"add_exclusion_pattern_description":"अपवाद अनुकूलन जोडा. ** आणि ? या उपयोगात ग्लोबिंग समर्थित आहे. कोणत्याही \"Raw\" नावाच्या निर्देशिकेमधील सर्व खतावण्या दुर्लक्षीत करण्यासाठी \"/Raw/\" वापरा. \".tif\" या सामान्य पथावर समाप्त असलेल्या सर्व खतावण्या दुर्लक्षीत करण्यासाठी \"**/.tif\" वापरा. विशिष्ट पथ दुर्लक्ष करण्यासाठी \"/path/to/ignore/**\" वापरा.",
"asset_offline_description":"ही बाह्य संग्रहालय संसाधने डिस्कवर नाहीत आणि ट्रॅशमध्ये विस्थापित केली गेली आहेत. जर फाइल संग्रहालयामध्ये विस्थापित केली गेली आहे, तर नवीन संगत संसाधन किंव्हा रोजीनिशी मध्ये तपासा. हा संसाधन वापर करण्यासाठी कृपया निम्नलिखित खतावणी पथाला इम्मीच द्वारा वापरू शकतो याची तपासणी करा आणि तो संग्रहालय चाळा.",
"authentication_settings":"प्रमाणीकरण साधक",
"authentication_settings_description":"परवलीचा शब्द, OAuth आणि अन्य प्रमाणीकरण प्रबंधन करा",
"authentication_settings_disable_all":"तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही सर्व प्रवेश पद्धती बंद करू इच्छिता? प्रवेश पूर्णपणे बंद होइल!.",
"authentication_settings_reenable":"परत चालू करण्यासाठी <link> Server Command</link> वापरा.",
"backup_onboarding_1_description":"क्लाऊडमध्ये किंवा इतर कोणत्याही भौतिक ठिकाणी ठेवलेली ऑफसाइट प्रत.",
"backup_onboarding_2_description":"विविध उपकरणांवर स्थानिक प्रती ठेवली जातात. यामध्ये मुख्य फाइल्स आणि त्यांच्या स्थानिक बॅकअपचा समावेश आहे.",
"backup_onboarding_3_description":"मुळ फाइल्ससहित तुमच्या डेटाच्या एकूण प्रत्या. यामध्ये 1 ऑफसाइट प्रत आणि 2 स्थानिक प्रतांचा समावेश आहे.",
"backup_onboarding_description":"डेटा संरक्षणासाठी <backblaze-link>3-2-1 बॅकअप धोरण</backblaze-link> शिफारस केले जाते. सर्वसमावेशक बॅकअप उपायासाठी, आपल्या अपलोड केलेल्या फोटो/व्हिडिओंच्या प्रतिला तसेच Immich डेटाबेसची प्रत जतन करा.",
"backup_onboarding_footer":"Immich चा बॅकअप कसा घ्यावा याबद्दल अधिक माहितीसाठी, कृपया <link>दस्तऐवजीकरण</link> पाहा.",
"backup_onboarding_parts_title":"3-2-1 बॅकअपमध्ये समाविष्ट आहे:",
"config_set_by_file":"संरचना सध्या संरचना खतावणीद्वारे निश्चित केली आहे",
"confirm_delete_library":"तुम्हाला नक्की हे {library} संग्रहालय हटवायचे आहे का?",
"confirm_delete_library_assets":"तुम्हाला नक्की हे संग्रहालय हटवायचे आहे का? इम्मीच मधून {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} काढले जातील, आणि पूर्ववत करता येणार नाहीत. छायाचित्रे डिस्क वर राहतील.",
"confirm_email_below":"पुष्टी करण्या साठी, खाली \"{email}\" टंकलिखित करा",
"confirm_reprocess_all_faces":"तुम्हाला खात्री आहे का की तुम्हाला सर्व चेहऱ्यांवर पुन्हा प्रक्रिया करायची आहे? यामुळे नाव दिलेले लोकही साफ होतील.",
"confirm_user_password_reset":"तुम्हाला नक्की {user} चा परवलीचा शब्द बदलायचा आहे का?",
"duplicate_detection_job_description":"सारख्या छायाचित्रांचा शोध घेण्यासाठी यांत्रिकी प्रशिक्षण द्या. ही कार्यक्षमता चतुर शोधप्रणालीवर अवलंबून आहे",
"exclusion_pattern_description":"आपले संग्रहालय चाळताना अपवाद नमुने आपल्याला खतावण्या आणि र्निर्देशिकेला दुर्लक्षीत करू देतात. आपल्याकडे कच्च्या खतावण्या सारख्या आयात करू इच्छित नसलेल्या असंपादित (RAW) खतावण्या असलेल्या निर्देशिका असल्यास हे उपयुक्त आहे.",
"face_detection_description":"मशीन लर्निंग वापरून मालमत्तांमधील चेहरे शोधा. व्हिडिओंसाठी, फक्त थंबनेलचा विचार केला जातो. \"रिफ्रेश\" (पुन्हा) सर्व मालमत्तांवर प्रक्रिया करते. \"रीसेट\" याव्यतिरिक्त सर्व वर्तमान चेहरा डेटा साफ करते. \"गहाळ\" मालमत्तांवर अद्याप प्रक्रिया न केलेल्या रांगेत ठेवते. शोधलेले चेहरे फेस डिटेक्शन पूर्ण झाल्यानंतर फेशियल रेकग्निशनसाठी रांगेत ठेवले जातील, त्यांना विद्यमान किंवा नवीन लोकांमध्ये गटबद्ध केले जाईल.",
"facial_recognition_job_description":"शोधलेले चेहरे लोकांमध्ये गटबद्ध करा. हे चरण चेहरा शोधणे पूर्ण झाल्यानंतर चालते. \"रीसेट करा\" (पुन्हा) सर्व चेहरे क्लस्टर कर. \"गहाळ\" चेहरे रांगेत समाविष्ट करते ज्यांना नियुक्त केलेली व्यक्ती नाही.",
"force_delete_user_warning":"सावधान: हे वापरकर्ता आणि सर्व मालमत्ता ताबडतोब काढून टाकेल. हे पूर्ववत करता येणार नाही आणि फायली पुनर्प्राप्त करता येणार नाहीत.",
"image_format":"फॉरमॅट",
"image_format_description":"WebP JPEG पेक्षा लहान फायली तयार करते, परंतु एन्कोड करण्यास हळू असते.",
"image_fullsize_description":"झूम इन केल्यावर वापरल्या जाणाऱ्या स्ट्रिप केलेल्या मेटाडेटासह पूर्ण आकाराची प्रतिमा",
"image_fullsize_enabled_description":"वेब-फ्रेंडली नसलेल्या फॉरमॅटसाठी पूर्ण-आकाराची प्रतिमा तयार करा. जेव्हा \"embedded preview\" चालुआसेल तेव्हा, \"embedded preview\" थेट रूपांतरणाशिवाय वापरले जातात. JPEG सारख्या वेब-फ्रेंडली फॉरमॅटवर परिणाम होत नाही.",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"उपलब्ध असल्यास RAW फोटोमधील एंबेडेड पूर्वावलोकने इमेज प्रोसेसिंगसाठी वापरा. यामुळे काही प्रतिमांसाठी अधिक अचूक रंग मिळू शकतात, परंतु पूर्वावलोकनाची गुणवत्ता कॅमेरावर अवलंबून असते आणि चित्रात अधिक संकुचन दोष असू शकतात.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"थंबनेलसाठी Display P3 निवडा. हे विस्तृत रंगपरिसर असलेल्या प्रतिमांची प्रखरता जास्त चांगल्या प्रकारे टिकवते, परंतु जुन्या उपकरणे किंवा जुन्या ब्राउझर असलेल्यांवर प्रतिमा वेगळ्या दिसू शकतात. रंगबदल टाळण्यासाठी sRGB प्रतिमा sRGB मध्येच ठेवली जातात.",
"image_preview_description":"एकच मालमत्ता पाहताना आणि मशीन लर्निंगसाठी वापरली जाणारी, मेटाडेटा काढून दिलेली मध्यम आकाराची प्रतिमा",
"image_preview_quality_description":"पूर्वावलोकन गुणवत्ता 1–100: जितकी उच्च, तितकी चांगली; फाइल आकार वाढतो आणि ॲपची प्रतिसादक्षमता कमी होऊ शकते. कमी मूल्य सेट केल्यास मशीन लर्निंग गुणवत्ता प्रभावित होऊ शकते.",
"image_preview_title":"पूर्वावलोकन विन्यास",
"image_quality":"गुणवत्ता",
"image_resolution":"प्रतिमेची स्पष्टता",
"image_resolution_description":"उच्च रिझोल्यूशन अधिक तपशील जतन करतात, परंतु त्यांचे एन्कोडिंग जास्त वेळ घेतं, फाइल साईज मोठी होते आणि अॅपची प्रतिसादक्षमता कमी होऊ शकते.",
"image_settings":"प्रतिमा पर्याय",
"image_settings_description":"उत्पन्न झालेल्या प्रतिमांची गुणवत्ता आणि रिझोल्यूशन व्यवस्थापित करा",
"image_thumbnail_description":"फोटो समूह पाहताना मेटाडेटा काढून दाखवलेले लहान थंबनेल",
"image_thumbnail_quality_description":"थंबनेल गुणवत्ता (1–100): जितकी जास्त, तितकी चांगली; परंतु फाइल आकार वाढतो आणि ॲपची प्रतिसादक्षमता कमी होऊ शकते.",
"image_thumbnail_title":"लघुरूप विन्यास",
"job_concurrency":"{job} एकरूपता",
"job_created":"कार्य तयार झाले",
"job_not_concurrency_safe":"हे कार्य समांतरपणे चालवण्यासाठी सुरक्षित नाही.",
"library_watching_settings_description":"बदल झालेल्या फाइल्सवर स्वयंचलितपणे निगराणी करा",
"logging_enable_description":"लॉगिंग सक्षम करा",
"logging_level_description":"सक्षम झाल्यावर वापरण्यासाठी कोणता लॉग स्तर निवडा.",
"logging_settings":"लॉगिंग",
"machine_learning_clip_model":"CLIP मॉडेल",
"machine_learning_clip_model_description":"सूचीबद्ध CLIP मॉडेलचे नाव <link>येथे</link>. मॉडेल बदलल्यावर सर्व प्रतिमांसाठी ‘स्मार्ट शोध’ नोकरी पुन्हा चालवा.",
"machine_learning_facial_recognition_description":"प्रतिमांमधील चेहेरे शोधणे, ओळखणे आणि गटबद्ध करणे",
"machine_learning_facial_recognition_model":"चेहरा ओळख मॉडेल",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"मॉडेल आकाराच्या अवरोही क्रमात सूचीबद्ध आहेत. मोठे मॉडेल्स धीमे असतात आणि जास्त स्मृती वापरतात, परंतु उत्तम निकाल देतात. लक्षात ठेवा की मॉडेल बदलल्यानंतर सर्व प्रतिमांसाठी ‘फेस डिटेक्शन’ कार्य पुन्हा चालवावे लागेल.",
"machine_learning_facial_recognition_setting":"चेहरा ओळख सक्षम करा",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description":"अक्षम केल्यास, प्रतिमा चेहरा ओळखण्यासाठी एन्कोड होणार नाहीत आणि एक्सप्लोर पेजमधील ‘लोक’ विभाग भरला जाणार नाही.",
"machine_learning_max_detection_distance":"अधिकतम शोध अंतर",
"machine_learning_max_detection_distance_description":"डुप्लिकेट म्हणून ओळखण्यासाठी दोन प्रतिमांमधील कमाल अंतर 0.001 ते 0.1 पर्यंत असावे. जास्त मूल्ये अधिक डुप्लिकेट शोधतील, परंतु खोटे सकारात्मक परिणाम देखील होऊ शकतात.",
"machine_learning_max_recognition_distance":"जास्तीत जास्त ओळख अंतर",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"समान व्यक्ती समजण्यासाठी दोन चेहऱ्यांमधील कमाल अंतर 0 ते 2 दरम्यान असते. हे कमी केल्यास दोन वेगळ्या लोकांना एकाच व्यक्ती म्हणून चिन्हांकित होण्यापासून प्रतिबंध होतो, तर जास्त केल्यास एकाच व्यक्तीला दोन भिन्न लोकांप्रमाणे लेबल होण्यापासून प्रतिबंध होतो. एका व्यक्तीला दोन भागांमध्ये विभागण्यापेक्षा दोन व्यक्तींना एकत्र करणे सोपे असल्याने, शक्य तेव्हा कमी थ्रेशोल्ड निवडा.",
"machine_learning_min_detection_score":"किमान शोध गुण",
"machine_learning_min_detection_score_description":"चेहरा शोधण्यासाठी किमान आत्मविश्वास गुणांक 0 ते 1 दरम्यान असावा. कमी मूल्ये अधिक चेहरे शोधतील, परंतु खोटे सकारात्मक देखील होऊ शकतात.",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"व्यक्ती तयार करण्यासाठी ओळखल्या गेलेल्या चेहर्यांची किमान संख्या. हे वाढवल्यास चेहरा एका व्यक्तीला न जोडला जाण्याची शक्यता कमी होते, परंतु चुकीच्या व्यक्ती एकत्र केल्याचे परिणाम वाढू शकतात.",
"machine_learning_settings_description":"मशीन लर्निंग वैशिष्ट्ये आणि सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा",
"machine_learning_smart_search":"स्मार्ट शोध",
"machine_learning_smart_search_description":"CLIP एम्बेडिंग्ज वापरून प्रतिमा अर्थपूर्णरित्या शोधा",
"machine_learning_smart_search_enabled":"स्मार्ट सर्च सक्षम करा",
"machine_learning_smart_search_enabled_description":"अक्षम केल्यास, प्रतिमा स्मार्ट सर्चसाठी एन्कोड केल्या जाणार नाहीत.",
"machine_learning_url_description":"मशीन लर्निंग सर्व्हरची URL. एकाहून अधिक URL दिल्यास, प्रथम ते दिलेल्या क्रमाने प्रत्येक सर्व्हरवर एक-एक करून प्रयत्न केले जातील, जोपर्यंत कोणीतरी यशस्वी प्रतिसाद देत नाही तोपर्यंत. जे सर्व्हर प्रतिसाद देत नाहीत, त्यांना ते परत ऑनलाइन येईपर्यंत तात्पुरते दुर्लक्षित केले जाईल.",
"manage_concurrency":"समांतरता व्यवस्थापित करा",
"manage_log_settings":"लॉग सेटिंग्ज नियंत्रण करा",
"map_dark_style":"गडद शैली",
"map_enable_description":"नकाशी सुविधा सक्षम करा",
"map_gps_settings":"नकाशा आणि जीपीएस सेटिंग्ज",
"map_gps_settings_description":"मानचित्र व GPS (रिव्हर्स ज्योकोडिंग) सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा",
"map_implications":"मानचित्र वैशिष्ट्य बाह्य टाइल सेवेशी (tiles.immich.cloud) अवलंबून आहे",
"notification_email_from_address_description":"प्रेषक ईमेल पत्ता, उदाहरणार्थ: \"Immich Photo Server noreply@example.com\". खात्री करा की आपण ज्यापासून ईमेल पाठवण्याची परवानगी आहे तोच पत्ता वापरता.",
"oauth_mobile_redirect_uri_override":"मोबाईल रीडायरेक्ट URI अधिलेखन",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description":"जेव्हा OAuth प्रदाता मोबाईल URI (उदाहरणार्थ “{callback}”) ला परवानगी देत नाही, तेव्हा हे सक्षम करा",
"oauth_role_claim":"भूमिका दावा",
"oauth_role_claim_description":"या क्लेमच्या उपस्थितीवरून स्वयंचलितपणे प्रशासकीय प्रवेश द्या. या क्लेममध्ये ‘user’ किंवा ‘admin’ ही मूल्ये असू शकतात.",
"paths_validated_successfully":"सर्व मार्ग यशस्वीरित्या सत्यापित केले गेली आहेत",
"person_cleanup_job":"व्यक्ती स्वच्छता काम",
"quota_size_gib":"संचय कोटा आकार (GiB)",
"refreshing_all_libraries":"सर्व लायब्ररी रीफ्रेश करीत आहे",
"registration":"प्रशासक नोंदणी",
"registration_description":"आपण प्रणालीवरील पहिले वापरकर्ता आहात, म्हणून आपल्याला प्रशासक म्हणून नियुक्त केले जाईल आणि प्रशासकीय कार्ये आपल्याद्वारे हाताळली जातील; तसेच इतर वापरकर्ते आपण तयार कराल.",
"require_password_change_on_login":"पहिल्या लॉगिनवर वापरकर्त्यास पासवर्ड बदलण्याची आवश्यकता असेल",
"server_public_users_description":"सार्वजनिक अल्बममध्ये वापरकर्ता जोडताना सर्व वापरकर्त्यांची (नाव व ईमेल) यादी दर्शवली जाते. अक्षम केल्यास, ही यादी फक्त प्रशासकांसाठीच उपलब्ध असेल.",
"storage_template_migration_description":"पूर्वी अपलोड केलेल्या मालमत्तांवर चालू <link>{template}</link> लागू करा",
"storage_template_migration_info":"संच टेम्पलेट सर्व एक्स्टेंशन्स लघू (लोअरकेस)मध्ये रूपांतरित करेल. टेम्पलेट बदल फक्त नवीन मालमत्तांवर लागू होतील. पूर्वी अपलोड केलेल्या मालमत्तांवर रेट्रो-लागू करण्यासाठी <link>{job}</link> चालवा।",
"storage_template_more_details":"या वैशिष्ट्याबद्दल अधिक माहितीसाठी, <template-link>संग्रह टेम्प्लेट</template-link> आणि त्याचे <implications-link>परिणाम</implications-link> पहा",
"storage_template_onboarding_description_v2":"सक्षम केल्यास, ही वैशिष्ट्य वापरकर्ताद्वारे परिभाषित टेम्प्लेटच्या आधारे फायली स्वयंचलितपणे आयोजित करेल. अधिक माहितीसाठी, कृपया <link>दस्तऐवजीकरण</link> पहा.",
"storage_template_path_length":"मार्गाची अंदाजे लांबी मर्यादा: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"storage_template_settings":"संग्रह टेम्प्लेट",
"storage_template_settings_description":"अपलोड केलेल्या फायलींच्या फोल्डर संरचना आणि नाव व्यवस्थापित करा",
"storage_template_user_label":"<code>{label}</code> हा वापरकर्त्याचा संग्रह लेबल आहे",
"system_settings":"प्रणाली सेटिंग्ज",
"tag_cleanup_job":"टॅग स्वच्छता",
"template_email_available_tags":"तुमच्या टेम्प्लेटमध्ये खालील चल (variables) वापरू शकता: {tags}",
"template_email_if_empty":"टेम्प्लेट रिक्त असल्यास, डीफॉल्ट ईमेल वापरला जाईल.",
"theme_custom_css_settings_description":"Cascading Style Sheets (CSS) द्वारे Immich चे डिझाइन सानुकूल करण्याची परवानगी मिळते.",
"theme_settings":"थीम सेटिंग्ज",
"theme_settings_description":"Immich च्या वेब इंटरफेसचे सानुकूलन व्यवस्थापित करा",
"thumbnail_generation_job":"थंबनेल तयार करा",
"thumbnail_generation_job_description":"प्रत्येक मालमत्तेसाठी मोठे, लहान आणि ब्लर केलेले थंबनेल तसेच प्रत्येक व्यक्तीसाठी थंबनेल तयार करा",
"transcoding_acceleration_api":"एक्सेलेरेशन API",
"transcoding_acceleration_api_description":"ट्रान्सकोडिंग गती वाढवण्यासाठी तुमच्या उपकरणाशी संवाद साधणारी API. ही सेटिंग ‘बेस्ट इफर्ट’ आहे: अयशस्वी झाल्यास सॉफ्टवेअर ट्रान्सकोडिंगकडे पलटवते. VP9 हार्डवेअरवर अवलंबून काम करेल किंवा नाही।",
"transcoding_accepted_audio_codecs":"मान्य केलेले ऑडिओ कोडेसेस",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"कोणते ऑडिओ कोडेसेस ट्रान्सकोड केले जाण्याची गरज नाही ते निवडा. केवळ ऑडिओ असलेल्या इनपुटसाठी वापरले जाते.",
"transcoding_accepted_containers_description":"कोणते कंटेनर प्रारूप MP4 मध्ये रीमक्स करण्याची गरज नाही ते निवडा. केवळ विशिष्ट ट्रान्सकोड धोरणांसाठी वापरले जाते.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"कोणते व्हिडिओ कोडेसेस ट्रान्सकोड करण्याची गरज नाही ते निवडा. केवळ विशिष्ट ट्रान्सकोड धोरणांसाठी वापरले जाते.",
"transcoding_advanced_options_description":"अशी सेटिंग्ज ज्यात बहुतेक वापरकर्त्यांना बदल करण्याची गरज नाही",
"transcoding_audio_codec":"ऑडिओ कोडेक",
"transcoding_audio_codec_description":"Opus हा सर्वाधिक गुणवत्ता पर्याय आहे, परंतु जुन्या उपकरणे किंवा सॉफ्टवेअरशी कमी सुसंगतता असू शकते.",
"transcoding_bitrate_description":"ज्या व्हिडिओंचा बिटरेट जास्त आहे किंवा जे मान्य प्रारूपात नाहीत",
"transcoding_codecs_learn_more":"येथे वापरल्या जाणाऱ्या संज्ञेबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, <h264-link>H.264 कोडेक</h264-link>, <hevc-link>HEVC कोडेक</hevc-link> आणि <vp9-link>VP9 कोडेक</vp9-link> यांसाठी FFmpeg दस्तऐवज पहा.",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ हे CQP पेक्षा चांगले आहे, परंतु काही हार्डवेअर त्वरक उपकरणे हे मोड समर्थन करत नाहीत. गुणवत्ता आधारित एन्कोडिंगसाठी ICQ मोड निवडेल. NVENC ICQ समर्थित नसल्याने त्याकडे दुर्लक्ष केले जाईल.",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"व्हिडिओ गुणवत्ता स्तर. H.264 साठी सामान्यतः 23, HEVC साठी 28, VP9 साठी 31 आणि AV1 साठी 35. कमी मूल्य म्हणजे उच्च गुणवत्ता, परंतु फायली मोठ्या होतील.",
"transcoding_disabled_description":"कोणतेही व्हिडिओ ट्रान्सकोड करू नका, काही ग्राहकांच्या प्लेबॅकमध्ये अडचण येऊ शकते",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"फक्त एन्कोडिंग त्वरणऐवजी पूर्ण एन्ड-टू-एन्ड त्वरण सक्षम करा. सर्व व्हिडिओंवर काम नसेल.",
"transcoding_max_b_frames":"कमाल B-फ्रेम",
"transcoding_max_b_frames_description":"जास्त मूल्ये संकुचन कार्यक्षमतेत सुधारणा करतात, परंतु एन्कोडिंग मंद करतात. जुन्या उपकरणांवर हार्डवेअर त्वरणाशी सुसंगत नसायचे शक्यता. 0 असेल तर B-फ्रेम निष्क्रिय, -1 ठेवल्यास स्वयंचलितपणे सेट होईल.",
"transcoding_max_bitrate":"कमाल बिटरेट",
"transcoding_max_bitrate_description":"कमाल बिटरेट सेट केल्याने फाईल साइज अधिक पूर्वानुमेय होतात, किंचित गुणवत्ता खर्चाने. 720p साठी सामान्यतः VP9/HEVC साठी 2600 kbit/s, H.264 साठी 4500 kbit/s. 0 केल्यास निष्क्रिय.",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"कीफ्रेम दरम्यान कमाल फ्रेम अंतराल ठरवते. कमी मूल्ये संकुचन कार्यक्षमतेत घट करतात, परंतु शोध वेळ सुधारतात आणि वेगवान हालचालीतील दृश्यांची गुणवत्ता सुधारू शकतात. 0 ठेवल्यास स्वयंचलितपणे सेट.",
"transcoding_optimal_description":"लक्ष्य रिझोल्यूशनपेक्षा जास्त किंवा मान्य प्रारूपात नसलेले व्हिडिओ",
"transcoding_policy":"ट्रान्सकोड धोरण",
"transcoding_policy_description":"व्हिडिओ केव्हा ट्रान्सकोड केला जाईल ते सेट करा",
"transcoding_preferred_hardware_device_description":"केवळ VAAPI आणि QSV साठी लागू. हार्डवेअर ट्रान्सकोडिंग साठी वापरला जाणारा DRI नोड सेट करा.",
"transcoding_preset_preset":"प्रीसेट (–preset)",
"transcoding_preset_preset_description":"संकुचन गती. किंचित मंद प्रीसेट्स लहान फाइल तयार करतात आणि ठराविक बिटरेटसाठी गुणवत्ता वाढवतात. VP9 ‘faster’ पेक्षा जास्त गती लक्षात घेत नाही.",
"transcoding_reference_frames":"संदर्भ फ्रेम्स",
"transcoding_reference_frames_description":"दिलेल्या फ्रेमचे संकुचन करताना किती फ्रेम्स संदर्भित कराव्यात हे ठरवते. जास्त मूल्ये संकुचन कार्यक्षमतेत सुधारणा करतात, परंतु एन्कोडिंग मंद करतात. 0 ठेवल्यास हे स्वयंचलितपणे सेट होते.",
"transcoding_required_description":"फक्त मान्य प्रारूपात नसलेले व्हिडिओ",
"transcoding_target_resolution_description":"उच्च रिझोल्यूशन अधिक तपशील जपते, परंतु एन्कोड करण्यात जास्त वेळ लागतो, फाइल साइज मोठी होते आणि ऍप प्रतिसादक्षमता कमी होऊ शकते.",
"transcoding_temporal_aq":"अस्थायी AQ",
"transcoding_temporal_aq_description":"केवळ NVENC साठी लागू. उच्च तपशील आणि कमी हालचाली असलेल्या दृश्यांची गुणवत्ता वाढवते. जुन्या उपकरणांवर सुसंगत नसेल.",
"transcoding_threads":"थ्रेड्स",
"transcoding_threads_description":"जास्त मूल्ये एन्कोडिंग जलद करतात, परंतु सक्रिय असताना सर्व्हरला इतर कार्ये प्रक्रिया करण्यासाठी कमी जागा राहते. हे मूल्य CPU कोअर्सपेक्षा जास्त नसावे. 0 ठेवल्यास सर्व्हरची पूर्ण क्षमतेने वापर होते.",
"transcoding_tone_mapping":"टोन-मॅपिंग",
"transcoding_tone_mapping_description":"HDR व्हिडिओ SDR मध्ये रूपांतरित करताना त्यांच्या रूपाची शक्य तितकी जतन करण्याचा प्रयत्न. प्रत्येक अल्गोरिथम रंग, तपशील आणि उजेड यांच्यात भिन्न समतोल साधतो. Hable तपशील जतन करते, Mobius रंग जतन करतो, Reinhard उजेड जतन करतो.",
"transcoding_transcode_policy":"ट्रान्सकोड धोरण",
"transcoding_transcode_policy_description":"व्हिडिओ कधी ट्रान्सकोड करायचा याबाबत धोरण. HDR व्हिडिओ नेहमीच ट्रान्सकोड होतील (जोपर्यंत ट्रान्सकोड सक्षम नसेल तेव्हा सोड).",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"बेहतर एन्कोडेड व्हिडिओ मिळवण्यासाठी दोन टप्प्यात ट्रान्सकोड करा. जास्तीत जास्त बिटरेट सक्षम असल्यास (H.264 आणि HEVC साठी आवश्यक), हा मोड जास्तीत जास्त बिटरेटवर आधारित रेंज वापरतो आणि CRF दुर्लक्षित करतो. VP9 साठी, जास्तीत जास्त बिटरेट अक्षम असल्यास CRF वापरता येतो.",
"transcoding_video_codec":"व्हिडिओ कोडेक",
"transcoding_video_codec_description":"VP9 उच्च कार्यक्षमता आणि वेब सुसंगतता देतो, परंतु ट्रान्सकोडिंग जास्त वेळ घेतो. HEVC सुद्धा चांगले काम करते, परंतु सुसंगतता कमी. H.264 सर्वत्र सुसंगत आणि जलद ट्रान्सकोडिंग करतो, परंतु फाइल मोठ्या तयार करतो. AV1 सर्वाधिक कार्यक्षम परंतु जुन्या उपकरणांवर कमी समर्थन.",
"trash_enabled_description":"ट्रॅश वैशिष्ट्ये सक्षम करा",
"trash_number_of_days":"दिवसांची संख्या",
"trash_number_of_days_description":"कायमस्वरीत्या काढून टाकण्यापूर्वी ट्रॅशमध्ये सामग्री किती दिवस ठेवायची ते क्रम",
"user_delete_delay_settings_description":"वापरकर्त्याचे खाते आणि मालमत्ता कायमची हटविण्यापूर्वी किती दिवस विलंब करायचा ते. वापरकर्ता हटविण्याचे जॉब मध्यरात्री चालवले जाते आणि हटविण्यास तयार असलेल्या वापरकर्त्यांची तपासणी करते. या सेटिंगमध्ये बदल पुढील चालू वेळी लागू होतील.",
"user_delete_immediately":"<b>{user}</b> यांचे खाते आणि मालमत्ता <b>तात्काळ</b> कायमची हटविण्यासाठी रांगेत टाकली जाईल.",
"user_delete_immediately_checkbox":"वापरकर्ता आणि मालमत्ता तात्काळ हटविण्यासाठी रांगेत ठेवा",
"user_details":"वापरकर्ता तपशील",
"user_management":"वापरकर्ता व्यवस्थापन",
"user_password_has_been_reset":"वापरकर्त्याचे पासवर्ड रीसेट केले गेले:",
"user_password_reset_description":"कृपया वापरकर्त्याला तात्पुरता पासवर्ड द्या आणि त्यांना कळवा की पुढील लॉगिनवर त्यांना पासवर्ड बदलावा लागेल.",
"user_restore_description":"<b>{user}</b> यांचे खाते पुनर्संचयित केले जाईल.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle":"सिंक दरम्यान वैकल्पिक निकषांवर आधारित मीडिया फिल्टर करण्यासाठी हा पर्याय वापरा. ॲप सर्व अल्बम ओळखण्यात समस्या येत असल्यासच वापरा.",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle":"काही उपकरणे स्थानिक अॅसेटमधून थंबनेल लोड करण्यात खूप मंद आहेत. त्याऐवजी रिमोट प्रतिमा लोड करण्यासाठी हा सेटिंग सक्षम करा.",
"advanced_settings_prefer_remote_title":"रिमोट प्रतिमा पसंत करा",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle":"प्रत्येक नेटवर्क विनंतीसोबत Immich पाठवावयाचे प्रॉक्सी हेडर येथे परिभाषित करा",
"backup_background_service_in_progress_notification":"फाईल्स बॅकअप करत आहे…",
"backup_background_service_upload_failure_notification":"{filename} अपलोड करण्यात अयशस्वी",
"backup_controller_page_albums":"बॅकअप अल्बम",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content":"बॅकग्राउंड बॅकअपसाठी सेटिंग्ज > जनरल > बॅकग्राउंड अॅप रिफ्रेश मध्ये ‘बॅकग्राउंड अॅप रिफ्रेश’ चालू करा.",
"backup_controller_page_background_battery_info_link":"कसे करायचे ते दाखवा",
"backup_controller_page_background_battery_info_message":"उत्तम बॅकग्राउंड बॅकअपसाठी Immich साठी सर्व बॅटरी ऑप्टिमायझेशन अक्षम करा. \n\nहे डिव्हाइसनुसार वेगळे असू शकते, त्यामुळे तुमच्या डिव्हाइस निर्यातकर्त्यापासून मार्गदर्शन तपासा.",
"bulk_delete_duplicates_confirmation":"आपण {count, plural, one {1 डुप्लिकेट फाईल हटवणार आहात का?} other {# डुप्लिकेट फाईल्स सामूहिकरित्या हटवणार आहोत का?}} प्रत्येक गटातील सर्वात मोठी फाईल ठेवली जाईल; इतर कायमस्वरूपी हटवल्या जातील. ही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation":"आपण {count, plural, one {1 डुप्लिकेट फाईल} other {# डुप्लिकेट फाईल्स}} राखणार आहात का? कोणतीही फाईल हटवली जाणार नाही.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation":"आपण {count, plural, one {1 डुप्लिकेट फाईल ट्रॅश करणार आहात का?} other {# डुप्लिकेट फाईल्स ट्रॅश करणार आहोत का?}} प्रत्येक गटातील सर्वात मोठी फाईल ठेवली जाईल; इतर ट्रॅश केल्या जातील.",
"buy":"Immich खरेदी करा",
"cache_settings_clear_cache_button":"कॅश मिटवा",
"cache_settings_clear_cache_button_title":"अॅपचे कॅश मिटवते. कॅश पुन्हा तयार होईपर्यंत अॅपची कामगिरी प्रभावित होऊ शकते.",
"edit_location_action_prompt":"{count} स्थान संपादित झाले",
"edit_location_dialog_title":"स्थान",
"edit_name":"नाव संपादित करा",
"edit_people":"लोक संपादित करा",
"edit_tag":"टॅग संपादित करा",
"edit_title":"शीर्षक संपादित करा",
"edit_user":"वापरकर्ता संपादित करा",
"edited":"संपादित झाले",
"editor":"एडिटर",
"editor_close_without_save_prompt":"बदल जतन होणार नाही",
"editor_close_without_save_title":"एडिटर बंद करायचा का?",
"editor_crop_tool_h2_aspect_ratios":"अनुपात करा",
"editor_crop_tool_h2_rotation":"फिरवा",
"email":"ईमेल",
"email_notifications":"ईमेल सूचना",
"empty_folder":"हा फोल्डर रिकामा आहे",
"empty_trash":"ट्रॅश रिकामी करा",
"empty_trash_confirmation":"तुम्हाला ट्रॅश रिकामी करायची आहे का? यामुळे ट्रॅशमधील सर्व फाईल्स Immich वरून कायमस्वरूपी हटवली जातील. \nही क्रिया पूर्ववत करता येणार नाही!",
"enable":"सक्षम करा",
"enable_backup":"बॅकअप सक्षम करा",
"enable_biometric_auth_description":"बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण सक्षम करण्यासाठी PIN कोड टाका",
"enabled":"सक्षम आहे",
"end_date":"समाप्ती तारीख",
"enqueued":"रांकेत जोडले",
"enter_wifi_name":"Wi-Fi नाव टाका",
"enter_your_pin_code":"PIN कोड टाका",
"enter_your_pin_code_subtitle":"लॉक केलेला फोल्डर उघडण्यासाठी PIN कोड टाका",
"permanent_deletion_warning_setting_description":"अॅसेट्स कायमचे हटवताना सूचना दाखवा",
"permanently_delete":"कायमचे हटवा",
"permanently_delete_assets_count":"{count, plural, one {अॅसेट} other {अॅसेट्स}} कायमचे हटवा",
"permanently_delete_assets_prompt":"आपण {count, plural, one {हा अॅसेट कायमचा हटवू इच्छिता?} other {हे <b></b> अॅसेट्स कायमचे हटवू इच्छिता?}} यामुळे {count, plural, one {तो त्याच्या} other {ते त्यांच्या}} अल्बम(मधून) देखील काढले जातील.",
"permission_onboarding_permission_denied":"परवानगी नाकारली. Immich वापरण्यासाठी, सेटिंग्जमध्ये फोटो आणि व्हिडिओ परवानग्या द्या.",
"permission_onboarding_permission_granted":"परवानगी मंजूर! सर्व तयार.",
"permission_onboarding_permission_limited":"परवानगी मर्यादित. Immich ला संपूर्ण गॅलरी संग्रहाचा बॅकअप व व्यवस्थापन करण्यासाठी, सेटिंग्जमध्ये फोटो आणि व्हिडिओ परवानग्या द्या.",
"permission_onboarding_request":"तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ पाहण्यासाठी Immich ला परवानगी आवश्यक आहे.",
"person":"व्यक्ती",
"person_age_months":"{months, plural, one {# महिना} other {# महिने}} वय",
"person_age_year_months":"1 वर्ष, {months, plural, one {# महिना} other {# महिने}} वय",
"person_age_years":"{years, plural, other {# वर्षांचे}}",
"person_birthdate":"जन्म {date} रोजी",
"person_hidden":"{name}{hidden, select, true { {hidden}} other {}}",
"photo_shared_all_users":"तुम्ही सर्व वापरकर्त्यांसोबत फोटो शेअर केले आहेत असे दिसते किंवा शेअर करण्यासाठी कोणताही वापरकर्ता नाही.",
"photos":"फोटो",
"photos_and_videos":"फोटो आणि व्हिडिओ",
"photos_count":"{count, plural, one {{count, number} फोटो} other {{count, number} फोटो}}",
"purchase_panel_info_1":"Immich तयार करणे वेळखाऊ आणि कष्टाचे आहे. आमचे ध्येय मुक्त-स्रोत सॉफ्टवेअर व नैतिक व्यावसायिक पद्धतींमधून टिकाऊ उत्पन्न मिळवणे, विकसकांना आधार देणे आणि शोषणकारी क्लाउड सेवांना पर्याय देणारे गोपनीयतेचा मान राखणारे इकोसिस्टम तयार करणे हे आहे.",
"purchase_panel_info_2":"आम्ही पेवॉल न वाढवण्यास कटिबद्ध आहोत; त्यामुळे या खरेदीमुळे Immich मध्ये कोणतीही अतिरिक्त वैशिष्ट्ये उघडणार नाहीत. चालू विकासासाठी आम्ही तुमच्यासारख्या वापरकर्त्यांच्या पाठबळावर अवलंबून आहोत.",
"purchase_panel_title":"प्रकल्पाला साथ द्या",
"purchase_per_server":"प्रति सर्व्हर",
"purchase_per_user":"प्रति वापरकर्ता",
"purchase_remove_product_key":"प्रॉडक्ट की काढा",
"purchase_remove_product_key_prompt":"तुम्हाला नक्की प्रॉडक्ट की काढायची आहे का?",
"purchase_remove_server_product_key":"सर्व्हरची प्रॉडक्ट की काढा",
"purchase_remove_server_product_key_prompt":"तुम्हाला नक्की सर्व्हरची प्रॉडक्ट की काढायची आहे का?",
"readonly_mode_enabled":"फक्त-वाचन मोड सक्षम केला",
"reassign":"पुन्हा नियुक्त करा",
"reassigned_assets_to_existing_person":"{count, plural, one {# आयटम} other {# आयटम}} {name, select, null {विद्यमान व्यक्तीकडे} other {{name} कडे}} पुन्हा नियुक्त केले",
"reassigned_assets_to_new_person":"{count, plural, one {# आयटम} other {# आयटम}} नव्या व्यक्तीकडे पुन्हा नियुक्त केले",
"reset_pin_code_description":"तुमचा PIN विसरला असल्यास, तो रीसेट करण्यासाठी सर्व्हर प्रशासकाशी संपर्क साधा",
"reset_pin_code_success":"PIN कोड यशस्वीरीत्या रीसेट केला",
"reset_pin_code_with_password":"पासवर्डने तुम्ही नेहमी PIN कोड रीसेट करू शकता",
"reset_sqlite":"SQLite डेटाबेस रीसेट करा",
"reset_sqlite_confirmation":"तुम्हाला नक्की SQLite डेटाबेस रीसेट करायचा आहे का? डेटा पुन्हा समक्रमित करण्यासाठी तुम्हाला लॉगआउट करून पुन्हा लॉगइन करावे लागेल",
"set_stack_primary_asset":"मुख्य आयटम म्हणून सेट करा",
"setting_image_viewer_help":"डीटेल व्ह्यूअर आधी लहान थंबनेल लोड करतो, नंतर (सक्षम असल्यास) मध्यम आकाराचे प्रिव्ह्यू लोड करतो, आणि शेवटी (सक्षम असल्यास) मूळ प्रतिमा लोड करतो.",
"setting_image_viewer_original_subtitle":"पूर्ण-रिझोल्यूशनची मूळ प्रतिमा लोड करण्यासाठी सक्षम करा (मोठी). डेटा वापर कमी करण्यासाठी (नेटवर्क व डिव्हाइस कॅश दोन्ही) अक्षम करा.",
"setting_image_viewer_preview_subtitle":"मध्यम-रिझोल्यूशन प्रतिमा लोड करण्यासाठी सक्षम करा. अक्षम केल्यास थेट मूळ प्रतिमा लोड होईल किंवा फक्त थंबनेल वापरला जाईल.",
"setting_notifications_single_progress_subtitle":"प्रत्येक आयटमसाठी तपशीलवार अपलोड प्रगती माहिती",
"setting_notifications_single_progress_title":"पार्श्वभूमी बॅकअपची तपशीलवार प्रगती दाखवा",
"setting_notifications_subtitle":"तुमची सूचना प्राधान्ये समायोजित करा",
"setting_notifications_total_progress_subtitle":"एकूण अपलोड प्रगती (पूर्ण/एकूण आयटम)",
"setting_notifications_total_progress_title":"पार्श्वभूमी बॅकअपची एकूण प्रगती दाखवा",
"setting_video_viewer_looping_title":"लूपिंग",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle":"सर्व्हरवरून व्हिडिओ स्ट्रिम करताना ट्रान्सकोड उपलब्ध असला तरी मूळ व्हिडिओ प्ले करा. बफरिंग होऊ शकते. स्थानिकरीत्या उपलब्ध व्हिडिओ या सेटिंगपासून स्वतंत्रपणे मूळ गुणवत्तेत प्ले होतात.",
"support_third_party_description":"तुमची Immich स्थापना तृतीय-पक्ष पॅकेजद्वारे दिली आहे. तुम्हाला येणाऱ्या समस्या त्या पॅकेजमुळे असू शकतात; त्यामुळे खालील दुव्यांचा वापर करून सर्वप्रथम त्यांच्याकडे समस्या नोंदवा.",
"swap_merge_direction":"मर्ज दिशेची अदलाबदल करा",
"sync":"समक्रमण",
"sync_albums":"अल्बम समक्रमित करा",
"sync_albums_manual_subtitle":"अपलोड केलेले सर्व फोटो-व्हिडिओ निवडलेल्या बॅकअप अल्बममध्ये समक्रमित करा",
"sync_local":"स्थानिक समक्रमण",
"sync_remote":"दूरस्थ समक्रमण",
"sync_status":"समक्रमण स्थिती",
"sync_status_subtitle":"समक्रमण प्रणाली पाहा आणि व्यवस्थापित करा",
"sync_upload_album_setting_subtitle":"Immich वरील निवडलेल्या अल्बममध्ये तुमचे फोटो व व्हिडिओ तयार करा आणि अपलोड करा",
"tag":"टॅग",
"tag_assets":"आयटमना टॅग लावा",
"tag_created":"तयार केलेला टॅग: {tag}",
"tag_feature_description":"तार्किक टॅग विषयांनुसार गटबद्ध फोटो व व्हिडिओ ब्राउझ करा",
"tag_not_found_question":"टॅग सापडत नाही? <link>नवा टॅग तयार करा</link>",
"tag_people":"व्यक्तींना टॅग करा",
"tag_updated":"अद्ययावत टॅग: {tag}",
"tagged_assets":"टॅग केलेले {count, plural, one {# आयटम} other {# आयटम}}",
"version_announcement_message":"नमस्कार! Immich ची नवी आवृत्ती उपलब्ध आहे. तुमची संरचना अद्ययावत आणि बिनचूक राहावी यासाठी कृपया काही वेळ काढून <link>रिलीज नोट्स</link> वाचा, विशेषतः तुम्ही WatchTower किंवा अद्ययावत प्रक्रिया स्वयंचलितपणे हाताळणारी कोणतीही व्यवस्था वापरत असाल तर.",
"version_history":"आवृत्ती इतिहास",
"version_history_item":"{date} रोजी {version} स्थापित केली",
"video":"व्हिडिओ",
"video_hover_setting":"हावर केल्यावर व्हिडिओ थंबनेल प्ले करा",
"video_hover_setting_description":"आयटमवर माऊस नेल्यावर व्हिडिओ थंबनेल प्ले होईल. पर्याय बंद असला तरी प्ले चिन्हावर हावर केल्यास प्लेबॅक सुरू करता येईल.",
"videos":"व्हिडिओ",
"videos_count":"{count, plural, one {# व्हिडिओ} other {# व्हिडिओ}}",
"view":"पहा",
"view_album":"अल्बम पहा",
"view_all":"सर्व पहा",
"view_all_users":"सर्व वापरकर्ते पहा",
"view_details":"तपशील पहा",
"view_in_timeline":"टाइमलाइनमध्ये पहा",
"view_link":"दुवा पहा",
"view_links":"दुवे पहा",
"view_name":"पहा",
"view_next_asset":"पुढील आयटम पहा",
"view_previous_asset":"मागील आयटम पहा",
"view_qr_code":"QR कोड पहा",
"view_similar_photos":"समान फोटो पहा",
"view_stack":"स्टॅक पहा",
"view_user":"वापरकर्ता पहा",
"viewer_remove_from_stack":"स्टॅकमधून काढा",
"viewer_stack_use_as_main_asset":"मुख्य आयटम म्हणून वापरा",
"viewer_unstack":"स्टॅक वेगळा करा",
"visibility_changed":"दृश्यता {count, plural, one {# व्यक्तीसाठी बदलली} other {# व्यक्तींसाठी बदलली}}",
