diff --git a/lang/jp_jp.json b/lang/jp_jp.json
index e856e29..6eeb849 100644
--- a/lang/jp_jp.json
+++ b/lang/jp_jp.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    ".authorMsg": "- イタリア語への翻訳: <a href='https://chat.openai.com'>ChatGPT</a>",
+    ".authorMsg": "- 日本語への翻訳: <a href='https://github.com/Keitan924111'>Keitan924111</a>",
     "DualShock Calibration GUI": "DualShock Calibration GUI",
     "Connect": "接続",
     "Connected to:": "接続先：",
@@ -130,14 +130,14 @@
     "Right stick": "右スティック",
     "Cancel": "キャンセル",
     "(Dualsense) Will updating the firmware reset calibration?": "",
-    "10x zoom": "",
+    "10x zoom": "10倍表示",
     "30th Anniversary": "",
     "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller.": "",
     "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
     "<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
     "A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
-    "Adaptive Trigger": "",
-    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
+    "Adaptive Trigger": "アダプティブトリガー",
+    "Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "アダプティブトリガーはDualSenseコントローラーにのみ対応しています",
     "Add test": "",
     "After range calibration, joysticks always go in corners.": "",
     "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "",
@@ -336,4 +336,4 @@
     "tests completed": "",
     "to increase the non-circularity.": "",
     "": ""
-}
\ No newline at end of file
+}