dualshock-tools.github.io/lang/fa_fa.json

{
    ".authorMsg": "گسترش و ترجمه توسط محمد میرحسینی",
    "DualShock Calibration GUI": "رابط کاربری کالیبراسیون DualShock",
    "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از مرورگری با پشتیبانی WebHID استفاده کنید (مثل Chrome).",
    "Connect": "اتصال",
    "Connected to:": "متصل به:",
    "Disconnect": "قطع اتصال",
    "Calibrate stick center": "کالیبراسیون مرکز استیک",
    "Calibrate stick range": "کالیبراسیون محدوده استیک",
    "Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "بخش‌های زیر برای کاربران عادی مفید نیست، فقط اطلاعات اشکال‌زدایی یا دستورات دستی هستند",
    "NVS Status": "وضعیت NVS",
    "Unknown": "نامشخص",
    "Debug buttons": "دکمه‌های اشکال‌زدایی",
    "Query NVS status": "استعلام وضعیت NVS",
    "NVS unlock": "باز کردن قفل NVS",
    "NVS lock": "قفل کردن NVS",
    "Stick center calibration": "کالیبراسیون مرکز استیک",
    "Welcome": "خوش آمدید",
    "Step 1": "مرحله ۱",
    "Step 2": "مرحله ۲",
    "Step 3": "مرحله ۳",
    "Step 4": "مرحله ۴",
    "Completed": "تکمیل شد",
    "Welcome to the stick center-calibration wizard!": "به راهنمای کالیبراسیون مرکز استیک خوش آمدید!",
    "This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists of four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "این ابزار شما را در بازتنظیم مرکز استیک‌های آنالوگ کنترلر راهنمایی می‌کند. این فرآیند شامل چهار مرحله است که در هر مرحله باید استیک‌ها را در یک جهت حرکت داده و رها کنید.",
    "Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until it is completed.": "لطفاً توجه داشته باشید، <i>پس از شروع کالیبراسیون، نمی‌توان آن را لغو کرد</i>. تا پایان فرآیند، صفحه را نبندید و کنترلر را قطع نکنید.",
    "Press <b>Start</b> to begin calibration.": "برای شروع کالیبراسیون روی <b>شروع</b> کلیک کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>top-left corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>بالا سمت چپ</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "When the sticks are back in the center, press <b>Continue</b>.": "پس از بازگشت استیک‌ها به مرکز، روی <b>ادامه</b> کلیک کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>top-right corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>بالا سمت راست</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-left corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>پایین سمت چپ</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Please move both sticks to the <b>bottom-right corner</b> and release them.": "لطفاً هر دو استیک را به <b>پایین سمت راست</b> حرکت داده و رها کنید.",
    "Calibration completed successfully!": "کالیبراسیون با موفقیت انجام شد!",
    "Next": "بعدی",
    "Recentering the controller sticks.": "بازتنظیم مرکز استیک‌های کنترلر در حال انجام است.",
    "Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "لطفاً این پنجره را نبندید و کنترلر را قطع نکنید.",
    "Range calibration": "کالیبراسیون محدوده",
    "<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>کنترلر اکنون در حال نمونه‌برداری از داده‌هاست!</b>",
    "Done": "تکمیل",
    "Hi, thank you for using this software.": "سلام، از استفاده شما از این نرم‌افزار متشکرم.",
    "If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "اگر این نرم‌افزار برایتان مفید بود و می‌خواهید از تلاش‌های من حمایت کنید، می‌توانید",
    "buy me a coffee": "یک قهوه برای من بخرید",
    "! :)": "! :)",
    "Do you have any suggestion or issue? Drop me a message via email or discord.": "آیا پیشنهادی یا مشکلی دارید؟ از طریق ایمیل یا Discord پیام دهید.",
    "Cheers!": "با تشکر!",
    "Support this project": "حمایت از این پروژه",
    "unknown": "نامشخص",
    "original": "کنترلر اصلی",
    "clone": "کنترلر کپی",
    "locked": "قفل شده",
    "unlocked": "باز",
    "error": "خطا",
    "Build Date": "تاریخ ساخت",
    "HW Version": "نسخه سخت‌افزار",
    "SW Version": "نسخه نرم‌افزار",
    "Device Type": "نوع دستگاه",
    "Range calibration completed": "کالیبراسیون محدوده تکمیل شد",
    "Range calibration failed": "کالیبراسیون محدوده ناموفق بود",
    "Stick calibration failed": "کالیبراسیون استیک ناموفق بود",
    "Stick calibration completed": "کالیبراسیون استیک تکمیل شد",
    "NVS Lock failed": "قفل NVS ناموفق بود",
    "NVS Unlock failed": "باز کردن قفل NVS ناموفق بود",
    "Please connect only one controller at time.": "لطفاً تنها یک کنترلر را همزمان متصل کنید.",
    "Sony DualShock 4 V1": "سونی DualShock 4 نسخه ۱",
    "Sony DualShock 4 V2": "سونی DualShock 4 نسخه ۲",
    "Sony DualSense": "سونی DualSense",
    "Sony DualSense Edge": "سونی DualSense Edge",
    "Connected invalid device": "دستگاه متصل نامعتبر است",
    "Error": "خطا",
    "My handle on discord is: the_al": "شناسه من در دیسکورد: the_al",
    "Initializing...": "در حال راه‌اندازی...",
    "Storing calibration...": "در حال ذخیره‌سازی کالیبراسیون...",
    "Sampling...": "در حال نمونه‌برداری...",
    "Calibration in progress": "کالیبراسیون در حال انجام است",
    "Start": "شروع",
    "Continue": "ادامه",
    "You can check the calibration with the": "می‌توانید کالیبراسیون را با",
    "Have a nice day :)": "روز خوبی داشته باشید :)",
    "Welcome to the Calibration GUI": "به رابط کاربری کالیبراسیون خوش آمدید",
    "Just few things to know before you can start:": "چند نکته قبل از شروع:",
    "This website is not affiliated with Sony, PlayStation &amp; co.": "این وب‌سایت به سونی، پلی‌استیشن یا شرکت‌های وابسته مرتبط نیست.",
    "This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "این سرویس بدون ضمانت ارائه می‌شود. استفاده با مسئولیت خود شماست.",
    "Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "باتری داخلی کنترلر را متصل نگه دارید و مطمئن شوید شارژ کافی دارد. اگر باتری در حین عملیات خالی شود، کنترلر آسیب دیده و غیرقابل استفاده می‌شود.",
    "Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "قبل از انجام کالیبراسیون دائمی، ابتدا کالیبراسیون موقت را امتحان کنید تا از عملکرد صحیح همه چیز مطمئن شوید.",
    "Understood": "متوجه شدم",
    "Version": "نسخه",
    "Frequently Asked Questions": "سؤالات متداول",
    "Close": "بستن",
    "Welcome to the F.A.Q. section! Below, you'll find answers to some of the most commonly asked questions about this website. If you have any other inquiries or need further assistance, feel free to reach out to me directly. Your feedback and questions are always welcome!": "به بخش سؤالات متداول خوش آمدید! در اینجا پاسخ پرسش‌های رایج درباره‌ی این وب‌سایت را خواهید یافت. در صورت نیاز به راهنمایی بیشتر می‌توانید با ما تماس بگیرید.",
    "How does it work?": "این ابزار چگونه کار می‌کند؟",
    "Behind the scenes, this website is the culmination of one year of dedicated effort in reverse-engineering DualShock controllers for fun/hobby from a random guy on the internet.": "در پشت صحنه، این وب‌سایت حاصل بیش از یک سال تلاش برای مهندسی معکوس کنترلرهای DualShock توسط فردی علاقه‌مند است.",
    "Through": "از طریق",
    ", it was discovered that there exist some undocumented commands on DualShock controllers that can be sent via USB and are used during factory assembly process. If these commands are sent, the controller starts the recalibration of analog sticks.": "مشخص شد که مجموعه‌ای از دستورات غیرمستند در کنترلرهای DualShock وجود دارد که از طریق USB قابل ارسال هستند و در فرآیند کارخانه‌ای مونتاژ استفاده می‌شوند. ارسال این دستورات باعث آغاز بازکالیبراسیون آنالوگ استیک‌ها می‌شود.",
    "While the primary focus of this research wasn't initially centered on recalibration, it became apparent that a service offering this capability could greatly benefit numerous individuals. And thus, here we are.": "اگرچه هدف اصلی این تحقیق بازکالیبراسیون نبود، اما مشخص شد که ارائه‌ی چنین قابلیتی می‌تواند برای افراد زیادی مفید باشد — و نتیجه آن همین وب‌سایت است.",
    "Does the calibration remain effective during gameplay on PS4/PS5?": "آیا کالیبراسیون در زمان بازی روی PS4 یا PS5 فعال باقی می‌ماند؟",
    "Yes, if you tick the checkbox \"Write changes permanently in the controller\". In that case, the calibration is flashed directly in the controller firmware. This ensures that it remains in place regardless of the console it's connected to.": "بله، اگر گزینه‌ی «نوشتن تغییرات به‌صورت دائمی در کنترلر» را فعال کنید، تنظیمات کالیبراسیون در حافظه‌ی کنترلر ذخیره می‌شود و روی هر کنسولی باقی می‌ماند.",
    "Is this an officially endorsed service?": "آیا این یک سرویس رسمی است؟",
    "No, this service is simply a creation by a DualShock enthusiast.": "خیر، این یک پروژه‌ی مستقل و شخصی است که توسط یک علاقه‌مند به کنترلرهای DualShock توسعه داده شده است.",
    "Does this website detect if a controller is a clone?": "آیا این سایت می‌تواند کنترلرهای غیراصل (کپی) را شناسایی کند؟",
    "Yes, only DualShock4 at the moment. This happened because I accidentally purchased some clones, spent time identifying the differences and added this functionality to prevent future deception.": "بله، فعلاً فقط برای کنترلرهای DualShock4 فعال است. پس از خرید تصادفی چند کنترلر غیراصل، تفاوت‌ها بررسی و این قابلیت برای جلوگیری از خطا در آینده افزوده شد.",
    "Unfortunately, the clones cannot be calibrated anyway, because they only clone the behavior of a DualShock4 during normal gameplay, not all the undocumented functionalities.": "متأسفانه کنترلرهای غیراصل قابل کالیبره کردن نیستند چون فقط رفتار معمولی DualShock4 را شبیه‌سازی می‌کنند و به دستورات پیشرفته پاسخ نمی‌دهند.",
    "If you want to extend this detection functionality to DualSense, please ship me a fake DualSense and you'll see it in few weeks.": "اگر مایلید قابلیت شناسایی به DualSense هم اضافه شود، کافی است یک کنترلر غیراصل برای ما ارسال کنید تا پس از بررسی اضافه شود.",
    "What development is in plan?": "برنامه‌های توسعه آینده چیست؟",
    "I maintain two separate to-do lists for this project, although the priority has yet to be established.": "برای این پروژه دو فهرست کار جداگانه دارم، هرچند هنوز ترتیب اولویت‌ها نهایی نشده است.",
    "The first list is about enhancing support for DualShock4 and DualSense controllers:": "فهرست اول مربوط به بهبود پشتیبانی از کنترلرهای DualShock4 و DualSense است:",
    "Implement calibration of L2/R2 triggers.": "افزودن امکان کالیبره کردن دکمه‌های L2/R2.",
    "Improve detection of clones, particularly beneficial for those seeking to purchase used controllers with assurance of authenticity.": "بهبود شناسایی کنترلرهای غیراصل، مفید برای کسانی که قصد خرید کنترلر کارکرده دارند.",
    "Enhance user interface (e.g. provide additional controller information)": "بهبود رابط کاربری (نمایش اطلاعات بیشتر درباره کنترلر).",
    "Add support for recalibrating IMUs.": "افزودن پشتیبانی از بازکالیبراسیون حسگرهای حرکتی (IMU).",
    "Additionally, explore the possibility of reviving non-functioning DualShock controllers (further discussion available on Discord for interested parties).": "بررسی امکان احیای کنترلرهای ازکارافتاده DualShock (بحث بیشتر در Discord در دسترس است).",
    "The second list contains new controllers I aim to support:": "فهرست دوم شامل کنترلرهایی است که قصد پشتیبانی از آن‌ها را دارم:",
    "DualSense Edge": "DualSense Edge",
    "DualShock 3": "DualShock 3",
    "XBox Controllers": "کنترلرهای XBox",
    "Each of these tasks presents both immense interest and significant time investment. To provide context, supporting a new controller typically demands 6-12 months of full-time research, alongside a stroke of good fortune.": "هر یک از این وظایف به زمان و علاقه‌ی زیادی نیاز دارد. معمولاً پشتیبانی از یک کنترلر جدید بین ۶ تا ۱۲ ماه تحقیق تمام‌وقت زمان می‌برد.",
    "Can I reset a permanent calibration to previous calibration?": "آیا می‌توان کالیبراسیون دائمی را به حالت قبلی برگرداند؟",
    "No.": "خیر.",
    "Can you overwrite a permanent calibration?": "آیا می‌توان کالیبراسیون دائمی را بازنویسی کرد؟",
    "Yes. Simply do another permanent calibration.": "بله، کافی است دوباره کالیبراسیون دائمی انجام دهید.",
    "Does this software resolve stickdrift?": "آیا این نرم‌افزار مشکل استیک دریفت را برطرف می‌کند؟",
    "Stickdrift is caused by a physical defect; namely dirt, worn potentiometer or in some cases a worn spring.": "استیک‌دریفت معمولاً به دلیل ایراد سخت‌افزاری مثل آلودگی، فرسودگی پتانسیومتر یا فنر داخلی است.",
    "This software will not fix stick drift on its own if you already experience that. What it will help with, is ensuring the new joystick(s) will function properly after replacing the old one(s) to work well with.": "این نرم‌افزار به‌تنهایی مشکل استیک‌دریفت را رفع نمی‌کند، اما کمک می‌کند پس از تعویض جوی‌استیک‌ها، عملکرد صحیحشان را بررسی و تنظیم کنید.",
    "I have noticed some controllers out of the box have worse factory calibration than if I would recalibrate them. Especially true for circularity of SCUF controllers with a unique shell.": "برخی کنترلرها حتی در حالت کارخانه‌ای نیز کالیبراسیون ضعیفی دارند. این مورد به‌ویژه در کنترلرهای SCUF با طراحی خاص پوسته مشاهده می‌شود.",
    "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "آیا به‌روزرسانی Firmware در DualSense باعث حذف کالیبراسیون می‌شود؟",
    "After range calibration, joysticks always go in corners.": "بعد از کالیبراسیون دامنه، جوی‌استیک‌ها همیشه به گوشه‌ها می‌چسبند.",
    "This issue happens because you have clicked \"Done\" immediately after starting a range calibration.": "این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که بلافاصله پس از شروع کالیبراسیون روی «انجام شد» کلیک می‌کنید.",
    "Please read the instructions.": "لطفاً دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانید.",
    "You have to rotate the joysticks before you press \"Done\".": "باید قبل از فشردن دکمه‌ی «انجام شد»، جوی‌استیک‌ها را بچرخانید.",
    "Make sure to touch the edges of the joystick frame and rotate slowly, preferably in each direction - clockwise and anti-clockwise.": "مطمئن شوید جوی‌استیک را تا لبه‌های قاب حرکت داده و در هر دو جهت ساعت‌گرد و پادساعت‌گرد به‌آرامی بچرخانید.",
    "Only after you have done that, you click on \"Done\".": "فقط پس از انجام کامل این مراحل، روی «انجام شد» کلیک کنید.",
    "I love this service, it helped me! How can I contribute?": "از این سرویس خیلی راضی‌ام! چطور می‌تونم کمک کنم؟",
    "I'm glad to hear that you found this helpful! If you're interested in contributing, here are a few ways you can help me:": "خوشحالم که این ابزار برات مفید بوده! اگر دوست داری کمک کنی، چند روش ساده هست:",
    "Consider making a": "می‌تونی با",
    "donation": "حمایت مالی",
    "to support my late-night caffeine-fueled reverse-engineering efforts.": "از تلاش‌های شبانه‌روزم برای توسعه این ابزار حمایت کنی.",
    "Ship me a controller you would love to add (send me an email for organization).": "یک کنترلر که دوست داری به لیست پشتیبانی اضافه بشه برای من بفرست (برای هماهنگی ایمیل بزن).",
    "Translate this website in your language": "این وب‌سایت را به زبان خودت ترجمه کن",
    ", to help more people like you!": "تا افراد بیشتری بتوانند از آن استفاده کنند!",
    "<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
    "A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
    "Adaptive Trigger": "",
    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
    "Add test": "",
    "Be gentle to avoid damage.": "",
    "Buttons": "",
    "Cannot copy text to the clipboard:": "",
    "Cannot read module barcodes": "",
    "Center": "",
    "Circularity": "",
    "Controller does not support adaptive trigger control": "",
    "Don't show again": "",
    "Fail": "",
    "Failed": "",
    "Failed to connect to device": "",
    "Failed to disable adaptive trigger": "",
    "Failed to set speaker tone": "",
    "Failed to set vibration": "",
    "Feel for vibration in the controller.": "",
    "Haptic Vibration": "",
    "Headphone Jack": "",
    "Increase non-circularity": "",
    "Instructions": "",
    "Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
    "Learn more...": "",
    "Lights": "",
    "Listen for a tone from the controller speaker.": "",
    "Long-press [circle] to skip ahead.": "",
    "Microphone": "",
    "Microphone Level:": "",
    "No controller connected": "",
    "No tests completed yet.": "",
    "Not tested": "",
    "Pass": "",
    "Passed": "",
    "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "",
    "Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
    "Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
    "Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
    "Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "Press [square] to begin or [circle] to close": "",
    "Press [triangle] to go back.": "",
    "Press each button until they turn green.": "",
    "Progress": "",
    "Quick Test": "",
    "Quick calibrate": "",
    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
    "Repeat": "",
    "Restart": "",
    "Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
    "Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
    "Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
    "Speaker": "",
    "Step size": "",
    "Test Speaker": "",
    "Test Summary": "",
    "Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
    "The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
    "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "",
    "The item has been copied to the clipboard.": "",
    "This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
    "This test checks the headphone jack functionality.": "",
    "This test checks the reliability of the USB port.": "",
    "This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
    "This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
    "USB Connector": "",
    "Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
    "While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
    "Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
    "failed": "",
    "hide": "",
    "passed": "",
    "skipped": "",
    "tests completed": "",
    "to increase the non-circularity.": "",
    "": ""
}