chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/el.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "authentication_settings_disable_all": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις μεθόδους σύνδεσης; Η σύνδεση θα απενεργοποιηθεί πλήρως.",
     "authentication_settings_reenable": "Για επανενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε μία <link>Εντολή Διακομιστή</link>.",
     "background_task_job": "Εργασίες Παρασκηνίου",
-    "backup_database": "Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας της Βάσης Δεδομένων",
-    "backup_database_enable_description": "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων",
-    "backup_keep_last_amount": "Αριθμός προηγούμενων αντιγράφων ασφαλείας για διατήρηση",
-    "backup_settings": "Ρυθμίσεις Αντιγράφων Ασφαλείας",
-    "backup_settings_description": "Διαχείρηση ρυθμίσεων των αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων",
+    "backup_database": "Δημιουργία Dump βάσης δεδομένων",
+    "backup_database_enable_description": "Ενεργοποίηση dumps βάσης δεδομένων",
+    "backup_keep_last_amount": "Ποσότητα προηγούμενων dumps που πρέπει να διατηρηθούν",
+    "backup_settings": "Ρυθμίσεις dump βάσης δεδομένων",
+    "backup_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων dump της βάσης δεδομένων. Σημείωση: Αυτές οι εργασίες δεν παρακολουθούνται και δεν θα ειδοποιηθείτε για αποτυχία.",
     "check_all": "Έλεγχος Όλων",
     "cleanup": "Εκκαθάριση",
     "cleared_jobs": "Εκκαθαρίστηκαν οι εργασίες για: {job}",
@@ -371,13 +371,17 @@
   "admin_password": "Κωδικός πρόσβασης Διαχειριστή",
   "administration": "Διαχείριση",
   "advanced": "Για προχωρημένους",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο καταγραφής: {}",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να φιλτράρετε τα μέσα ενημέρωσης κατά τον συγχρονισμό με βάση εναλλακτικά κριτήρια. Δοκιμάστε αυτή τη δυνατότητα μόνο αν έχετε προβλήματα με την εφαρμογή που εντοπίζει όλα τα άλμπουμ.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ] Χρήση εναλλακτικού φίλτρου συγχρονισμού άλμπουμ συσκευής",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο σύνδεσης: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από αρχεία στη συσκευή. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων.",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Παρακάμπτει τον έλεγχο πιστοποιητικού SSL του διακομιστή. Απαραίτητο για αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Να επιτρέπονται αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά SSL",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Αυτόματη διαγραφή ή επαναφορά ενός περιουσιακού στοιχείου σε αυτή τη συσκευή, όταν η ενέργεια αυτή πραγματοποιείται στο διαδίκτυο",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Συγχρονισμός απομακρυσμένων διαγραφών [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Ρυθμίσεις προχωρημένου χρήστη",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Ενεργοποίηση πρόσθετων χαρακτηριστικών για αντιμετώπιση προβλημάτων",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
@@ -477,8 +481,8 @@
   "assets_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο άλμπουμ",
   "assets_added_to_name_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {νέο άλμπουμ}}",
   "assets_count": "{count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκαν οριστικά",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκαν οριστικά από τον διακομιστή Immich",
+  "assets_deleted_permanently": "{} στοιχείο(-α) διαγράφηκε(-αν) οριστικά",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκε(-αν) οριστικά από τον διακομιστή Immich",
   "assets_moved_to_trash_count": "Μετακινήθηκε/καν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στον κάδο απορριμμάτων",
   "assets_permanently_deleted_count": "Διαγράφηκε/καν μόνιμα {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
   "assets_removed_count": "Αφαιρέθηκαν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
@@ -529,11 +533,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Μόνο σε σύνδεση WiFi",
   "backup_controller_page_backup": "Αντίγραφα ασφαλείας",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Επιλεγμένα:",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Επιλεγμένα: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας",
   "backup_controller_page_created": "Δημιουργήθηκε στις: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Ενεργοποιήστε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο προσκήνιο για αυτόματη μεταφόρτωση νέων στοιχείων στον διακομιστή όταν ανοίγετε την εφαρμογή.",
-  "backup_controller_page_excluded": "Εξαιρούμενα:",
+  "backup_controller_page_excluded": "Εξαιρούμενα: ",
   "backup_controller_page_failed": "Αποτυχημένα ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Όνομα αρχείου: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",