chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/et.json

@@ -4,6 +4,7 @@
   "account_settings": "Konto seaded",
   "acknowledge": "Sain aru",
   "action": "Tegevus",
+  "action_common_update": "Uuenda",
   "actions": "Tegevused",
   "active": "Aktiivne",
   "activity": "Aktiivsus",
@@ -13,6 +14,7 @@
   "add_a_location": "Lisa asukoht",
   "add_a_name": "Lisa nimi",
   "add_a_title": "Lisa pealkiri",
+  "add_endpoint": "Lisa lõpp-punkt",
   "add_exclusion_pattern": "Lisa välistamismuster",
   "add_import_path": "Lisa imporditee",
   "add_location": "Lisa asukoht",
@@ -22,6 +24,8 @@
   "add_photos": "Lisa fotosid",
   "add_to": "Lisa kohta…",
   "add_to_album": "Lisa albumisse",
+  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisatud albumisse {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "On juba albumis {album}",
   "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
   "add_url": "Lisa URL",
   "added_to_archive": "Lisatud arhiivi",
@@ -35,11 +39,11 @@
     "authentication_settings_disable_all": "Kas oled kindel, et soovid kõik sisselogimismeetodid välja lülitada? Sisselogimine lülitatakse täielikult välja.",
     "authentication_settings_reenable": "Et taas lubada, kasuta <link>serveri käsku</link>.",
     "background_task_job": "Tausttegumid",
-    "backup_database": "Varunda andmebaas",
-    "backup_database_enable_description": "Luba andmebaasi varundamine",
-    "backup_keep_last_amount": "Varukoopiate arv, mida alles hoida",
-    "backup_settings": "Varundamise seaded",
-    "backup_settings_description": "Halda andmebaasi varundamise seadeid",
+    "backup_database": "Loo andmebaasi tõmmis",
+    "backup_database_enable_description": "Luba andmebaasi tõmmised",
+    "backup_keep_last_amount": "Eelmiste tõmmiste arv, mida alles hoida",
+    "backup_settings": "Andmebaasi tõmmiste seaded",
+    "backup_settings_description": "Halda andmebaasi tõmmiste seadeid. Märkus: Neid tööteid ei jälgita ning ebaõnnestumisest ei hoiatata.",
     "check_all": "Märgi kõik",
     "cleanup": "Koristus",
     "cleared_jobs": "Tööted eemaldatud: {job}",
@@ -367,6 +371,10 @@
   "admin_password": "Administraatori parool",
   "administration": "Administratsioon",
   "advanced": "Täpsemad valikud",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Logimistase: {}",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Vaheserveri päised",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Luba endasigneeritud SSL-sertifikaadid",
+  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Tõrkeotsing",
   "age_months": "Vanus {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}}",
   "age_year_months": "Vanus 1 aasta, {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}}",
   "age_years": "{years, plural, other {Vanus #}}",
@@ -375,6 +383,8 @@
   "album_cover_updated": "Albumi kaanepilt muudetud",
   "album_delete_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid albumi {album} kustutada?",
   "album_delete_confirmation_description": "Kui see album on jagatud, ei pääse teised kasutajad sellele enam ligi.",
+  "album_info_card_backup_album_excluded": "VÄLJA JÄETUD",
+  "album_info_card_backup_album_included": "LISATUD",
   "album_info_updated": "Albumi info muudetud",
   "album_leave": "Lahku albumist?",
   "album_leave_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid albumist {album} lahkuda?",
@@ -383,10 +393,21 @@
   "album_remove_user": "Eemalda kasutaja?",
   "album_remove_user_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} eemaldada?",
   "album_share_no_users": "Paistab, et oled seda albumit kõikide kasutajatega jaganud, või pole ühtegi kasutajat, kellega jagada.",
+  "album_thumbnail_card_item": "1 üksus",
+  "album_thumbnail_card_items": "{} üksust",
+  "album_thumbnail_card_shared": " · Jagatud",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Jagas {}",
   "album_updated": "Album muudetud",
   "album_updated_setting_description": "Saa teavitus e-posti teel, kui jagatud albumis on uusi üksuseid",
   "album_user_left": "Lahkutud albumist {album}",
   "album_user_removed": "Kasutaja {user} eemaldatud",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Kas oled kindel, et soovid selle albumi oma kontolt kustutada?",
+  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Albumi kustutamine ebaõnnestus",
+  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Albumist lahkumine ebaõnnestus",
+  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Üksuste albumist eemaldamisel tekkis probleeme",
+  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Albumi pealkirja muutmine ebaõnnestus",
+  "album_viewer_appbar_share_leave": "Lahku albumist",
+  "album_viewer_page_share_add_users": "Lisa kasutajaid",
   "album_with_link_access": "Luba kõigil, kellel on link, näha selle albumi fotosid ja isikuid.",
   "albums": "Albumid",
   "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} other {{count, number} albumit}}",
@@ -404,23 +425,36 @@
   "api_key_description": "Seda väärtust kuvatakse ainult üks kord. Kopeeri see enne akna sulgemist.",
   "api_key_empty": "Su API võtme nimi ei tohiks olla tühi",
   "api_keys": "API võtmed",
+  "app_bar_signout_dialog_content": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?",
+  "app_bar_signout_dialog_ok": "Jah",
+  "app_bar_signout_dialog_title": "Logi välja",
   "app_settings": "Rakenduse seaded",
   "appears_in": "Albumid",
   "archive": "Arhiiv",
   "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveeri või taasta foto",
+  "archive_page_no_archived_assets": "Arhiveeritud üksuseid ei leitud",
   "archive_size": "Arhiivi suurus",
   "archive_size_description": "Seadista arhiivi suurus allalaadimiseks (GiB)",
+  "archived": "Arhiveeritud",
   "archived_count": "{count, plural, other {# arhiveeritud}}",
   "are_these_the_same_person": "Kas need on sama isik?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Kas oled kindel, et soovid seda teha?",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Kirjutuskaitstud üksuseid ei saa kustutada, jätan vahele",
   "asset_added_to_album": "Lisatud albumisse",
   "asset_adding_to_album": "Albumisse lisamine…",
   "asset_description_updated": "Üksuse kirjeldus on muudetud",
   "asset_filename_is_offline": "Üksus {filename} ei ole kättesaadav",
   "asset_has_unassigned_faces": "Üksusel on seostamata nägusid",
   "asset_hashing": "Räsimine…",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Grupeeri",
+  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dünaamiline asetus",
+  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaatne",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupeeri üksused",
+  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Kuu + päev",
+  "asset_list_layout_sub_title": "Asetus",
   "asset_offline": "Üksus pole kättesaadav",
   "asset_offline_description": "Seda välise kogu üksust ei leitud kettalt. Abi saamiseks palun võta ühendust oma Immich'i administraatoriga.",
+  "asset_restored_successfully": "Üksus edukalt taastatud",
   "asset_skipped": "Vahele jäetud",
   "asset_skipped_in_trash": "Prügikastis",
   "asset_uploaded": "Üleslaaditud",
@@ -438,8 +472,26 @@
   "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Üksus oli} other {Üksused olid}} juba osa albumist",
   "authorized_devices": "Autoriseeritud seadmed",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Ühendu lokaalselt üle valitud WiFi-võrgu, kui see on saadaval, ja kasuta mujal alternatiivseid ühendusi",
   "back": "Tagasi",
   "back_close_deselect": "Tagasi, sulge või tühista valik",
+  "backup_album_selection_page_select_albums": "Vali albumid",
+  "backup_album_selection_page_selection_info": "Valiku info",
+  "backup_album_selection_page_total_assets": "Unikaalseid üksuseid kokku",
+  "backup_all": "Kõik",
+  "backup_background_service_default_notification": "Uute üksuste kontrollimine…",
+  "backup_background_service_error_title": "Varundamise viga",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
+  "backup_controller_page_background_wifi": "Ainult WiFi-võrgus",
+  "backup_controller_page_backup_sub": "Varundatud fotod ja videod",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Lülita sisse esiplaanil varundamine, et rakenduse avamisel uued üksused automaatselt serverisse üles laadida.",
+  "backup_controller_page_to_backup": "Albumid, mida varundada",
+  "backup_controller_page_total_sub": "Kõik unikaalsed fotod ja videod valitud albumitest",
+  "backup_err_only_album": "Ei saa ainsat albumit eemaldada",
+  "backup_info_card_assets": "üksused",
+  "backup_manual_cancelled": "Tühistatud",
+  "backup_manual_title": "Üleslaadimise staatus",
+  "backup_setting_subtitle": "Halda taustal ja esiplaanil üleslaadimise seadeid",
   "backward": "Tagasi",
   "birthdate_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
   "birthdate_set_description": "Sünnikuupäeva kasutatakse isiku vanuse arvutamiseks foto tegemise hetkel.",
@@ -451,11 +503,14 @@
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} alles jätta? Sellega märgitakse kõik duplikaadigrupid lahendatuks ilma midagi kustutamata.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid liigutatakse prügikasti.",
   "buy": "Osta Immich",
+  "cache_settings_clear_cache_button": "Tühjenda puhver",
+  "cache_settings_statistics_title": "Puhvri kasutus",
   "camera": "Kaamera",
   "camera_brand": "Kaamera mark",
   "camera_model": "Kaamera mudel",
   "cancel": "Katkesta",
   "cancel_search": "Katkesta otsing",
+  "canceled": "Tühistatud",
   "cannot_merge_people": "Ei saa isikuid ühendada",
   "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
   "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
@@ -466,6 +521,10 @@
   "change_name_successfully": "Nimi edukalt muudetud",
   "change_password": "Parooli muutmine",
   "change_password_description": "See on su esimene kord süsteemi siseneda, või on tehtud taotlus parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
+  "change_password_form_confirm_password": "Kinnita parool",
+  "change_password_form_new_password": "Uus parool",
+  "change_password_form_password_mismatch": "Paroolid ei klapi",
+  "change_password_form_reenter_new_password": "Korda uut parooli",
   "change_your_password": "Muuda oma parooli",
   "changed_visibility_successfully": "Nähtavus muudetud",
   "check_all": "Märgi kõik",
@@ -477,6 +536,14 @@
   "clear_all_recent_searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
   "clear_message": "Tühjenda sõnum",
   "clear_value": "Tühjenda väärtus",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
+  "client_cert_enter_password": "Sisesta parool",
+  "client_cert_import": "Impordi",
+  "client_cert_import_success_msg": "Klientsertifikaat on imporditud",
+  "client_cert_invalid_msg": "Vigane sertifikaadi fail või vale parool",
+  "client_cert_remove_msg": "Klientsertifikaat on eemaldatud",
+  "client_cert_subtitle": "Toetab ainult PKCS12 (.p12, .pfx) formaati. Sertifikaadi importimine/eemaldamine on saadaval ainult enne sisselogimist",
+  "client_cert_title": "SSL klientsertifikaat",
   "clockwise": "Päripäeva",
   "close": "Sulge",
   "collapse": "Peida",
@@ -487,6 +554,8 @@
   "comment_options": "Kommentaari valikud",
   "comments_and_likes": "Kommentaarid ja meeldimised",
   "comments_are_disabled": "Kommentaarid on keelatud",
+  "common_create_new_album": "Lisa uus album",
+  "completed": "Lõpetatud",
   "confirm": "Kinnita",
   "confirm_admin_password": "Kinnita administraatori parool",
   "confirm_delete_face": "Kas oled kindel, et soovid isiku {name} näo üksuselt kustutada?",
@@ -496,6 +565,10 @@
   "contain": "Mahuta ära",
   "context": "Kontekst",
   "continue": "Jätka",
+  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Lisa uus album",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Kustuta seadmest",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Muuda asukohta",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Muuda kuupäeva ja aega",
   "copied_image_to_clipboard": "Pilt kopeeritud lõikelauale.",
   "copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale!",
   "copy_error": "Kopeeri viga",
@@ -517,6 +590,7 @@
   "create_new_person": "Lisa uus isik",
   "create_new_person_hint": "Seosta valitud üksused uue isikuga",
   "create_new_user": "Lisa uus kasutaja",
+  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vali fotod",
   "create_tag": "Lisa silt",
   "create_tag_description": "Lisa uus silt. Pesastatud siltide jaoks sisesta täielik tee koos kaldkriipsudega.",
   "create_user": "Lisa kasutaja",
@@ -541,19 +615,23 @@
   "delete": "Kustuta",
   "delete_album": "Kustuta album",
   "delete_api_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle API võtme kustutada?",
+  "delete_dialog_title": "Kustuta jäädavalt",
   "delete_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid need duplikaadid jäädavalt kustutada?",
   "delete_face": "Kustuta nägu",
   "delete_key": "Kustuta võti",
   "delete_library": "Kustuta kogu",
   "delete_link": "Kustuta link",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Kustuta ainult varundatud",
   "delete_others": "Kustuta teised",
   "delete_shared_link": "Kustuta jagatud link",
+  "delete_shared_link_dialog_title": "Kustuta jagatud link",
   "delete_tag": "Kustuta silt",
   "delete_tag_confirmation_prompt": "Kas oled kindel, et soovid sildi {tagName} kustutada?",
   "delete_user": "Kustuta kasutaja",
   "deleted_shared_link": "Jagatud link kustutatud",
   "deletes_missing_assets": "Kustutab üksused, mis on kettalt puudu",
   "description": "Kirjeldus",
+  "description_input_hint_text": "Lisa kirjeldus...",
   "details": "Üksikasjad",
   "direction": "Suund",
   "disabled": "Välja lülitatud",
@@ -570,10 +648,20 @@
   "documentation": "Dokumentatsioon",
   "done": "Tehtud",
   "download": "Laadi alla",
+  "download_canceled": "Allalaadimine katkestatud",
+  "download_complete": "Allalaadimine lõpetatud",
+  "download_enqueue": "Allalaadimine ootel",
+  "download_error": "Allalaadimise viga",
+  "download_failed": "Allalaadimine ebaõnnestus",
+  "download_finished": "Allalaadimine lõpetatud",
   "download_include_embedded_motion_videos": "Manustatud videod",
   "download_include_embedded_motion_videos_description": "Lisa liikuvatesse fotodesse manustatud videod eraldi failidena",
+  "download_paused": "Allalaadimine peatatud",
   "download_settings": "Allalaadimine",
   "download_settings_description": "Halda üksuste allalaadimise seadeid",
+  "download_started": "Allalaadimine alustatud",
+  "download_sucess": "Allalaadimine õnnestus",
+  "download_sucess_android": "Meediumid laaditi alla kataloogi DCIM/Immich",
   "downloading": "Allalaadimine",
   "downloading_asset_filename": "Üksuse {filename} allalaadimine",
   "drop_files_to_upload": "Failide üleslaadimiseks sikuta need ükskõik kuhu",
@@ -592,6 +680,7 @@
   "edit_key": "Muuda võtit",
   "edit_link": "Muuda linki",
   "edit_location": "Muuda asukohta",
+  "edit_location_dialog_title": "Asukoht",
   "edit_name": "Muuda nime",
   "edit_people": "Muuda isikuid",
   "edit_tag": "Muuda silti",
@@ -604,12 +693,15 @@
   "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Kuvasuhted",
   "editor_crop_tool_h2_rotation": "Pööre",
   "email": "E-post",
+  "empty_folder": "See kaust on tühi",
   "empty_trash": "Tühjenda prügikast",
   "empty_trash_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid prügikasti tühjendada? See eemaldab kõik seal olevad üksused Immich'ist jäädavalt.\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta!",
   "enable": "Luba",
   "enabled": "Lubatud",
   "end_date": "Lõppkuupäev",
+  "enter_wifi_name": "Sisesta WiFi-võrgu nimi",
   "error": "Viga",
+  "error_change_sort_album": "Albumi sorteerimisjärjestuse muutmine ebaõnnestus",
   "error_delete_face": "Viga näo kustutamisel",
   "error_loading_image": "Viga pildi laadimisel",
   "error_title": "Viga - midagi läks valesti",
@@ -740,8 +832,14 @@
     "unable_to_upload_file": "Faili üleslaadimine ebaõnnestus"
   },
   "exif": "Exif",
+  "exif_bottom_sheet_description": "Lisa kirjeldus...",
+  "exif_bottom_sheet_details": "ÜKSIKASJAD",
+  "exif_bottom_sheet_location": "ASUKOHT",
+  "exif_bottom_sheet_people": "ISIKUD",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisa nimi",
   "exit_slideshow": "Sulge slaidiesitlus",
   "expand_all": "Näita kõik",
+  "experimental_settings_title": "Eksperimentaalne",
   "expire_after": "Aegub",
   "expired": "Aegunud",
   "expires_date": "Aegub {date}",
@@ -752,6 +850,7 @@
   "extension": "Laiend",
   "external": "Väline",
   "external_libraries": "Välised kogud",
+  "external_network_sheet_info": "Kui seade ei ole eelistatud WiFi-võrgus, ühendub rakendus serveriga allolevatest URL-idest esimese kättesaadava kaudu, alustades ülevalt",
   "face_unassigned": "Seostamata",
   "failed_to_load_assets": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
   "favorite": "Lemmik",
@@ -767,6 +866,8 @@
   "filter_people": "Filtreeri isikuid",
   "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
   "fix_incorrect_match": "Paranda ebaõige vaste",
+  "folder": "Kaust",
+  "folder_not_found": "Kausta ei leitud",
   "folders": "Kaustad",
   "folders_feature_description": "Kaustavaate abil failisüsteemis olevate fotode ja videote sirvimine",
   "forward": "Edasi",
@@ -783,6 +884,10 @@
   "group_places_by": "Grupeeri kohad...",
   "group_year": "Grupeeri aasta kaupa",
   "has_quota": "On kvoot",
+  "header_settings_add_header_tip": "Lisa päis",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Väärtus ei saa olla tühi",
+  "header_settings_header_name_input": "Päise nimi",
+  "header_settings_header_value_input": "Päise väärtus",
   "hi_user": "Tere {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Peida kõik isikud",
   "hide_gallery": "Peida galerii",
@@ -790,8 +895,20 @@
   "hide_password": "Peida parool",
   "hide_person": "Peida isik",
   "hide_unnamed_people": "Peida nimetud isikud",
+  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} üksust lisati albumisse {album}. {failed} üksust oli juba albumis.",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jätan vahele",
+  "home_page_add_to_album_success": "{added} üksust lisati albumisse {album}.",
+  "home_page_album_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jätan vahele",
+  "home_page_archive_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel arhiveerida, jätan vahele",
+  "home_page_archive_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa arhiveerida, jätan vahele",
+  "home_page_building_timeline": "Ajajoone koostamine",
+  "home_page_delete_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa kustutada, jätan vahele",
+  "home_page_favorite_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jätan vahele",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jätan vahele",
+  "home_page_share_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lingiga jagada, jätan vahele",
   "host": "Host",
   "hour": "Tund",
+  "ignore_icloud_photos": "Ignoreeri iCloud fotosid",
   "image": "Pilt",
   "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date}",
   "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikuga {person1}",
@@ -803,6 +920,8 @@
   "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos isikutega {person1} ja {person2}",
   "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos isikutega {person1}, {person2} ja {person3}",
   "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos {person1}, {person2} ja veel {additionalCount, number} isikuga",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Allalaadimine alustatud",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Allalaadimine õnnestus",
   "immich_logo": "Immich'i logo",
   "immich_web_interface": "Immich'i veebiliides",
   "import_from_json": "Impordi JSON-formaadist",
@@ -821,6 +940,8 @@
     "night_at_midnight": "Iga päev keskööl",
     "night_at_twoam": "Iga öö kell 2"
   },
+  "invalid_date": "Vigane kuupäev",
+  "invalid_date_format": "Vigane kuupäevaformaat",
   "invite_people": "Kutsu inimesi",
   "invite_to_album": "Kutsu albumisse",
   "items_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
@@ -841,6 +962,9 @@
   "level": "Tase",
   "library": "Kogu",
   "library_options": "Kogu seaded",
+  "library_page_new_album": "Uus album",
+  "library_page_sort_asset_count": "Üksuste arv",
+  "library_page_sort_title": "Albumi pealkiri",
   "light": "Hele",
   "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
   "link_motion_video": "Lingi liikuv video",
@@ -850,12 +974,24 @@
   "list": "Loend",
   "loading": "Laadimine",
   "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
+  "local_network_sheet_info": "Rakendus ühendub valitud Wi-Fi võrgus olles serveriga selle URL-i kaudu",
+  "location_permission_content": "Automaatseks ümberlülitumiseks vajab Immich täpse asukoha luba, et saaks lugeda aktiivse WiFi-võrgu nime",
+  "location_picker_choose_on_map": "Vali kaardil",
   "log_out": "Logi välja",
   "log_out_all_devices": "Logi kõigist seadmetest välja",
   "logged_out_all_devices": "Kõigist seadmetest välja logitud",
   "logged_out_device": "Seadmest välja logitud",
   "login": "Logi sisse",
+  "login_form_back_button_text": "Tagasi",
+  "login_form_email_hint": "sinunimi@email.com",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://serveri-ip:port",
+  "login_form_endpoint_url": "Serveri lõpp-punkti URL",
+  "login_form_err_http": "Palun täpsusta http:// või https://",
+  "login_form_err_invalid_email": "Vigane e-posti aadress",
+  "login_form_err_invalid_url": "Vigane URL",
+  "login_form_password_hint": "parool",
   "login_has_been_disabled": "Sisselogimine on keelatud.",
+  "login_password_changed_success": "Parool edukalt uuendatud",
   "logout_all_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kõigist seadmetest välja logida?",
   "logout_this_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid sellest seadmest välja logida?",
   "longitude": "Pikkuskraad",
@@ -876,10 +1012,14 @@
   "map_marker_for_images": "Kaardimarker kohas {city}, {country} tehtud piltide jaoks",
   "map_marker_with_image": "Kaardimarker pildiga",
   "map_settings": "Kaardi seaded",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Viimased 24 tundi",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Viimane aasta",
+  "map_settings_dialog_title": "Kaardi seaded",
   "matches": "Ühtivad failid",
-  "media_type": "Meedia tüüp",
+  "media_type": "Meediumi tüüp",
   "memories": "Mälestused",
   "memories_setting_description": "Halda, mida sa oma mälestustes näed",
+  "memories_year_ago": "Aasta tagasi",
   "memory": "Mälestus",
   "memory_lane_title": "Mälestus {title}",
   "menu": "Menüü",
@@ -896,10 +1036,14 @@
   "month": "Kuu",
   "more": "Rohkem",
   "moved_to_trash": "Liigutatud prügikasti",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e kuupäeva ei saa muuta, jätan vahele",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e asukohta ei saa muuta, jätan vahele",
   "mute_memories": "Vaigista mälestused",
   "my_albums": "Minu albumid",
   "name": "Nimi",
   "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
+  "networking_settings": "Võrguühendus",
+  "networking_subtitle": "Halda serveri lõpp-punkti seadeid",
   "never": "Mitte kunagi",
   "new_album": "Uus album",
   "new_api_key": "Uus API võti",
@@ -962,6 +1106,9 @@
   "partner_can_access": "{partner} pääseb ligi",
   "partner_can_access_assets": "Kõik su fotod ja videod, välja arvatud arhiveeritud ja kustutatud",
   "partner_can_access_location": "Asukohad, kus su fotod tehti",
+  "partner_list_view_all": "Vaata kõiki",
+  "partner_page_partner_add_failed": "Partneri lisamine ebaõnnestus",
+  "partner_page_select_partner": "Vali partner",
   "partner_sharing": "Partneriga jagamine",
   "partners": "Partnerid",
   "password": "Parool",
@@ -990,6 +1137,7 @@
   "permanently_delete_assets_prompt": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {selle üksuse} other {need <b>#</b> üksust}} jäädavalt kustutada? Sellega eemaldatakse {count, plural, one {see} other {need}} ka oma albumi(te)st.",
   "permanently_deleted_asset": "Üksus jäädavalt kustutatud",
   "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
+  "permission_onboarding_back": "Tagasi",
   "person": "Isik",
   "person_birthdate": "Sündinud {date}",
   "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (peidetud)} other {}}",
@@ -1007,6 +1155,7 @@
   "play_motion_photo": "Esita liikuv foto",
   "play_or_pause_video": "Esita või peata video",
   "port": "Port",
+  "preferences_settings_title": "Eelistused",
   "preset": "Eelseadistus",
   "preview": "Eelvaade",
   "previous": "Eelmine",
@@ -1014,6 +1163,8 @@
   "previous_or_next_photo": "Eelmine või järgmine foto",
   "primary": "Peamine",
   "privacy": "Privaatsus",
+  "profile_drawer_app_logs": "Logid",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_image_of_user": "Kasutaja {user} profiilipilt",
   "profile_picture_set": "Profiilipilt määratud.",
   "public_album": "Avalik album",
@@ -1063,6 +1214,8 @@
   "recent": "Hiljutine",
   "recent-albums": "Hiljutised albumid",
   "recent_searches": "Hiljutised otsingud",
+  "recently_added": "Hiljuti lisatud",
+  "recently_added_page_title": "Hiljuti lisatud",
   "refresh": "Värskenda",
   "refresh_encoded_videos": "Värskenda kodeeritud videod",
   "refresh_faces": "Värskenda näod",
@@ -1119,6 +1272,7 @@
   "role_editor": "Muutja",
   "role_viewer": "Vaataja",
   "save": "Salvesta",
+  "save_to_gallery": "Salvesta galeriisse",
   "saved_api_key": "API võti salvestatud",
   "saved_profile": "Profiil salvestatud",
   "saved_settings": "Seaded salvestatud",
@@ -1138,14 +1292,32 @@
   "search_camera_model": "Otsi kaamera mudelit...",
   "search_city": "Otsi linna...",
   "search_country": "Otsi riiki...",
+  "search_filter_camera_title": "Vali kaamera tüüp",
+  "search_filter_date": "Kuupäev",
+  "search_filter_date_interval": "{start} kuni {end}",
+  "search_filter_date_title": "Vali kuupäevavahemik",
+  "search_filter_display_options": "Kuva valikud",
+  "search_filter_filename": "Otsi failinime alusel",
+  "search_filter_location": "Asukoht",
+  "search_filter_location_title": "Vali asukoht",
+  "search_filter_media_type": "Meediumi tüüp",
+  "search_filter_media_type_title": "Vali meediumi tüüp",
+  "search_filter_people_title": "Vali isikud",
   "search_for": "Otsi",
   "search_for_existing_person": "Otsi olemasolevat isikut",
   "search_no_people": "Isikuid ei ole",
   "search_no_people_named": "Ei ole isikuid nimega \"{name}\"",
   "search_options": "Otsingu valikud",
+  "search_page_categories": "Kategooriad",
+  "search_page_screenshots": "Ekraanipildid",
+  "search_page_search_photos_videos": "Otsi oma fotosid ja videosid",
+  "search_page_selfies": "Selfid",
+  "search_page_things": "Asjad",
+  "search_page_view_all_button": "Vaata kõiki",
   "search_people": "Otsi inimesi",
   "search_places": "Otsi kohti",
   "search_rating": "Otsi hinnangu järgi...",
+  "search_result_page_new_search_hint": "Uus otsing",
   "search_settings": "Otsi seadeid",
   "search_state": "Otsi osariiki...",
   "search_tags": "Otsi silte...",
@@ -1168,10 +1340,14 @@
   "select_new_face": "Vali uus nägu",
   "select_photos": "Vali fotod",
   "select_trash_all": "Vali kõik prügikasti",
+  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albumi lisamine ebaõnnestus",
   "selected": "Valitud",
   "selected_count": "{count, plural, other {# valitud}}",
   "send_message": "Saada sõnum",
   "send_welcome_email": "Saada tervituskiri",
+  "server_endpoint": "Serveri lõpp-punkt",
+  "server_info_box_app_version": "Rakenduse versioon",
+  "server_info_box_server_url": "Serveri URL",
   "server_offline": "Serveriga ühendus puudub",
   "server_online": "Server ühendatud",
   "server_stats": "Serveri statistika",
@@ -1183,22 +1359,42 @@
   "set_date_of_birth": "Määra sünnikuupäev",
   "set_profile_picture": "Sea profiilipilt",
   "set_slideshow_to_fullscreen": "Kuva slaidiesitlus täisekraanil",
+  "setting_languages_apply": "Rakenda",
+  "setting_languages_title": "Keeled",
+  "setting_notifications_notify_immediately": "kohe",
+  "setting_notifications_notify_never": "mitte kunagi",
   "settings": "Seaded",
   "settings_saved": "Seaded salvestatud",
   "share": "Jaga",
   "shared": "Jagatud",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Viga albumist eemaldamisel/lahkumisel",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Eemalda kasutaja albumist",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Eemalda kasutaja albumist",
+  "shared_album_section_people_title": "ISIKUD",
   "shared_by": "Jagas",
   "shared_by_user": "Jagas {user}",
   "shared_by_you": "Jagasid sina",
   "shared_from_partner": "Fotod partnerilt {partner}",
+  "shared_link_app_bar_title": "Jagatud lingid",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopeeritud lõikelauale",
+  "shared_link_create_error": "Viga jagatud lingi loomisel",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 päev",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 tund",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
+  "shared_link_manage_links": "Halda jagatud linke",
   "shared_link_options": "Jagatud lingi valikud",
   "shared_links": "Jagatud lingid",
   "shared_links_description": "Jaga fotosid ja videosid lingiga",
   "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# jagatud fotot ja videot.}}",
+  "shared_with_me": "Minuga jagatud",
   "shared_with_partner": "Jagatud partneriga {partner}",
   "sharing": "Jagamine",
   "sharing_enter_password": "Palun sisesta selle lehe vaatamiseks salasõna.",
+  "sharing_page_album": "Jagatud albumid",
   "sharing_sidebar_description": "Kuva külgmenüüs Jagamise linki",
+  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Uus jagatud album",
+  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Jaga partneriga",
   "shift_to_permanent_delete": "vajuta ⇧, et üksus jäädavalt kustutada",
   "show_album_options": "Näita albumi valikuid",
   "show_albums": "Näita albumeid",
@@ -1265,6 +1461,7 @@
   "support_third_party_description": "Sinu Immich'i install on kolmanda osapoole pakendatud. Probleemid, mida täheldad, võivad olla põhjustatud selle pakendamise poolt, seega võta esmajärjekorras nendega ühendust, kasutades allolevaid linke.",
   "swap_merge_direction": "Muuda ühendamise suunda",
   "sync": "Sünkrooni",
+  "sync_albums": "Sünkrooni albumid",
   "tag": "Silt",
   "tag_assets": "Sildista üksuseid",
   "tag_created": "Lisatud silt: {tag}",
@@ -1278,6 +1475,9 @@
   "theme": "Teema",
   "theme_selection": "Teema valik",
   "theme_selection_description": "Sea automaatselt hele või tume teema vastavalt veebilehitseja eelistustele",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Põhivärv",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Kasuta süsteemset värvi",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaatne (järgi süsteemi seadet)",
   "they_will_be_merged_together": "Nad ühendatakse kokku",
   "third_party_resources": "Kolmanda osapoole ressursid",
   "time_based_memories": "Ajapõhised mälestused",
@@ -1298,6 +1498,9 @@
   "trash_count": "Liiguta {count, number} prügikasti",
   "trash_delete_asset": "Kustuta üksus",
   "trash_no_results_message": "Siia ilmuvad prügikasti liigutatud fotod ja videod.",
+  "trash_page_delete_all": "Kustuta kõik",
+  "trash_page_restore_all": "Taasta kõik",
+  "trash_page_select_assets_btn": "Vali üksused",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Prügikasti tõstetud üksused kustutatakse jäädavalt {days, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
   "type": "Tüüp",
   "unarchive": "Taasta arhiivist",
@@ -1333,6 +1536,7 @@
   "upload_status_errors": "Vead",
   "upload_status_uploaded": "Üleslaaditud",
   "upload_success": "Üleslaadimine õnnestus, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
+  "uploading": "Üleslaadimine",
   "url": "URL",
   "usage": "Kasutus",
   "use_custom_date_range": "Kasuta kohandatud kuupäevavahemikku",
@@ -1372,15 +1576,19 @@
   "view_previous_asset": "Vaata eelmist üksust",
   "view_qr_code": "Vaata QR-koodi",
   "view_stack": "Vaata virna",
+  "viewer_remove_from_stack": "Eemalda virnast",
+  "viewer_unstack": "Eralda",
   "visibility_changed": "{count, plural, one {# isiku} other {# isiku}} nähtavus muudetud",
   "waiting": "Ootel",
   "warning": "Hoiatus",
   "week": "Nädal",
   "welcome": "Tere tulemast",
   "welcome_to_immich": "Tere tulemast Immich'isse",
+  "wifi_name": "WiFi-võrgu nimi",
   "year": "Aasta",
   "years_ago": "{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",
   "yes": "Jah",
   "you_dont_have_any_shared_links": "Sul pole ühtegi jagatud linki",
+  "your_wifi_name": "Sinu WiFi-võrgu nimi",
   "zoom_image": "Suumi pilti"
 }