμο",
@@ -1521,19 +1575,25 @@
   "reset_password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
   "reset_people_visibility": "Επαναφορά προβολής ατόμων",
   "reset_pin_code": "Επαναφορά κωδικού PIN",
+  "reset_sqlite": "Επαναφορά SQLite βάσης δεδομένων",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων SQLite; Θα χρειαστεί να κάνεις αποσύνδεση και επανασύνδεση για να επανασυγχρονίσεις τα δεδομένα",
+  "reset_sqlite_success": "Η επαναφορά της SQLite βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
   "reset_to_default": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
   "resolve_duplicates": "Επίλυση διπλοτύπων",
   "resolved_all_duplicates": "Επιλύθηκαν όλα τα διπλότυπα",
   "restore": "Ανάκτηση",
   "restore_all": "Ανάκτηση όλων",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} ανακτήθηκαν από τα απορρίμματα",
   "restore_user": "Επαναφορά χρήστη",
   "restored_asset": "Ανακτήθηκε το αρχείο",
   "resume": "Συνέχιση",
   "retry_upload": "Επανάληψη ανεβάσματος",
   "review_duplicates": "Προβολή διπλότυπων",
+  "review_large_files": "Επισκόπηση μεγάλων αρχείων",
   "role": "Ρόλος",
   "role_editor": "Επεξεργαστής",
   "role_viewer": "Θεατής",
+  "running": "Σε λειτουργία",
   "save": "Αποθήκευση",
   "save_to_gallery": "Αποθήκευση στη συλλογή",
   "saved_api_key": "Αποθηκευμένο API key",
@@ -1665,6 +1725,7 @@
   "settings_saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
   "setup_pin_code": "Ρύθμιση κωδικού PIN",
   "share": "Κοινοποίηση",
+  "share_action_prompt": "Κοινή χρήση {count} στοιχείων",
   "share_add_photos": "Προσθήκη φωτογραφιών",
   "share_assets_selected": "{count} επιλεγμένα",
   "share_dialog_preparing": "Προετοιμασία...",
@@ -1686,6 +1747,7 @@
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
   "shared_link_clipboard_text": "Σύνδεσμος: {link}\nΚωδικός πρόσβασης: {password}",
   "shared_link_create_error": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
+  "shared_link_custom_url_description": "Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο με μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
   "shared_link_edit_description_hint": "Εισαγάγετε την περιγραφή της κοινής χρήσης",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 ημέρα",
   "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} ημέρες",
@@ -1711,6 +1773,7 @@
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_manage_links": "Διαχείριση Κοινόχρηστων Συνδέσμων",
   "shared_link_options": "Επιλογές κοινόχρηστου συνδέσμου",
+  "shared_link_password_description": "Απαίτηση κωδικού για πρόσβαση στον κοινοποιημένο σύνδεσμο",
   "shared_links": "Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι",
   "shared_links_description": "Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο με σύνδεσμο",
   "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# κοινόχρηστες φωτογραφίες & βίντεο.}}",
@@ -1766,6 +1829,7 @@
   "sort_title": "Τίτλος",
   "source": "Πηγή",
   "stack": "Στοίβα",
+  "stack_action_prompt": "{count} συσσωρεύτηκαν",
   "stack_duplicates": "Στοίβαξη διπλότυπων",
   "stack_select_one_photo": "Επιλέξτε μια κύρια φωτογραφία για τη στοίβαξη",
   "stack_selected_photos": "Στοίβαγμα επιλεγμένων φωτογραφιών",
@@ -1785,6 +1849,7 @@
   "storage_quota": "Ποσοστό αποθηκευτικού χώρου",
   "storage_usage": "{used} από {available} σε χρήση",
   "submit": "Υποβολή",
+  "success": "Επιτυχία",
   "suggestions": "Προτάσεις",
   "sunrise_on_the_beach": "Ηλιοβασίλεμα στην παραλία",
   "support": "Υποστήριξη",
@@ -1794,6 +1859,8 @@
   "sync": "Συγχρονισμός",
   "sync_albums": "Συγχρονισμός άλμπουμ",
   "sync_albums_manual_subtitle": "Συγχρονίστε όλα τα μεταφορτωμένα βίντεο και φωτογραφίες με τα επιλεγμένα εφεδρικά άλμπουμ",
+  "sync_local": "Τοπικός Συγχρονισμός",
+  "sync_remote": "Απομακρυσμένος Συγχρονισμός",
   "sync_upload_album_setting_subtitle": "Δημιουργήστε και ανεβάστε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στα επιλεγμένα άλμπουμ στο Immich",
   "tag": "Ετικέτα",
   "tag_assets": "Ετικετοποίηση στοιχείων",
@@ -1804,6 +1871,7 @@
   "tag_updated": "Ενημερώθηκε η ετικέτα: {tag}",
   "tagged_assets": "Ετικετοποιημένο/α {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
   "tags": "Ετικέτες",
+  "tap_to_run_job": "Πατήστε για να ξεκινήσει η εργασία",
   "template": "Πρότυπο",
   "theme": "Θέμα",
   "theme_selection": "Επιλογή θέματος",
@@ -1836,6 +1904,7 @@
   "total": "Σύνολο",
   "total_usage": "Συνολικη χρηση",
   "trash": "Κάδος απορριμμάτων",
+  "trash_action_prompt": "{count} μετακινήθηκαν στα απορρίμματα",
   "trash_all": "Διαγραφή Όλων",
   "trash_count": "Διαγραφή {count, number}",
   "trash_delete_asset": "Διαγραφή/Οριστ. Διαγραφή Αντικειμένου",
@@ -1853,9 +1922,11 @@
   "unable_to_change_pin_code": "Αδυναμία αλλαγής κωδικού PIN",
   "unable_to_setup_pin_code": "Αδυναμία ρύθμισης κωδικού PIN",
   "unarchive": "Αναίρεση αρχειοθέτησης",
+  "unarchive_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από το Αρχείο",
   "unarchived_count": "{count, plural, other {Αρχειοθετήσεις αναιρέθηκαν #}}",
   "undo": "Αναίρεση",
   "unfavorite": "Αποεπιλογή από τα αγαπημένα",
+  "unfavorite_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από τα Αγαπημένα",
   "unhide_person": "Αναίρεση απόκρυψης ατόμου",
   "unknown": "Άγνωστο",
   "unknown_country": "Άγνωστη Χώρα",
@@ -1873,15 +1944,20 @@
   "unselect_all_duplicates": "Αποεπιλογή όλων των διπλότυπων",
   "unselect_all_in": "Αποεπιλογή όλων στο {group}",
   "unstack": "Αποστοίβαξη",
+  "unstack_action_prompt": "{count} αποσυσσωρεύτηκαν",
   "unstacked_assets_count": "Αποστοιβάξατε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
+  "untagged": "Χωρίς ετικέτα",
   "up_next": "Ακολουθεί",
   "updated_at": "Ενημερωμένο",
   "updated_password": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
   "upload": "Μεταφόρτωση",
+  "upload_action_prompt": "{count} τοποθετήθηκαν στην ουρά για μεταφόρτωση",
   "upload_concurrency": "Ταυτόχρονη μεταφόρτωση",
+  "upload_details": "Λεπτομέρειες μεταφόρτωσης",
   "upload_dialog_info": "Θέλετε να αντιγράψετε (κάνετε backup) τα επιλεγμένo(α) στοιχείο(α) στο διακομιστή;",
   "upload_dialog_title": "Ανέβασμα στοιχείου",
   "upload_errors": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε με {count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε νέα στοιχεία μεταφόρτωσης.",
+  "upload_finished": "Ολοκλήρωση μεταφόρτωσης",
   "upload_progress": "Απομένουν {remaining, number} - Ολοκληρώθηκαν {processed, number}/{total, number}",
   "upload_skipped_duplicates": "Παραλείφθηκαν {count, plural, one {# διπλότυπο στοιχείο} other {# διπλότυπα στοιχεία}}",
   "upload_status_duplicates": "Διπλότυπα",
@@ -1890,6 +1966,7 @@
   "upload_success": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τα νέα αντικείμενα.",
   "upload_to_immich": "Μεταφόρτωση στο Immich ({count})",
   "uploading": "Μεταφορτώνεται",
+  "uploading_media": "Μεταφόρτωση πολυμέσων",
   "url": "URL",
   "usage": "Χρήση",
   "use_biometric": "Χρήση βιομετρικών στοιχείων",
@@ -1910,6 +1987,7 @@
   "user_usage_stats_description": "Προβολή στατιστικών χρήσης λογαριασμού",
   "username": "Όνομα Χρήστη",
   "users": "Χρήστες",
+  "users_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# χρήστης} other {# χρήστες}} στο άλμπουμ",
   "utilities": "Βοηθητικά προγράμματα",
   "validate": "Επικύρωση",
   "validate_endpoint_error": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL",
@@ -1928,6 +2006,7 @@
   "view_album": "Προβολή Άλμπουμ",
   "view_all": "Προβολή Όλων",
   "view_all_users": "Προβολή όλων των χρηστών",
+  "view_details": "Προβολή Λεπτομερειών",
   "view_in_timeline": "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα",
   "view_link": "Προβολή σύνδεσμου",
   "view_links": "Προβολή συνδέσμων",