chore(web): update translations (#20082)

Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gilbert <thengilbert@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: Kuno Claes <kuno@icodes.dev>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>

i18n/hu.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "machine_learning_smart_search_description": "Képek szemantikai keresése CLIP beágyazások segítségével",
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Okos keresés engedélyezése",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ha ki van kapcsolva, a képek nem lesznek átalakítva okos kereséshez.",
-    "machine_learning_url_description": "Gépi tanulás szerver URL címe. Ha többi, mint egy URL van megadva, mindegyik szervert egyenként próbálja meg, amíg az egyik sikeresen nem válaszol, sorrendben az elsőtől az utólsóig. A nem válaszoló szervereket átmenetileg figyelmen kívül hagyja, amíg újra online nem lesznek.",
+    "machine_learning_url_description": "Gépi tanulás szerver URL címe. Ha többi, mint egy URL van megadva, mindegyik szervert egyenként próbálja meg, amíg az egyik sikeresen nem válaszol, sorrendben az elsőtől az utólsóig. A nem elérhető szervereket átmenetileg figyelmen kívül lesznek hagyva, amíg újra online nem lesznek.",
     "manage_concurrency": "Párhuzamos Feladatok Kezelése",
     "manage_log_settings": "Naplózási beállítások kezelése",
     "map_dark_style": "Sötét stílus",
@@ -166,6 +166,12 @@
     "metadata_settings_description": "Metaadat beállítások kezelése",
     "migration_job": "Migrálás",
     "migration_job_description": "Az elemek és arcok bélyegképeinek migrálása a legújabb mappastruktúrába",
+    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Arcfelismerés futtatása az újonnan érzékelt arcokon",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Adatbázis-tisztítási feladatok",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "A régi, lejárt adatok törlése az adatbázisból",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Emlékek generálása",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Új emlékek létrehozása elemekből",
+    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Hiányzó indexképek generálása",
     "no_paths_added": "Nincs megadva elérési útvonal",
     "no_pattern_added": "Nincs megadva minta (pattern)",
     "note_apply_storage_label_previous_assets": "Megjegyzés: Ha a korábban feltöltött elemekhez is szeretne Tárhely Címkéket társítani, akkor futtassa ezt",
@@ -360,7 +366,7 @@
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Ezzel a beállítással a szinkronizálás során alternatív kritériumok alapján szűrheted a fájlokat. Csak akkor próbáld ki, ha problémáid vannak azzal, hogy az alkalmazás nem ismeri fel az összes albumot.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[KÍSÉRLETI] Alternatív eszköz album szinkronizálási szűrő használata",
   "advanced_settings_log_level_title": "Naplózás szintje: {level}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Néhány eszköz fájdalmasan lassan tölti be az eszközön lévő bélyegképeket. Ez a beállítás inkább a távoli képeket tölti be helyettük.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Néhány eszköz fájdalmasan lassan tölti be az eszközön lévő indexképeket. Ez a beállítás inkább a távoli képeket (a szerverről) tölti be helyettük.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Távoli képek előnyben részesítése",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Add meg azokat a proxy fejléceket, amiket az app elküldjön minden hálózati kérésnél",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Fejlécek",
@@ -517,7 +523,7 @@
   "backup_controller_page_background_is_on": "Automatikus mentés a háttérben be van kapcsolva",
   "backup_controller_page_background_turn_off": "Háttérszolgáltatás kikapcsolása",
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Háttérszolgáltatás bekapcsolása",
-  "backup_controller_page_background_wifi": "Csak WiFi-n",
+  "backup_controller_page_background_wifi": "Csak Wi-Fi-n",
   "backup_controller_page_backup": "Mentés",
   "backup_controller_page_backup_selected": "Kiválasztva: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Mentett fotók és videók",
@@ -551,8 +557,8 @@
   "backup_setting_subtitle": "A háttérben és előtérben mentés beállításainak kezelése",
   "backward": "Visszafele",
   "biometric_auth_enabled": "Biometrikus azonosítás engedélyezve",
-  "biometric_locked_out": "A biometrikus azonosításból kizárva",
-  "biometric_no_options": "A biometrikus azonosítás nem elérhető",
+  "biometric_locked_out": "Ki vagy zárva a biometrikus azonosításból",
+  "biometric_no_options": "Nincsen elérhető biometrikus azonosítás",
   "biometric_not_available": "Biometrikus azonosítás ezen az eszközön nem elérhető",
   "birthdate_saved": "Születésnap elmentve",
   "birthdate_set_description": "A születés napját a rendszer arra használja, hogy kiírja, hogy a fénykép készítésekor a személy hány éves volt.",
@@ -642,7 +648,7 @@
   "confirm_keep_this_delete_others": "Minden más elem a készletben törlésre kerül, kivéve ezt az elemet. Biztosan folytatni szeretnéd?",
   "confirm_new_pin_code": "Új PIN kód megerősítése",
   "confirm_password": "Jelszó megerősítése",
-  "confirm_tag_face": "Szeretnéd ezt az arcot {name}-ként megjelölni?",
+  "confirm_tag_face": "Szeretnéd ezt az arcot {name}-nak/nek megjelölni?",
   "confirm_tag_face_unnamed": "Szeretnéd ezt az arcot megjelölni?",
   "connected_device": "Kapcsolt eszköz",
   "connected_to": "Kapcsolódva",
@@ -770,7 +776,7 @@
   "download_started": "Letöltés megkezdve",
   "download_sucess": "Sikeres letöltés",
   "download_sucess_android": "Média letöltve a DCIM/Immich mappába",
-  "download_waiting_to_retry": "Várakozás újrapróbálkozáshoz",
+  "download_waiting_to_retry": "Várás az újrapróbálkozásra",
   "downloading": "Letöltés",
   "downloading_asset_filename": "{filename} elem letöltése",
   "downloading_media": "Média letöltése",
@@ -816,7 +822,7 @@
   "enqueued": "Sorba állítva",
   "enter_wifi_name": "Add meg a Wi-Fi hálózat nevét",
   "enter_your_pin_code": "Add meg a jelszavad",
-  "enter_your_pin_code_subtitle": "Add meg a jelszavad a zárolt mappa megnyitásához",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Add meg a PIN kódodat a zárolt mappa megnyitásához",
   "error": "Hiba",
   "error_change_sort_album": "Album sorbarendezésének megváltoztatása sikertelen",
   "error_delete_face": "Hiba az arc törlése során",
@@ -916,7 +922,7 @@
     "unable_to_remove_partner": "Partner eltávolítása sikertelen",
     "unable_to_remove_reaction": "Reakció eltávolítása sikertelen",
     "unable_to_reset_password": "Jelszó visszaállítása sikertelen",
-    "unable_to_reset_pin_code": "Jelszó visszaállítása sikertelen",
+    "unable_to_reset_pin_code": "PIN kód visszaállítása sikertelen",
     "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikátum feloldása sikertelen",
     "unable_to_restore_assets": "Elemek visszaállítása sikertelen",
     "unable_to_restore_trash": "Az összes elem visszaállítása sikertelen",
@@ -988,7 +994,7 @@
   "filetype": "Fájltípus",
   "filter": "Szűrő",
   "filter_people": "Személyek szűrése",
-  "filter_places": "Helyek szűrése",
+  "filter_places": "Helyszínek szűrése",
   "find_them_fast": "Név alapján kereséssel gyorsan megtalálhatóak",
   "fix_incorrect_match": "Hibás találat javítása",
   "folder": "Mappa",
@@ -1029,9 +1035,9 @@
   "hide_person": "Személy elrejtése",
   "hide_unnamed_people": "Név nélküli személyek elrejtése",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elem hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz. {failed} elem már eleve az albumban volt.",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "Helyi elemeket még nem lehet albumba tenni, kihagyás",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "Helyi elemeket még nem lehet albumba tenni, ki lesznek hagyva",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} elem hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz.",
-  "home_page_album_err_partner": "Még nem lehet a partner elemeit albumokhoz adni, kihagyás",
+  "home_page_album_err_partner": "Még nem lehet a partner elemeit albumokhoz adni, ki lesznek hagyva",
   "home_page_archive_err_local": "Helyi elemek archiválása még nem támogatott, úgyhogy kihagyjuk",
   "home_page_archive_err_partner": "Partner elemeit nem lehet archiválni, úgyhogy kihagyjuk",
   "home_page_building_timeline": "Idővonal összeállítása",
@@ -1040,7 +1046,7 @@
   "home_page_favorite_err_local": "Helyi elemeket még nem lehet a kedvencek közé tenni, úgyhogy ezeket kihagyjuk",
   "home_page_favorite_err_partner": "Partner elemeit még nem lehet a kedvencek közé tenni, úgyhogy ezeket kihagyjuk",
   "home_page_first_time_notice": "Ha most használod először az alkalmazást, a fotók és videók megjelenítéséhez az idővonaladon, állítsd be, hogy melyik albumaidról készüljön biztonsági mentés",
-  "home_page_locked_error_local": "Helyi elemek nem mozgathatóak a zárolt mappába, átugorva",
+  "home_page_locked_error_local": "A Helyi elemek nem mozgathatóak a zárolt mappába, ki lesznek hagyva",
   "home_page_locked_error_partner": "Partner elemek nem mozgathatóak a zárolt mappába, átugorva",
   "home_page_share_err_local": "Helyi elemekről nem lehet megosztott linket készíteni, úgyhogy kihagyjuk",
   "home_page_upload_err_limit": "Csak 30 elemet tudsz egyszerre feltölteni, úgyhogy kihagyjuk",
@@ -1087,10 +1093,10 @@
   "invite_people": "Személyek Meghívása",
   "invite_to_album": "Meghívás az albumba",
   "ios_debug_info_last_sync_at": "Utoljára szinkronizálva {dateTime}",
-  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Nincs sorba állított hátterfolyamat",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Nincs a sorban háttérfolyamat jelenleg",
   "ios_debug_info_no_sync_yet": "Még nem futott szinkronizáló háttérfolyamat",
   "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} háttérfolyamat előkészítve} other {{count} háttérfolyamat előkészítve}}",
-  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Feldolgozás futott {dateTime}",
+  "ios_debug_info_processing_ran_at": "A feldolgozás ekkor futott: {dateTime}",
   "items_count": "{count, plural, other {# elem}}",
   "jobs": "Feladatok",
   "keep": "Megtart",
@@ -1099,7 +1105,7 @@
   "kept_this_deleted_others": "Ez az elem és a töröltek meg lettek hagyva {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
   "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
   "language": "Nyelv",
-  "language_no_results_subtitle": "Próbáld a keresésed módosítását",
+  "language_no_results_subtitle": "Próbáld módosítani a szavaidat a keresésnél",
   "language_search_hint": "Nyelvek keresése...",
   "language_setting_description": "Válaszd ki preferált nyelvet",
   "last_seen": "Utoljára láttuk",
@@ -1129,7 +1135,7 @@
   "local_network": "Helyi hálózat",
   "local_network_sheet_info": "Az alkalmazés ezen az URL címen fogja elérni a szervert, ha a megadott WiFi hálózathoz van csatlankozva",
   "location_permission": "Helymeghatározási engedély",
-  "location_permission_content": "Hálózatok automatikus váltásához az Immich-nek szüksége van a pontos helymeghatározásra, hogy az alkalmazás le tudja kérni a Wi-Fi hálózat nevét",
+  "location_permission_content": "A Hálózatok automatikus váltásához az Immich-nek szüksége van a pontos helymeghatározásra, hogy az alkalmazás le tudja kérni a Wi-Fi hálózat nevét",
   "location_picker_choose_on_map": "Válassz a térképen",
   "location_picker_latitude_error": "Érvényes szélességi kört írj be",
   "location_picker_latitude_hint": "Ide írd a szélességi kört",
@@ -1139,7 +1145,7 @@
   "locked_folder": "Zárolt mappa",
   "log_out": "Kijelentkezés",
   "log_out_all_devices": "Kijelentkezés Minden Eszközön",
-  "logged_in_as": "{user}-ként belépve",
+  "logged_in_as": "Belépve: {user} néven",
   "logged_out_all_devices": "Minden eszköz kijelentkeztetve",
   "logged_out_device": "Eszköz kijelentkeztetve",
   "login": "Bejelentkezés",
@@ -1234,9 +1240,9 @@
   "monthly_title_text_date_format": "y MMMM",
   "more": "Továbbiak",
   "move": "Áthelyezés",
-  "move_off_locked_folder": "Zárolt mappából kivonás",
+  "move_off_locked_folder": "Átmozgatás a zárolt mappából",
   "move_to_locked_folder": "Áthelyezés a zárolt mappába",
-  "move_to_locked_folder_confirmation": "Ezek a képek és videók az összes albumból kikerülnek, és csak a zárolt mappából lesznek elérhetőek",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Ezek a képek és videók az összes albumból kikerülnek, és csak a zárolt mappában lesznek elérhetőek",
   "moved_to_archive": "{count, plural, one {# Elem} other {# Elemek}} archiválva",
   "moved_to_library": "{count, plural, one {# Elem} other {# Elemek}} másik könyvtárba költöztetve",
   "moved_to_trash": "Áthelyezve a lomtárba",
@@ -1254,7 +1260,7 @@
   "new_password": "Új jelszó",
   "new_person": "Új személy",
   "new_pin_code": "Új PIN kód",
-  "new_pin_code_subtitle": "Ez az első alkalom hogy megnyitod a zárolt mappát. Hozz létre egy jelszót az oldal biztosítására",
+  "new_pin_code_subtitle": "Ez az első alkalom hogy megnyitod a zárolt mappát. Hozz létre egy jelszót a mappa biztonságos eléréséhez",
   "new_user_created": "Új felhasználó létrehozva",
   "new_version_available": "ÚJ VERZIÓ ÉRHETŐ EL",
   "newest_first": "Legújabb először",
@@ -1283,7 +1289,7 @@
   "not_selected": "Nincs kiválasztva",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Megjegyzés: a korábban feltöltött elemek Tárhely Címkézéséhez futtasd a(z)",
   "notes": "Megjegyzések",
-  "nothing_here_yet": "Itt még nincs semmi",
+  "nothing_here_yet": "Még semmi sincs itt",
   "notification_permission_dialog_content": "Az értesítések bekapcsolásához a Beállítások menüben válaszd ki az Engedélyezés-t.",
   "notification_permission_list_tile_content": "Értesítések engedélyezése.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Értesítések Bekapcsolása",
@@ -1293,7 +1299,7 @@
   "notifications_setting_description": "Értesítések kezelése",
   "oauth": "OAuth",
   "official_immich_resources": "Hivatalos Immich Források",
-  "offline": "Offline",
+  "offline": "Nem elérhető (offline)",
   "ok": "Rendben",
   "oldest_first": "Legrégebbi először",
   "on_this_device": "Ezen az eszközön",
@@ -1303,7 +1309,7 @@
   "onboarding_theme_description": "Válassz egy színtémát. Ezt bármikor megváltoztathatod a beállításokban.",
   "onboarding_user_welcome_description": "Kezdjünk bele!",
   "onboarding_welcome_user": "Üdvözöllek {user}",
-  "online": "Online",
+  "online": "Online (elérhető)",
   "only_favorites": "Csak kedvencek",
   "open": "Nyitva",
   "open_in_map_view": "Megnyitás térkép nézetben",
@@ -1754,7 +1760,7 @@
   "stack_select_one_photo": "Válassz egy fő képet a csoportból",
   "stack_selected_photos": "Kiválasztott fényképek csoportosítása",
   "stacked_assets_count": "{count, plural, other {# elem}} csoportosítva",
-  "stacktrace": "Hibaleírás",
+  "stacktrace": "Hiba leírása",
   "start": "Elindít",
   "start_date": "Kezdő dátum",
   "state": "Megye/Állam",
@@ -1882,7 +1888,7 @@
   "user_liked": "{user} felhasználónak {type, select, photo {ez a fénykép} video {ez a videó} asset {ez az elem} other {ez}} tetszik",
   "user_pin_code_settings": "PIN kód",
   "user_pin_code_settings_description": "PIN kód kezelése",
-  "user_privacy": "Felhasználói biztonság",
+  "user_privacy": "Felhasználói adatvédelem",
   "user_purchase_settings": "Megvásárlás",
   "user_purchase_settings_description": "Vásárlás kezelése",
   "user_role_set": "{user} felhasználónak {role} jogkör biztosítása",