immich-app/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-11 01:10:23 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases 16 Wiki Activity

chore(web): update translations (#22937)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-10-30 15:40:49 +01:00
committed by GitHub
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

103
i18n/ko.json
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
"actions": "작업",
"active": "활성",
"activity": "활동",
"activity_changed": "활동이 {enabled, select, true {활성화} other {비활성화}}되었습니다",
"activity_changed": "활동이 {enabled, select, true {활성화} other {비활성화}}되었습니다.",
"add": "추가",
"add_a_description": "설명 추가",
"add_a_location": "위치 추가",
@@ -28,21 +28,22 @@
"add_to_album": "앨범에 추가",
"add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}에 추가됨",
"add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "이미 {album}에 있음",
"add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "몇 개의 로컬 항목이 앨범에 추가되지 않았습니다",
"add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "일부 로컬 항목이 앨범에 추가되지 않았습니다.",
"add_to_album_toggle": "{album} 선택/해제",
"add_to_albums": "여러 앨범에 추가",
"add_to_albums_count": "여러 앨범에 추가 ({count})",
"add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
"add_upload_to_stack": "스택에 업로드 추가",
"add_url": "URL 추가",
"added_to_archive": "보관함으로 이동되었습니다",
"added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다",
"added_to_archive": "보관함으로 이동되었습니다.",
"added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다.",
"added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 항목 {count, number}개 추가됨",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "*, **, ? 등의 glob 패턴을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 \"Raw\" 폴더 내 모든 파일을 제외하려면 \"**/Raw/**\"를, .tif 파일을 제외하려면 \"**/*.tif\", 특정한 절대 경로를 제외하려면 \"/path/to/ignore/**\" 처럼 사용합니다.",
"admin_user": "관리자",
"asset_offline_description": "이 항목은 외부 라이브러리에 등록되었으나 디스크에서 찾을 수 없어 휴지통으로 이동했습니다. 파일이 라이브러리 경로 내에서 이동된 경우 타임라인에서 새로 인식된 항목이 있는지 확인해보세요. 이 항목을 복원하려면 아래 경로에 Immich가 접근할 수 있는지 확인하고 라이브러리를 다시 스캔하세요.",
"authentication_settings": "인증 설정",
"authentication_settings_description": "비밀번호, OAuth 및 기타 인증 설정을 관리합니다",
"authentication_settings_description": "비밀번호, OAuth 및 기타 인증 설정을 관리합니다.",
"authentication_settings_disable_all": "모든 로그인 수단을 비활성화하시겠습니까? 더이상 로그인할 수 없습니다.",
"authentication_settings_reenable": "다시 활성화하려면 <link>서버 명령어</link>를 사용하세요.",
"background_task_job": "백그라운드 작업",
@@ -50,7 +51,7 @@
"backup_database_enable_description": "데이터베이스 덤프 활성화",
"backup_keep_last_amount": "보관할 이전 덤프 수",
"backup_onboarding_1_description": "개는 클라우드나 다른 물리적 위치에 보관합니다.",
"backup_onboarding_2_description": "다른 기기의 로컬 사본. 메인 파일과 로컬 백업을 포함합니다.",
"backup_onboarding_2_description": "개는 서로 다른 로컬 장치에 보관하고,",
"backup_onboarding_3_description": "개의 데이터 사본을 만듭니다.",
"backup_onboarding_description": "소중한 데이터를 안전하게 보호하기 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link> 사용을 권장합니다. Immich를 백업할 때 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 데이터베이스도 함께 보관해야 한다는 점을 잊지 마세요.",
"backup_onboarding_footer": "Immich 백업에 대한 자세한 내용은 <link>공식 문서</link>를 참조하세요.",
@@ -59,10 +60,10 @@
"backup_settings": "데이터베이스 덤프 설정",
"backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 주기와 보관 기간을 설정합니다.",
"cleared_jobs": "작업 중단: {job}",
"config_set_by_file": "설정이 구성 파일을 통해 관리되고 있습니다",
"config_set_by_file": "설정이 구성 파일을 통해 관리되고 있습니다.",
"confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
"confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? Immich에서 {count, plural, one {항목 #개가} other {항목 #개가}} 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 원본 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
"confirm_email_below": "계속하려면 아래에 \"{email}\"을(를) 입력하세요",
"confirm_email_below": "계속하려면 아래에 \"{email}\"을(를) 입력하세요.",
"confirm_reprocess_all_faces": "모든 얼굴을 다시 처리하시겠습니까? 이름이 지정된 인물도 초기화됩니다.",
"confirm_user_password_reset": "{user}님의 비밀번호를 초기화하시겠습니까?",
"confirm_user_pin_code_reset": "{user}님의 PIN 코드를 초기화하시겠습니까?",
@@ -71,7 +72,7 @@
"cron_expression_description": "Cron 표현식으로 스캔 주기를 설정합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요, <link>Crontab Guru</link>",
"cron_expression_presets": "Cron 표현식 프리셋",
"disable_login": "로그인 비활성화",
"duplicate_detection_job_description": "기계 학습으로 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다",
"duplicate_detection_job_description": "기계 학습으로 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다.",
"exclusion_pattern_description": "라이브러리 스캔에서 제외할 파일이나 폴더 규칙을 설정합니다. 폴더에 원하지 않는 파일(RAW 파일 등)이 함께 존재하는 경우 유용합니다.",
"external_library_management": "외부 라이브러리 관리",
"face_detection": "얼굴 감지",
@@ -125,7 +126,7 @@
"logging_level_description": "활성화 시 사용할 로그 레벨을 선택합니다.",
"logging_settings": "로깅",
"machine_learning_availability_checks": "가용성 확인",
"machine_learning_availability_checks_description": "사용 가능한 머신 러닝 서버를 자동으로 감지하고 우선적으로 선택합니다",
"machine_learning_availability_checks_description": "사용 가능한 기계 학습 서버를 자동으로 감지하고 우선적으로 선택합니다.",
"machine_learning_availability_checks_enabled": "가용성 확인 활성화",
"machine_learning_availability_checks_interval": "확인 주기",
"machine_learning_availability_checks_interval_description": "가용성 확인 주기 (밀리초 단위)",
@@ -153,6 +154,10 @@
"machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰도 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값을 낮추면 더 많은 얼굴을 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "최소 인식 얼굴",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "인물을 생성하기 위해 인식할 얼굴 수의 최솟값을 설정합니다. 값이 높으면 얼굴 인식이 정확해지지만 감지된 얼굴이 인물에 할당되지 않을 가능성이 증가합니다.",
"machine_learning_ocr": "OCR",
"machine_learning_ocr_description": "기계 학습으로 이미지에서 텍스트를 인식합니다.",
"machine_learning_ocr_enabled": "OCR 활성화",
"machine_learning_ocr_min_detection_score": "최소 신뢰도 점수",
"machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
"machine_learning_settings_description": "기계 학습 시 사용할 모델과 세부 설정을 관리합니다.",
"machine_learning_smart_search": "스마트 검색",
@@ -210,6 +215,8 @@
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS 인증서 유효성 검사 오류 무시 (권장되지 않음)",
"notification_email_password_description": "이메일 서버 인증 시 사용할 비밀번호",
"notification_email_port_description": "이메일 서버 포트 (예: 25, 465 또는 587)",
"notification_email_secure": "SMTPS",
"notification_email_secure_description": "SMTPS 사용 (SMTP over TLS)",
"notification_email_sent_test_email_button": "테스트 이메일 전송 및 저장",
"notification_email_setting_description": "이메일 알림 전송 설정",
"notification_email_test_email": "테스트 이메일 전송",
@@ -332,7 +339,7 @@
"transcoding_max_b_frames": "최대 B-프레임",
"transcoding_max_b_frames_description": "값을 높이면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 오래된 장치의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0을 입력하면 B-프레임을 비활성화하고, -1을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_max_bitrate": "최대 비트레이트",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 파일 크기를 일정하게 조절할 수 있지만 품질이 다소 저하될 수 있습니다. 일반적으로 720p 기준 VP9와 HEVC는 2600kbit/s를, H.264는 4500kbit/s를 사용합니다. 0을 입력하면 비활성화됩니다.",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 파일 크기가 예측 가능해지지만 품질이 다소 저하될 수 있습니다. 일반적으로 720p 해상도에서는 VP9, HEVC가 2600kbit/s, H.264는 4500kbit/s를 사용하며, 0으로 설정하면 비활성화됩니다. 단위를 생략하면 k(kbit/s)로 간주되며 5000, 5000k, 5M(Mbit/s)은 같은 값으로 처리됩니다.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "최대 키프레임 간격",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 간 최대 프레임 간격을 설정합니다. 값을 낮추면 압축 효율은 떨어지지만 탐색 속도가 빨라지고 움직임이 많은 장면에서 품질이 향상될 수 있습니다. 0을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_optimal_description": "목표 해상도를 초과하거나 허용되지 않은 포맷의 동영상",
@@ -350,7 +357,7 @@
"transcoding_target_resolution": "목표 해상도",
"transcoding_target_resolution_description": "해상도를 높이면 세부 정보가 더 많이 보존되지만, 인코딩 시간이 늘어나고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "(NVENC인 경우) 디테일이 많고 정적인 장면의 품질이 향상됩니다. 오래된 기기에서 호환되지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_temporal_aq_description": "NVENC에만 적용됩니다. Temporal Adaptive Quantization은 디테일이 많고 정적인 장면의 품질이 향상됩니다. 오래된 기기에서 호환되지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_threads": "스레드 수",
"transcoding_threads_description": "값을 높이면 인코딩 속도가 빨라지지만, 서버가 다른 작업을 처리할 여유가 줄어듭니다. 입력한 값은 CPU 코어 수를 초과하지 않아야 하며, 0으로 설정하면 CPU를 최대한 활용합니다.",
"transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
@@ -401,11 +408,11 @@
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "일부 기기의 경우 로컬 항목에서 섬네일을 로드하는 속도가 매우 느립니다. 서버 이미지를 대신 로드하려면 이 설정을 활성화하세요.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "서버 이미지 선호",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich가 네트워크 요청 시 사용할 프록시 헤더를 정의합니다.",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "프록시 헤더",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "읽기 전용 모드를 활성화하면 여러 이미지 선택, 공유, 캐스트, 삭제 동작이 모두 비활성화됩니다. 메인 화면에서 사용자 프로필을 통해 읽기 전용 모드의 활성 상태를 전환하세요",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "커스텀 프록시 헤더 (실험적)",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "읽기 전용 모드를 활성화하면 이미지 선택, 공유, 캐스트, 삭제 등의 동작이 비활성화됩니다. 메인 화면에서 사용자 아이콘을 길게 눌러 읽기 전용 모드를 활성화/비활성화하세요.",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "읽기 전용 모드",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "서버 엔드포인트의 SSL 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명 인증서를 사용하는 경우 활성화하세요.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "자체 서명된 SSL 인증서 허용",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "자체 서명된 SSL 인증서 허용 (실험적)",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "웹에서 삭제하거나 복원한 항목을 이 기기에서도 자동으로 처리하도록 설정",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "원격 삭제 동기화 (실험적)",
"advanced_settings_tile_subtitle": "고급 사용자 설정",
@@ -465,10 +472,14 @@
"api_key_description": "이 값은 한 번만 표시됩니다. 창을 닫기 전 반드시 복사해주세요.",
"api_key_empty": "API 키 이름은 비워둘 수 없습니다.",
"api_keys": "API 키",
"app_architecture_variant": "변형 (아키텍처)",
"app_bar_signout_dialog_content": "정말 로그아웃하시겠습니까?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "네",
"app_bar_signout_dialog_title": "로그아웃",
"app_download_links": "앱 다운로드 링크",
"app_settings": "앱 설정",
"app_stores": "앱 스토어",
"app_update_available": "앱 업데이트 가능",
"appears_in": "다음 앨범에 포함됨",
"apply_count": "적용 ({count, number})",
"archive": "보관함",
@@ -538,7 +549,7 @@
"autoplay_slideshow": "슬라이드 쇼 자동 재생",
"back": "뒤로",
"back_close_deselect": "뒤로, 닫기 또는 선택 해제",
"background_backup_running_error": "백그라운드 백업이 현재 진행 중이므로 수동 백업을 시작할 수 없습니다",
"background_backup_running_error": "백그라운드 백업이 진행 중입니다. 수동 백업을 시작할 수 없습니다.",
"background_location_permission": "백그라운드 위치 권한",
"background_location_permission_content": "Immich가 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크를 전환하려면 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인해야 하며, 이를 위해 '정확한 위치' 권한을 항상 허용해야 합니다.",
"background_options": "백그라운드 옵션",
@@ -552,6 +563,7 @@
"backup_albums_sync": "앨범 동기화 백업",
"backup_all": "모두",
"backup_background_service_backup_failed_message": "항목 백업에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
"backup_background_service_complete_notification": "항목 백업 완료",
"backup_background_service_connection_failed_message": "서버 연결에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} 업로드 중",
"backup_background_service_default_notification": "새로운 항목을 확인하는 중…",
@@ -668,7 +680,7 @@
"change_your_password": "사용자 계정의 비밀번호를 변경합니다.",
"changed_visibility_successfully": "숨김 여부가 변경되었습니다.",
"charging": "충전 중",
"charging_requirement_mobile_backup": "백그라운드 백업은 기기 충전 상태에서 가능합니다",
"charging_requirement_mobile_backup": "백그라운드 백업은 기기가 충전 중일 때 진행됩니다.",
"check_corrupt_asset_backup": "백업된 항목의 손상 여부 확인",
"check_corrupt_asset_backup_button": "확인 수행",
"check_corrupt_asset_backup_description": "이 검사는 모든 항목이 백업된 후 Wi-Fi가 연결된 상태에서만 실행하세요. 이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
@@ -688,7 +700,7 @@
"client_cert_invalid_msg": "인증서가 유효하지 않거나 비밀번호가 올바르지 않음",
"client_cert_remove_msg": "클라이언트 인증서 제거됨",
"client_cert_subtitle": "인증서 가져오기/제거는 로그인 전에만 가능하며, PKCS12 (.p12, .pfx) 형식만 지원합니다.",
"client_cert_title": "SSL 클라이언트 인증서",
"client_cert_title": "SSL 클라이언트 인증서 (실험적)",
"clockwise": "시계 방향",
"close": "닫기",
"collapse": "접기",
@@ -700,7 +712,6 @@
"comments_and_likes": "댓글 및 좋아요",
"comments_are_disabled": "댓글이 비활성화되었습니다.",
"common_create_new_album": "앨범 생성",
"common_server_error": "네트워크 연결 상태를 확인하고, 서버에 접속할 수 있는지, 앱/서버 버전이 호환되는지 확인해주세요.",
"completed": "완료됨",
"confirm": "확인",
"confirm_admin_password": "관리자 비밀번호 확인",
@@ -739,6 +750,7 @@
"create": "생성",
"create_album": "앨범 생성",
"create_album_page_untitled": "제목 없음",
"create_api_key": "API 키 생성",
"create_library": "새 라이브러리",
"create_link": "링크 생성",
"create_link_to_share": "공유 링크 생성",
@@ -755,7 +767,7 @@
"create_user": "사용자 계정 생성",
"created": "생성됨",
"created_at": "생성됨",
"creating_linked_albums": "링크 연결된 앨범 생성 중...",
"creating_linked_albums": "연결된 앨범 생성 중...",
"crop": "자르기",
"curated_object_page_title": "사물",
"current_device": "현재 기기",
@@ -882,7 +894,6 @@
"edit_tag": "태그 수정",
"edit_title": "제목 변경",
"edit_user": "사용자 수정",
"edited": "수정되었습니다.",
"editor": "편집자",
"editor_close_without_save_prompt": "변경 사항이 저장되지 않습니다.",
"editor_close_without_save_title": "편집을 종료하시겠습니까?",
@@ -905,7 +916,7 @@
"error": "오류",
"error_change_sort_album": "앨범 표시 순서 변경 실패",
"error_delete_face": "항목에서 얼굴 삭제 중 오류 발생",
"error_getting_places": "장소 정보 입력 실패",
"error_getting_places": "장소 로드 오류",
"error_loading_image": "이미지를 불러오는 중 오류 발생",
"error_loading_partners": "파트너 불러오기 실패: {error}",
"error_saving_image": "오류: {error}",
@@ -1038,6 +1049,7 @@
"exif_bottom_sheet_description_error": "설명 변경 중 오류 발생",
"exif_bottom_sheet_details": "상세 정보",
"exif_bottom_sheet_location": "위치",
"exif_bottom_sheet_no_description": "설명 없음",
"exif_bottom_sheet_people": "인물",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "이름 추가",
"exit_slideshow": "슬라이드 쇼 종료",
@@ -1091,9 +1103,9 @@
"forgot_pin_code_question": "PIN 번호를 잊어버렸나요?",
"forward": "앞으로",
"gcast_enabled": "구글 캐스트",
"gcast_enabled_description": "이 기능은 Google의 외부 리소스를 사용하여 실행됩니다.",
"gcast_enabled_description": "이 기능은 Google의 외부 리소스를 사용합니다.",
"general": "일반",
"geolocation_instruction_location": "GPS 좌표가 포함된 항목을 클릭해 위치를 사용하거나, 지도에서 직접 위치를 선택하세요",
"geolocation_instruction_location": "GPS 좌표가 포함된 항목을 클릭해 위치를 사용하거나, 지도에서 직접 위치를 선택하세요.",
"get_help": "도움 얻기",
"get_wifiname_error": "Wi-Fi 이름을 가져올 수 없습니다. 필수 권한이 부여되었는지, Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.",
"getting_started": "시작하기",
@@ -1119,7 +1131,6 @@
"header_settings_field_validator_msg": "값은 비워둘 수 없습니다.",
"header_settings_header_name_input": "헤더 이름",
"header_settings_header_value_input": "헤더 값",
"headers_settings_tile_subtitle": "네트워크 요청 전송에 포함할 프록시 헤더를 정의합니다.",
"headers_settings_tile_title": "사용자 지정 프록시 헤더",
"hi_user": "안녕하세요 {name}님, ({email})",
"hide_all_people": "모든 인물 숨기기",
@@ -1344,6 +1355,8 @@
"minute": "분",
"minutes": "분",
"missing": "누락",
"mobile_app": "모바일 앱",
"mobile_app_download_onboarding_note": "다음 옵션 중 하나를 사용해 모바일 앱을 다운로드하세요.",
"model": "모델",
"month": "월",
"monthly_title_text_date_format": "yyyy년 M월",
@@ -1362,6 +1375,8 @@
"my_albums": "내 앨범",
"name": "이름",
"name_or_nickname": "이름 또는 닉네임",
"navigate": "탐색",
"navigate_to_time": "시간으로 탐색",
"network_requirement_photos_upload": "사진 백업에 모바일 데이터 사용",
"network_requirement_videos_upload": "동영상 백업에 모바일 데이터 사용",
"network_requirements": "네트워크 요구사항",
@@ -1371,6 +1386,7 @@
"never": "없음",
"new_album": "새 앨범",
"new_api_key": "새 API 키",
"new_date_range": "새 날짜 범위",
"new_password": "새 비밀번호",
"new_person": "새 인물 생성",
"new_pin_code": "새 PIN 코드",
@@ -1389,20 +1405,20 @@
"no_assets_message": "여기를 클릭해 첫 사진을 업로드하세요.",
"no_assets_to_show": "표시할 항목 없음",
"no_cast_devices_found": "캐스트 기기 없음",
"no_checksum_local": "체크섬이 없습니다. 로컬 항목을 불러올 수 없습니다",
"no_checksum_remote": "체크섬이 없습니다. 외부 항목을 불러올 수 없습니다",
"no_checksum_local": "체크섬이 없습니다. 로컬 항목을 불러올 수 없습니다.",
"no_checksum_remote": "체크섬이 없습니다. 원격 항목을 불러올 수 없습니다.",
"no_duplicates_found": "비슷한 항목이 없습니다.",
"no_exif_info_available": "EXIF 정보 없음",
"no_explore_results_message": "더 많은 사진을 업로드하여 탐색 기능을 사용하세요.",
"no_favorites_message": "즐겨찾기에서 사진과 동영상을 빠르게 찾기",
"no_libraries_message": "외부 라이브러리로 다른 경로의 사진과 동영상을 확인하세요.",
"no_local_assets_found": "체크섬에 맞는 로컬 항목을 찾을 수 없습니다",
"no_local_assets_found": "체크섬과 일치하는 로컬 항목을 찾을 수 없습니다.",
"no_locked_photos_message": "잠금 폴더의 사진 및 동영상은 숨겨지며 라이브러리를 탐색할 때 표시되지 않습니다.",
"no_name": "이름 없음",
"no_notifications": "알림 없음",
"no_people_found": "일치하는 인물 없음",
"no_places": "장소 없음",
"no_remote_assets_found": "체크섬에 맞는 외부 항목을 찾을 수 없습니다",
"no_remote_assets_found": "체크섬과 일치하는 원격 항목을 찾을 수 없습니다.",
"no_results": "결과 없음",
"no_results_description": "동의어 또는 더 일반적인 단어를 사용해 보세요.",
"no_shared_albums_message": "앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상을 공유하세요.",
@@ -1421,6 +1437,8 @@
"notifications": "알림",
"notifications_setting_description": "알림 전송 설정을 관리합니다.",
"oauth": "OAuth",
"obtainium_configurator": "Obtainium 구성",
"obtainium_configurator_instructions": "Obtainium으로 Immich GitHub 릴리스에서 직접 안드로이드 앱을 설치하고 업데이트하세요. API 키를 생성하고 변형을 선택해 Obtanium 설정 링크를 생성하세요.",
"official_immich_resources": "Immich 공식 리소스",
"offline": "오프라인",
"offset": "오프셋",
@@ -1432,8 +1450,8 @@
"onboarding_privacy_description": "다음 선택적 기능은 외부 서비스를 사용하며 설정에서 언제든 비활성화할 수 있습니다.",
"onboarding_server_welcome_description": "몇 가지 일반적인 설정을 진행하겠습니다.",
"onboarding_theme_description": "사용할 테마를 선택하세요. 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.",
"onboarding_user_welcome_description": "시작해 보겠습니다!",
"onboarding_welcome_user": "{user}님, 환영합니다",
"onboarding_user_welcome_description": "기본 설정을 시작하겠습니다!",
"onboarding_welcome_user": "환영합니다, {user}님.",
"online": "온라인",
"only_favorites": "즐겨찾기만",
"open": "열기",
@@ -1525,6 +1543,9 @@
"play_memories": "추억 재생",
"play_motion_photo": "모션 포토 재생",
"play_or_pause_video": "동영상 재생/일시 정지",
"play_original_video": "원본 동영상 재생",
"play_original_video_setting_description": "트랜스코딩된 영상보다 원본 영상을 우선 재생합니다. 원본이 호환되지 않는 형식인 경우 정상적으로 재생되지 않을 수 있습니다.",
"play_transcoded_video": "트랜스코딩 동영상 재생",
"please_auth_to_access": "계속 진행하려면 인증하세요.",
"port": "포트",
"preferences_settings_subtitle": "앱 개인 설정을 관리합니다.",
@@ -1542,13 +1563,9 @@
"privacy": "개인정보",
"profile": "프로필",
"profile_drawer_app_logs": "로그",
"profile_drawer_client_out_of_date_major": "모바일 앱이 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor": "모바일 앱이 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
"profile_drawer_client_server_up_to_date": "클라이언트와 서버가 최신 상태입니다.",
"profile_drawer_github": "Github",
"profile_drawer_readonly_mode": "읽기 전용 모드 활성화. 유저 아바타 아이콘을 길게 눌러 해제할 수 있습니다.",
"profile_drawer_server_out_of_date_major": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
"profile_drawer_server_out_of_date_minor": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
"profile_drawer_readonly_mode": "읽기 전용 모드 활성화. 사용자 아이콘을 길게 눌러 해제할 수 있습니다.",
"profile_image_of_user": "{user}님의 프로필 이미지",
"profile_picture_set": "프로필 사진이 설정되었습니다.",
"public_album": "공개 앨범",
@@ -1673,7 +1690,7 @@
"restore_user": "사용자 복원",
"restored_asset": "항목이 복원되었습니다.",
"resume": "재개",
"resume_paused_jobs": "재개 {count, plural, one {# 일시 중지된 작업} other {# 일시 중지된 작업}}",
"resume_paused_jobs": "일시 중지된 작업 {count, plural, one {#개} other {#개}} 재개",
"retry_upload": "다시 시도",
"review_duplicates": "비슷한 항목 확인",
"review_large_files": "용량이 큰 파일 확인",
@@ -1694,11 +1711,12 @@
"scanning_for_album": "앨범을 스캔하는 중...",
"search": "검색",
"search_albums": "앨범 검색",
"search_by_context": "문맥으로 검색",
"search_by_context": "문맥 기반 검색",
"search_by_description": "설명으로 검색",
"search_by_description_example": "동해안에서 맞이한 새해 일출",
"search_by_filename": "파일명 또는 확장자로 검색",
"search_by_filename_example": "예: IMG_1234.JPG 또는 PNG",
"search_camera_lens_model": "렌즈 모델 검색...",
"search_camera_make": "카메라 제조사 검색...",
"search_camera_model": "카메라 모델명 검색...",
"search_city": "도시 검색...",
@@ -1715,6 +1733,7 @@
"search_filter_location_title": "위치 선택",
"search_filter_media_type": "미디어 종류",
"search_filter_media_type_title": "미디어 종류 선택",
"search_filter_ocr": "OCR 검색",
"search_filter_people_title": "인물 선택",
"search_for": "검색",
"search_for_existing_person": "존재하는 인물 검색",
@@ -1777,6 +1796,7 @@
"server_online": "온라인",
"server_privacy": "개인정보",
"server_stats": "서버 통계",
"server_update_available": "서버 업데이트 가능",
"server_version": "서버 버전",
"set": "설정",
"set_as_album_cover": "앨범 커버로 설정",
@@ -1789,7 +1809,7 @@
"setting_image_viewer_help": "상세 보기에서는 작은 섬네일, (활성화된 경우) 중간 섬네일, 원본 순으로 불러옵니다.",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "원본 고해상도 이미지를 불러옵니다. 데이터 사용량 및 캐시 크기를 줄이려면 비활성화하세요.",
"setting_image_viewer_original_title": "원본 이미지 로드",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "원본 고해상도 이미지를 불러옵니다. 비활성화하는 경우 원본 또는 섬네일만 불러옵니다.",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "중간 해상도 이미지를 불러옵니다. 비활성화하는 경우 원본 또는 섬네일만 불러옵니다.",
"setting_image_viewer_preview_title": "미리보기 이미지 로드",
"setting_image_viewer_title": "이미지",
"setting_languages_apply": "적용",
@@ -1805,6 +1825,8 @@
"setting_notifications_subtitle": "알림 기본 설정 조정",
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "전체 업로드 진행률 (완료/총 항목)",
"setting_notifications_total_progress_title": "백그라운드 백업 전체 진행률 표시",
"setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "동영상을 열면 자동으로 재생",
"setting_video_viewer_auto_play_title": "동영상 자동 재생",
"setting_video_viewer_looping_title": "반복",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "동영상 스트리밍 시 트랜스코딩된 파일 대신 원본을 재생합니다. 재생 시 버퍼링이 발생할 수 있습니다. 로컬에 있는 영상은 항상 원본 화질로 재생됩니다.",
"setting_video_viewer_original_video_title": "원본 동영상 강제 사용",
@@ -2013,9 +2035,10 @@
"trash_page_select_assets_btn": "항목 선택",
"trash_page_title": "휴지통 ({count})",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "휴지통으로 이동된 항목은 {days, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
"troubleshoot": "트러블슈팅",
"troubleshoot": "문제 해결",
"type": "형식",
"unable_to_change_pin_code": "PIN 코드를 변경할 수 없음",
"unable_to_check_version": "앱 또는 서버 버전을 확인할 수 없음",
"unable_to_setup_pin_code": "PIN 코드를 설정할 수 없음",
"unarchive": "보관함에서 제거",
"unarchive_action_prompt": "보관함에서 항목 {count}개 제거됨",