chore(web): update translations (#17817)

Co-authored-by: Ali Afzal <ali.afzalt20@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Conrad <conrad@grosser.group>
Co-authored-by: Daniel A <aquino.daniel1994@ikmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Diomed <diomed@tuta.io>
Co-authored-by: Dragonslayer <chybzik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: HanYuan <lion70332@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com>
Co-authored-by: John Kapelakos <johnkapelakos5@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Luna <me@devkit.dk>
Co-authored-by: Malhelo <weblate@malhelo.de>
Co-authored-by: Marco Vockner <marco.vockner@outlook.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@gmail.com>
Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: NoopyD <antish85@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PixelAxolotl <catmeowmeow009@gmail.com>
Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stanislav <stanislavnastasiu0@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tobias Calcetin <arbelos@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: User 123456789 <w0g-1es-5qq@cld3.com>
Co-authored-by: Vinyas N S <vinyasns@gmail.com>
Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fmis13 <76878393+fmis13@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: fmis136696a34093be41a0 <miskovicfrano2@gmail.com>
Co-authored-by: godzinilla <godzinilla@gmail.com>
Co-authored-by: jojo <e80f8c6f-ccb0-423e-9526-614163e44d51@anonaddy.me>
Co-authored-by: jonas-bonas <frage.zeichen@posteo.at>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: lsy223622 <lsy223622@outlook.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: stephane Carrié <spcc70@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: vzvl <lojewski.vitus@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>

i18n/el.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "add_a_location": "Προσθήκη μίας τοποθεσίας",
   "add_a_name": "Προσθήκη ονόματος",
   "add_a_title": "Προσθήκη τίτλου",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "Προσθήκη τελικού σημείου",
   "add_exclusion_pattern": "Προσθήκη μοτίβου αποκλεισμού",
   "add_import_path": "Προσθήκη μονοπατιού εισαγωγής",
   "add_location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
@@ -192,20 +192,13 @@
     "oauth_auto_register": "Αυτόματη καταχώρηση",
     "oauth_auto_register_description": "Αυτόματη καταχώρηση νέου χρήστη αφού συνδεθεί με OAuth",
     "oauth_button_text": "Κείμενο κουμπιού",
-    "oauth_client_id": "Ταυτότητα πελάτη (Client)",
-    "oauth_client_secret": "Μυστικός κωδικός πελάτη",
     "oauth_enable_description": "Σύνδεση με OAuth",
-    "oauth_issuer_url": "Διεύθυνση URL εκδότη",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "URI Ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Προσπέλαση URI ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Ενεργοποιήστε το όταν ο πάροχος OAuth δεν επιτρέπει μια URI για κινητά, όπως το '{callback}'",
-    "oauth_profile_signing_algorithm": "Αλγόριθμος σύνδεσης προφίλ",
-    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Αλγόριθμος που χρησιμοποιείται για την σύνδεση των χρηστών.",
-    "oauth_scope": "Εύρος",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων σύνδεσης OAuth",
     "oauth_settings_more_details": "Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα, ανατρέξτε στην <link>τεκμηρίωση</link>.",
-    "oauth_signing_algorithm": "Αλγόριθμος υπογραφής",
     "oauth_storage_label_claim": "Δήλωση ετικέτας αποθήκευσης",
     "oauth_storage_label_claim_description": "Ορίζει αυτόματα την ετικέτα αποθήκευσης του χρήστη στη δηλωμένη τιμή.",
     "oauth_storage_quota_claim": "Δήλωση ποσοστού αποθήκευσης",
@@ -375,7 +368,7 @@
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ] Χρήση εναλλακτικού φίλτρου συγχρονισμού άλμπουμ συσκευής",
   "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο σύνδεσης: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από αρχεία στη συσκευή. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Παρακάμπτει τον έλεγχο πιστοποιητικού SSL του διακομιστή. Απαραίτητο για αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.",
@@ -405,7 +398,7 @@
   "album_share_no_users": "Φαίνεται ότι έχετε κοινοποιήσει αυτό το άλμπουμ σε όλους τους χρήστες ή δεν έχετε χρήστες για να το κοινοποιήσετε.",
   "album_thumbnail_card_item": "1 αντικείμενο",
   "album_thumbnail_card_items": "{} αντικείμενα",
-  "album_thumbnail_card_shared": "· Κοινόχρηστο",
+  "album_thumbnail_card_shared": " Κοινόχρηστο",
   "album_thumbnail_shared_by": "Κοινοποιημένο από {}",
   "album_updated": "Το άλμπουμ, ενημερώθηκε",
   "album_updated_setting_description": "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν ένα κοινόχρηστο άλμπουμ έχει νέα αρχεία",
@@ -474,46 +467,46 @@
   "asset_skipped_in_trash": "Στον κάδο απορριμμάτων",
   "asset_uploaded": "Ανεβάστηκε",
   "asset_uploading": "Ανεβάζεται…",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων προβολής συλλογής",
   "asset_viewer_settings_title": "Προβολή Στοιχείων",
   "assets": "Αντικείμενα",
   "assets_added_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
   "assets_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο άλμπουμ",
   "assets_added_to_name_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {νέο άλμπουμ}}",
   "assets_count": "{count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} στοιχείο(-α) διαγράφηκε(-αν) οριστικά",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκε(-αν) οριστικά από τον διακομιστή Immich",
-  "assets_moved_to_trash_count": "Μετακινήθηκε/καν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στον κάδο απορριμμάτων",
-  "assets_permanently_deleted_count": "Διαγράφηκε/καν μόνιμα {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
+  "assets_deleted_permanently": "{} τα στοιχεία διαγράφηκαν οριστικά",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} τα στοιχεία διαγράφηκαν οριστικά από το διακομιστή Immich",
+  "assets_moved_to_trash_count": "Μετακινήθηκαν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στον κάδο απορριμμάτων",
+  "assets_permanently_deleted_count": "Διαγράφηκαν μόνιμα {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
   "assets_removed_count": "Αφαιρέθηκαν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} στοιχεία καταργήθηκαν οριστικά από τη συσκευή σας",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{} τα στοιχεία καταργήθηκαν οριστικά από τη συσκευή σας",
   "assets_restore_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί! Λάβετε υπόψη ότι δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά στοιχείων εκτός σύνδεσης.",
   "assets_restored_count": "Έγινε επαναφορά {count, plural, one {# στοιχείου} other {# στοιχείων}}",
-  "assets_restored_successfully": "{} στοιχεία αποκαταστάθηκαν με επιτυχία",
+  "assets_restored_successfully": "{} τα στοιχεία αποκαταστάθηκαν με επιτυχία",
   "assets_trashed": "{} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων",
   "assets_trashed_count": "Μετακιν. στον κάδο απορριμάτων {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
-  "assets_trashed_from_server": "{} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων από τον διακομιστή Immich",
+  "assets_trashed_from_server": "{} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων από το διακομιστή Immich",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Το στοιχείο ανήκει} other {Τα στοιχεία ανήκουν}} ήδη στο άλμπουμ",
   "authorized_devices": "Εξουσιοδοτημένες Συσκευές",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Σύνδεση τοπικά μέσω του καθορισμένου Wi-Fi όταν είναι διαθέσιμο και χρήση εναλλακτικών συνδέσεων αλλού",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "Αυτόματη εναλλαγή URL",
   "back": "Πίσω",
   "back_close_deselect": "Πίσω, κλείσιμο ή αποεπιλογή",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "background_location_permission": "Άδεια τοποθεσίας στο παρασκήνιο",
+  "background_location_permission_content": "Το Immich για να μπορεί να αλλάζει δίκτυα όταν τρέχει στο παρασκήνιο, πρέπει *πάντα* να έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία ώστε η εφαρμογή να μπορεί να διαβάζει το όνομα του δικτύου Wi-Fi",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Άλμπουμ στη συσκευή ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
-  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα  στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Επιλογή άλμπουμ",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Πληροφορίες επιλογής",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Συνολικά μοναδικά στοιχεία",
   "backup_all": "Όλα",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Επανάληψη...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Επανάληψη...",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Επανάληψη…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Επανάληψη…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Μεταφόρτωση {}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Έλεγχος για νέα στοιχεία...",
+  "backup_background_service_default_notification": "Έλεγχος για νέα στοιχεία…",
   "backup_background_service_error_title": "Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των στοιχείων σας...",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των στοιχείων σας…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Αποτυχία μεταφόρτωσης {}",
   "backup_controller_page_albums": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας άλμπουμ",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Ενεργοποιήστε την ανανέωση εφαρμογής στο παρασκήνιο στις Ρυθμίσεις > Γενικά > Ανανέωση Εφαρμογής στο Παρασκήνιο για να χρησιμοποιήσετε την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο.",
@@ -531,7 +524,7 @@
   "backup_controller_page_background_is_on": "Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο είναι ενεργοποιημένη",
   "backup_controller_page_background_turn_off": "Απενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου",
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου",
-  "backup_controller_page_background_wifi": "Μόνο σε σύνδεση WiFi",
+  "backup_controller_page_background_wifi": "Μόνο σε σύνδεση Wi-Fi",
   "backup_controller_page_backup": "Αντίγραφα ασφαλείας",
   "backup_controller_page_backup_selected": "Επιλεγμένα: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας",
@@ -547,13 +540,13 @@
   "backup_controller_page_remainder_sub": "Υπόλοιπες φωτογραφίες και βίντεο για αντιγραφή ασφαλείας από την επιλογή",
   "backup_controller_page_server_storage": "Χωρητικότητα Διακομιστή",
   "backup_controller_page_start_backup": "Έναρξη δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
-  "backup_controller_page_status_off": "Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο είναι απενεργοποιημένη\n",
+  "backup_controller_page_status_off": "Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο, είναι απενεργοποιημένη",
   "backup_controller_page_status_on": "Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο είναι ενεργοποιημένη",
   "backup_controller_page_storage_format": "{} από {} σε χρήση",
   "backup_controller_page_to_backup": "Άλμπουμ για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
-  "backup_controller_page_total_sub": "Όλες οι μοναδικές φωτογραφίες και βίντεο από τα επιλεγμένα άλμπουμ\n",
-  "backup_controller_page_turn_off": "Απενεργοποίηση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο\n",
-  "backup_controller_page_turn_on": "Ενεργοποίηση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο\n",
+  "backup_controller_page_total_sub": "Όλες οι μοναδικές φωτογραφίες και βίντεο από τα επιλεγμένα άλμπουμ",
+  "backup_controller_page_turn_off": "Απενεργοποίηση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο",
+  "backup_controller_page_turn_on": "Ενεργοποίηση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας στο προσκήνιο",
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "Μεταφόρτωση πληροφοριών αρχείου",
   "backup_err_only_album": "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του μοναδικού άλμπουμ",
   "backup_info_card_assets": "στοιχεία",
@@ -562,7 +555,7 @@
   "backup_manual_success": "Επιτυχία",
   "backup_manual_title": "Κατάσταση μεταφόρτωσης",
   "backup_options_page_title": "Επιλογές αντιγράφων ασφαλείας",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων μεταφόρτωσης στο παρασκήνιο και στο προσκήνιο",
   "backward": "Προς τα πίσω",
   "birthdate_saved": "Η ημερομηνία γέννησης αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
   "birthdate_set_description": "Η ημερομηνία γέννησης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της ηλικίας αυτού του ατόμου, τη χρονική στιγμή μιας φωτογραφίας.",
@@ -579,7 +572,7 @@
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Καθαρίζει τη προσωρινή μνήμη της εφαρμογής. Αυτό θα επηρεάσει σημαντικά την απόδοση της εφαρμογής μέχρι να αναδημιουργηθεί η προσωρινή μνήμη.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Φωτογραφίες και βίντεο που έχουν μπει στη μαύρη λίστα από την εφαρμογή",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Διπλά στοιχεία ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Διπλότυπα στοιχεία ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Μέγεθος προσωρινής μνήμης εικόνων ({} στοιχεία)",
   "cache_settings_statistics_album": "Μικρογραφίες βιβλιοθήκης",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} στοιχεία ({})",
@@ -597,12 +590,12 @@
   "camera_model": "Μοντέλο κάμερας",
   "cancel": "Ακύρωση",
   "cancel_search": "Ακύρωση αναζήτησης",
-  "canceled": "Canceled",
+  "canceled": "Ακυρωμένο",
   "cannot_merge_people": "Αδύνατη η συγχώνευση ατόμων",
   "cannot_undo_this_action": "Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια!",
   "cannot_update_the_description": "Αδύνατη η ενημέρωση της περιγραφής",
   "change_date": "Αλλαγή ημερομηνίας",
-  "change_display_order": "Change display order",
+  "change_display_order": "Αλλαγή σειράς εμφάνισης",
   "change_expiration_time": "Αλλαγή χρόνου λήξης",
   "change_location": "Αλλαγή τοποθεσίας",
   "change_name": "Αλλαγή ονομασίας",
@@ -617,9 +610,9 @@
   "change_your_password": "Αλλάξτε τον κωδικό σας",
   "changed_visibility_successfully": "Η προβολή, άλλαξε με επιτυχία",
   "check_all": "Επιλογή Όλων",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Έλεγχος για κατεστραμμένα αντίγραφα ασφαλείας στοιχείων",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Εκτέλεση ελέγχου",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Εκτέλεσε αυτόν τον έλεγχο μόνο μέσω Wi-Fi και αφού έχουν αποθηκευτεί όλα τα αντίγραφα ασφαλείας των στοιχείων. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.",
   "check_logs": "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής",
   "choose_matching_people_to_merge": "Επιλέξτε τα αντίστοιχα άτομα για συγχώνευση",
   "city": "Πόλη",
@@ -648,7 +641,7 @@
   "comments_are_disabled": "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα",
   "common_create_new_album": "Δημιουργία νέου άλμπουμ",
   "common_server_error": "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής είναι προσβάσιμος και ότι οι εκδόσεις της εφαρμογής/διακομιστή είναι συμβατές.",
-  "completed": "Completed",
+  "completed": "Ολοκληρώθηκε",
   "confirm": "Επιβεβαίωση",
   "confirm_admin_password": "Επιβεβαίωση κωδικού Διαχειριστή",
   "confirm_delete_face": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρόσωπο του/της {name} από το στοιχείο;",
@@ -664,7 +657,7 @@
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Διαγραφή από τη συσκευή",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Επεξεργασία Τοποθεσίας",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Επεξεργασία Ημερομηνίας & Ώρας",
-  "control_bottom_app_bar_share_link": "Share Link",
+  "control_bottom_app_bar_share_link": "Κοινοποιήστε το σύνδεσμο",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Κοινοποίηση Σε",
   "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Μετακίνηση στα Απορρίμματα",
   "copied_image_to_clipboard": "Η εικόνα αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
@@ -699,7 +692,7 @@
   "crop": "Αποκοπή",
   "curated_object_page_title": "Πράγματα",
   "current_device": "Τρέχουσα συσκευή",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "Τρέχουσα διεύθυνση διακομιστή",
   "custom_locale": "Προσαρμοσμένη Τοπική Ρύθμιση",
   "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες και τους αριθμούς, σύμφωνα με τη γλώσσα και την περιοχή",
   "daily_title_text_date": "Ε, MMM dd",
@@ -750,7 +743,7 @@
   "direction": "Κατεύθυνση",
   "disabled": "Απενεργοποιημένο",
   "disallow_edits": "Απαγόρευση επεξεργασιών",
-  "discord": "Discord",
+  "discord": "Πλατφόρμα Discord",
   "discover": "Ανίχνευση",
   "dismiss_all_errors": "Παράβλεψη όλων των σφαλμάτων",
   "dismiss_error": "Παράβλεψη σφάλματος",
@@ -811,16 +804,16 @@
   "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Αναλογίες διαστάσεων",
   "editor_crop_tool_h2_rotation": "Περιστροφή",
   "email": "Email",
-  "empty_folder": "This folder is empty",
+  "empty_folder": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
   "empty_trash": "Άδειασμα κάδου απορριμμάτων",
   "empty_trash_confirmation": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αδειάσετε τον κάδο απορριμμάτων; Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα όλα τα στοιχεία του κάδου απορριμμάτων του Immich. \nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!",
   "enable": "Ενεργοποίηση",
   "enabled": "Ενεργοποιημένο",
   "end_date": "Τελική ημερομηνία",
-  "enqueued": "Enqueued",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
+  "enqueued": "Τοποθετήθηκε στη λίστα αναμονής",
+  "enter_wifi_name": "Εισαγωγή ονόματος Wi-Fi",
   "error": "Σφάλμα",
-  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
+  "error_change_sort_album": "Απέτυχε η αλλαγή σειράς του άλμπουμ",
   "error_delete_face": "Σφάλμα διαγραφής προσώπου από το στοιχείο",
   "error_loading_image": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας",
   "error_saving_image": "Σφάλμα: {}",
@@ -857,6 +850,7 @@
     "failed_to_remove_product_key": "Αποτυχία αφαίρεσης κλειδιού προϊόντος",
     "failed_to_stack_assets": "Αποτυχία στην συμπίεση των στοιχείων",
     "failed_to_unstack_assets": "Αποτυχία στην αποσυμπίεση των στοιχείων",
+    "failed_to_update_notification_status": "Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης ειδοποίησης",
     "import_path_already_exists": "Αυτή η διαδρομή εισαγωγής υπάρχει ήδη.",
     "incorrect_email_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης",
     "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# διαδρομή} other {# διαδρομές}} απέτυχαν κατά την επικύρωση",
@@ -955,12 +949,12 @@
   "exif_bottom_sheet_description": "Προσθήκη Περιγραφής...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ",
   "exif_bottom_sheet_location": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ",
-  "exif_bottom_sheet_people": "ΑΝΘΡΩΠΟΙ",
+  "exif_bottom_sheet_people": "ΑΤΟΜΑ",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Προσθήκη ονόματος",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Age {}",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Age {} months",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Age 1 year, {} months",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Age {}",
+  "exif_bottom_sheet_person_age": "Ηλικία {}",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Ηλικία {} μήνες",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Ηλικία 1 έτους, {} μηνών",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Ηλικία {}",
   "exit_slideshow": "Έξοδος από την παρουσίαση",
   "expand_all": "Ανάπτυξη όλων",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Σε εξέλιξη",
@@ -977,12 +971,12 @@
   "extension": "Επέκταση",
   "external": "Εξωτερικός",
   "external_libraries": "Εξωτερικές βιβλιοθήκες",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network": "Εξωτερικό δίκτυο",
+  "external_network_sheet_info": "Όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο προτιμώμενο δίκτυο Wi-Fi, η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω του πρώτου από τα παρακάτω URLs που μπορεί να βρει διαθέσιμο, ξεκινώντας από το πάνω προς το κάτω",
   "face_unassigned": "Μη ανατεθειμένο",
-  "failed": "Failed",
+  "failed": "Απέτυχε",
   "failed_to_load_assets": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων",
-  "failed_to_load_folder": "Failed to load folder",
+  "failed_to_load_folder": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλου",
   "favorite": "Αγαπημένο",
   "favorite_or_unfavorite_photo": "Ορίστε μία φωτογραφία ως αγαπημένη ή αφαιρέστε την από τα αγαπημένα",
   "favorites": "Αγαπημένα",
@@ -996,21 +990,22 @@
   "filetype": "Τύπος αρχείου",
   "filter": "Φίλτρο",
   "filter_people": "Φιλτράρισμα ατόμων",
+  "filter_places": "Φιλτράρισμα τοποθεσιών",
   "find_them_fast": "Βρείτε τους γρήγορα με αναζήτηση κατά όνομα",
   "fix_incorrect_match": "Διόρθωση λανθασμένης αντιστοίχισης",
-  "folder": "Folder",
-  "folder_not_found": "Folder not found",
+  "folder": "Φάκελος",
+  "folder_not_found": "Ο φάκελος δεν βρέθηκε",
   "folders": "Φάκελοι",
   "folders_feature_description": "Περιήγηση στην προβολή φακέλου για τις φωτογραφίες και τα βίντεο στο σύστημα αρχείων",
   "forward": "Προς τα εμπρός",
   "general": "Γενικά",
   "get_help": "Ζητήστε βοήθεια",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
+  "get_wifiname_error": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος Wi-Fi. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει τις απαραίτητες άδειες και ότι είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi",
   "getting_started": "Ξεκινώντας",
   "go_back": "Πηγαίνετε πίσω",
   "go_to_folder": "Μετάβαση στο φάκελο",
   "go_to_search": "Πηγαίνετε στην αναζήτηση",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "grant_permission": "Επιτρέψτε την άδεια",
   "group_albums_by": "Ομαδοποίηση άλμπουμ κατά...",
   "group_country": "Ομαδοποίηση κατά χώρα",
   "group_no": "Καμία ομοδοποίηση",
@@ -1044,7 +1039,7 @@
   "home_page_delete_remote_err_local": "Τοπικά στοιχεία στη διαγραφή απομακρυσμένης επιλογής, παραλείπεται",
   "home_page_favorite_err_local": "Δεν μπορώ ακόμα να αγαπήσω τα τοπικά στοιχεία, παραλείπεται",
   "home_page_favorite_err_partner": "Δεν είναι ακόμα δυνατή η πρόσθεση στοιχείων συντρόφου στα αγαπημένα, παραλείπεται",
-  "home_page_first_time_notice": "Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα άλμπουμ αντίγραφου ασφαλείας, ώστε το χρονοδιάγραμμα να μπορεί να συμπληρώσει φωτογραφίες και βίντεο στα άλμπουμ.",
+  "home_page_first_time_notice": "Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα άλμπουμ αντίγραφου ασφαλείας, ώστε το χρονοδιάγραμμα να μπορεί να συμπληρώσει φωτογραφίες και βίντεο στα άλμπουμ",
   "home_page_share_err_local": "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση τοπικών στοιχείων μέσω συνδέσμου, παραλείπεται",
   "home_page_upload_err_limit": "Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο 30 στοιχεία κάθε φορά, παραλείπεται",
   "host": "Φιλοξενία",
@@ -1122,9 +1117,9 @@
   "loading": "Φόρτωση",
   "loading_search_results_failed": "Η φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης απέτυχε",
   "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network_sheet_info": "Η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω αυτού του URL όταν χρησιμοποιείται το καθορισμένο δίκτυο Wi-Fi",
+  "location_permission": "Άδεια τοποθεσίας",
+  "location_permission_content": "Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εναλλαγής, το Immich χρειάζεται άδεια για την ακριβή τοποθεσία της συσκευής ώστε να μπορεί να διαβάζει το όνομα του τρέχοντος δικτύου Wi-Fi",
   "location_picker_choose_on_map": "Επιλέξτε στο χάρτη",
   "location_picker_latitude_error": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο γεωγραφικό πλάτος",
   "location_picker_latitude_hint": "Εισαγάγετε το γεωγραφικό πλάτος σας εδώ",
@@ -1198,6 +1193,9 @@
   "map_settings_only_show_favorites": "Εμφάνιση μόνο αγαπημένων",
   "map_settings_theme_settings": "Θέμα χάρτη",
   "map_zoom_to_see_photos": "Σμικρύνετε για να δείτε φωτογραφίες",
+  "mark_all_as_read": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα",
+  "mark_as_read": "Επισήμανση ως αναγνωσμένο",
+  "marked_all_as_read": "Όλα επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένα",
   "matches": "Αντιστοιχίες",
   "media_type": "Τύπος πολυμέσου",
   "memories": "Αναμνήσεις",
@@ -1207,7 +1205,7 @@
   "memories_start_over": "Ξεκινήστε από την αρχή",
   "memories_swipe_to_close": "Σύρετε προς τα πάνω για να κλείσετε",
   "memories_year_ago": "Πριν ένα χρόνο",
-  "memories_years_ago": "Πριν από {} χρόνια",
+  "memories_years_ago": "Πριν από {} έτη",
   "memory": "Ανάμνηση",
   "memory_lane_title": "Διαδρομή Αναμνήσεων {title}",
   "menu": "Μενού",
@@ -1231,8 +1229,8 @@
   "my_albums": "Τα άλμπουμ μου",
   "name": "Όνομα",
   "name_or_nickname": "Όνομα ή ψευδώνυμο",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "networking_settings": "Δικτύωση",
+  "networking_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων τελικών σημείων διακομιστή",
   "never": "Ποτέ",
   "new_album": "Νέο Άλμπουμ",
   "new_api_key": "Νέο API Key",
@@ -1256,12 +1254,13 @@
   "no_favorites_message": "Προσθέστε αγαπημένα για να βρείτε γρήγορα τις καλύτερες φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
   "no_libraries_message": "Δημιουργήστε μια εξωτερική βιβλιοθήκη για να προβάλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
   "no_name": "Χωρίς Όνομα",
+  "no_notifications": "Καμία ειδοποίηση",
   "no_places": "Καμία τοποθεσία",
   "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
   "no_results_description": "Δοκιμάστε ένα συνώνυμο ή πιο γενική λέξη-κλειδί",
   "no_shared_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας",
   "not_in_any_album": "Σε κανένα άλμπουμ",
-  "not_selected": "Not selected",
+  "not_selected": "Δεν επιλέχθηκε",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Σημείωση: Για να εφαρμόσετε την Ετικέτα Αποθήκευσης σε στοιχεία που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως, εκτελέστε το",
   "notes": "Σημειώσεις",
   "notification_permission_dialog_content": "Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε να επιτρέπεται.",
@@ -1286,6 +1285,7 @@
   "onboarding_welcome_user": "Καλωσόρισες, {user}",
   "online": "Σε σύνδεση",
   "only_favorites": "Μόνο αγαπημένα",
+  "open": "Άνοιγμα",
   "open_in_map_view": "Άνοιγμα σε προβολή χάρτη",
   "open_in_openstreetmap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
   "open_the_search_filters": "Ανοίξτε τα φίλτρα αναζήτησης",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
   "play_motion_photo": "Αναπαραγωγή Κινούμενης Φωτογραφίας",
   "play_or_pause_video": "Αναπαραγωγή ή παύση βίντεο",
   "port": "Θύρα",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "preferences_settings_subtitle": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις της εφαρμογής",
   "preferences_settings_title": "Προτιμήσεις",
   "preset": "Προκαθορισμένη ρύθμιση",
   "preview": "Προεπισκόπηση",
@@ -1430,6 +1430,8 @@
   "recent_searches": "Πρόσφατες αναζητήσεις",
   "recently_added": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
   "recently_added_page_title": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
+  "recently_taken": "Λήφθηκαν πρόσφατα",
+  "recently_taken_page_title": "Λήφθηκαν Πρόσφατα",
   "refresh": "Ανανέωση",
   "refresh_encoded_videos": "Ανανέωση κωδικοποιημένων βίντεο",
   "refresh_faces": "Ανανέωση προσώπων",
@@ -1514,7 +1516,7 @@
   "search_filter_date_title": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Όχι στο άλμπουμ",
   "search_filter_display_options": "Επιλογές εμφάνισης",
-  "search_filter_filename": "Search by file name",
+  "search_filter_filename": "Αναζήτηση με όνομα αρχείου",
   "search_filter_location": "Τοποθεσία",
   "search_filter_location_title": "Επιλέξτε τοποθεσία",
   "search_filter_media_type": "Τύπος Μέσου",
@@ -1522,17 +1524,17 @@
   "search_filter_people_title": "Επιλέξτε άτομα",
   "search_for": "Αναζήτηση για",
   "search_for_existing_person": "Αναζήτηση υπάρχοντος ατόμου",
-  "search_no_more_result": "No more results",
+  "search_no_more_result": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
   "search_no_people": "Κανένα άτομο",
   "search_no_people_named": "Κανένα άτομο με όνομα \"{name}\"",
-  "search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
+  "search_no_result": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα, προσπαθήστε με διαφορετικές ορολογίες αναζήτησης ή συνδυασμούς",
   "search_options": "Επιλογές αναζήτησης",
   "search_page_categories": "Κατηγορίες",
   "search_page_motion_photos": "Κινούμενες Φωτογραφίες",
   "search_page_no_objects": "Μη διαθέσιμες πληροφορίες αντικειμένων",
   "search_page_no_places": "Μη διαθέσιμες πληροφορίες για μέρη",
   "search_page_screenshots": "Στιγμιότυπα οθόνης",
-  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
+  "search_page_search_photos_videos": "Αναζήτηση για τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
   "search_page_selfies": "Σέλφι",
   "search_page_things": "Πράγματα",
   "search_page_view_all_button": "Προβολή όλων",
@@ -1544,7 +1546,7 @@
   "search_result_page_new_search_hint": "Νέα Αναζήτηση",
   "search_settings": "Ρυθμίσεις αναζήτησης",
   "search_state": "Αναζήτηση νομού...",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Η έξυπνη αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, για αναζήτηση μεταδεδομένων χρησιμοποιήστε το συντακτικό",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Η έξυπνη αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, για αναζήτηση μεταδεδομένων χρησιμοποιήστε το συντακτικό ",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:όρος-αναζήτησης",
   "search_tags": "Αναζήτηση ετικετών...",
   "search_timezone": "Αναζήτηση ζώνης ώρας...",
@@ -1571,7 +1573,7 @@
   "selected_count": "{count, plural, other {# επιλεγμένοι}}",
   "send_message": "Αποστολή μηνύματος",
   "send_welcome_email": "Αποστολή email καλωσορίσματος",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "Τελικό σημείο Διακομιστή",
   "server_info_box_app_version": "Έκδοση εφαρμογής",
   "server_info_box_server_url": "URL διακομιστή",
   "server_offline": "Διακομιστής Εκτός Σύνδεσης",
@@ -1592,7 +1594,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "Φόρτωση εικόνας προεπισκόπησης",
   "setting_image_viewer_title": "Εικόνες",
   "setting_languages_apply": "Εφαρμογή",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "Αλλάξτε τη γλώσσα της εφαρμογής",
   "setting_languages_title": "Γλώσσες",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Ειδοποίηση αποτυχιών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} ώρες",
@@ -1606,8 +1608,8 @@
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Συνολική πρόοδος μεταφόρτωσης (ολοκληρώθηκε/σύνολο στοιχείων)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Εμφάνιση συνολικής προόδου δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας παρασκηνίου",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Συνεχής Επανάληψη",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Όταν μεταδίδετε ένα βίντεο από τον διακομιστή, αναπαράγετε το αυθεντικό ακόμη και όταν υπάρχει διαθέσιμο με διαφορετική κωδικοποίηση. Μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση φόρτωσης. Τα βίντεο που είναι διαθέσιμα τοπικά, αναπαράγονται στην αυθεντική ποιότητα, ανεξαρτήτως αυτής της ρύθμισης.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Αναγκαστική αναπαραγωγή αυθεντικού βίντεο",
   "settings": "Ρυθμίσεις",
   "settings_require_restart": "Επανεκκινήστε το Immich για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση",
   "settings_saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
@@ -1622,12 +1624,12 @@
   "shared_album_section_people_action_error": "Σφάλμα αποχώρησης/κατάργησης από το άλμπουμ",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Αποχώρηση χρήστη από το άλμπουμ",
   "shared_album_section_people_action_remove_user": "Κατάργηση χρήστη από το άλμπουμ",
-  "shared_album_section_people_title": "ΑΝΘΡΩΠΟΙ",
+  "shared_album_section_people_title": "ΑΤΟΜΑ",
   "shared_by": "Σε κοινή χρήση από",
   "shared_by_user": "Σε κοινή χρήση από {user}",
   "shared_by_you": "Σε κοινή χρήση από εσάς",
   "shared_from_partner": "Φωτογραφίες από {partner}",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Μεταφορτωμένα",
   "shared_link_app_bar_title": "Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
   "shared_link_clipboard_text": "Σύνδεσμος: {}\nΚωδικός πρόσβασης: {}",
@@ -1806,7 +1808,7 @@
   "unlink_motion_video": "Αποσυνδέστε το βίντεο κίνησης",
   "unlink_oauth": "Αποσύνδεση OAuth",
   "unlinked_oauth_account": "Ο λογαριασμός OAuth αποσυνδέθηκε",
-  "unmute_memories": "Αποσυνδέστε τις αναμνήσεις",
+  "unmute_memories": "Ενεργοποίηση Αναμνήσεων",
   "unnamed_album": "Ανώνυμο Άλμπουμ",
   "unnamed_album_delete_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το άλμπουμ;",
   "unnamed_share": "Ανώνυμη Κοινή Χρήση",
@@ -1830,11 +1832,11 @@
   "upload_status_errors": "Σφάλματα",
   "upload_status_uploaded": "Μεταφορτώθηκαν",
   "upload_success": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τα νέα αντικείμενα.",
-  "upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
-  "uploading": "Uploading",
+  "upload_to_immich": "Μεταφόρτωση στο Immich ({})",
+  "uploading": "Μεταφορτώνεται",
   "url": "URL",
   "usage": "Χρήση",
-  "use_current_connection": "use current connection",
+  "use_current_connection": "χρήση τρέχουσας σύνδεσης",
   "use_custom_date_range": "Χρήση προσαρμοσμένου εύρους ημερομηνιών",
   "user": "Χρήστης",
   "user_id": "ID Χρήστη",
@@ -1849,14 +1851,14 @@
   "users": "Χρήστες",
   "utilities": "Βοηθητικά προγράμματα",
   "validate": "Επικύρωση",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "validate_endpoint_error": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL",
   "variables": "Μεταβλητές",
   "version": "Έκδοση",
   "version_announcement_closing": "Ο φίλος σου, Alex",
   "version_announcement_message": "Γειά σας! Μια νέα έκδοση του Immich είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις <link>σημειώσεις έκδοσης</link> ώστε να βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση σας είναι ενημερωμένη και να αποφύγετε τυχόν σφάλματα, ειδικά αν χρησιμοποιείτε το WatchTower ή οποιοδήποτε μηχανισμό που διαχειρίζεται αυτόματα την ενημέρωση της εγκατάστασης του Immich σας.",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "σημειώσεις έκδοσης",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Γειά σας, υπάρχει μια νέα έκδοση του",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "παρακαλώ αφιερώστε χρόνο να επισκεφθείτε το",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "παρακαλώ αφιερώστε χρόνο να επισκεφθείτε το ",
   "version_announcement_overlay_text_3": " και βεβαιωθείτε ότι το docker-compose και το .env σας είναι ενημερωμένη για την αποφυγή τυχόν εσφαλμένων διαμορφώσεων, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε το WatchTower ή οποιονδήποτε μηχανισμό που χειρίζεται την αυτόματη ενημέρωση του διακομιστή σας.",
   "version_announcement_overlay_title": "Διαθέσιμη νέα έκδοση διακομιστή 🎉",
   "version_history": "Ιστορικό Εκδόσεων",
@@ -1887,11 +1889,11 @@
   "week": "Εβδομάδα",
   "welcome": "Καλωσορίσατε",
   "welcome_to_immich": "Καλωσορίσατε στο Ιmmich",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
+  "wifi_name": "Όνομα Wi-Fi",
   "year": "Έτος",
   "years_ago": "πριν από {years, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}}",
   "yes": "Ναι",
   "you_dont_have_any_shared_links": "Δεν έχετε κοινόχρηστους συνδέσμους",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name",
+  "your_wifi_name": "Το όνομα του Wi-Fi σας",
   "zoom_image": "Ζουμ Εικόνας"
 }