dualshock-tools/dualshock-tools.github.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dualshock-tools/dualshock-tools.github.io.git synced 2026-03-01 11:19:54 +03:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve it_it translation

Browse Source
This commit is contained in:
dualshock-tools
2025-10-18 09:56:24 +02:00
parent 6746fb8490
commit 9476d3f001
1 changed files with 74 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
lang/it_it.json
View File

@@ -236,78 +236,78 @@
"Press the D-pad or face buttons in the direction you want the stick position to move.": "Premi il D-pad o i pulsanti frontali nella direzione in cui vuoi spostare lo stick.",
"Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "Premi lo stick completamente verso l'alto, il basso, sinistra o destra.",
"Show raw numbers": "Mostra i dati raw",
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "",
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "",
"Adaptive Trigger": "",
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "",
"Add test": "",
"Be gentle to avoid damage.": "",
"Buttons": "",
"Center": "",
"Circularity": "",
"Controller does not support adaptive trigger control": "",
"Don't show again": "",
"Fail": "",
"Failed": "",
"Failed to connect to device": "",
"Failed to disable adaptive trigger": "",
"Failed to set speaker tone": "",
"Failed to set vibration": "",
"Feel for vibration in the controller.": "",
"Haptic Vibration": "",
"Headphone Jack": "",
"Increase non-circularity": "",
"Instructions": "",
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "",
"Learn more...": "",
"Lights": "",
"Listen for a tone from the controller speaker.": "",
"Long-press [circle] to skip ahead.": "",
"Microphone": "",
"Microphone Level:": "",
"No controller connected": "",
"No tests completed yet.": "",
"Not tested": "",
"Pass": "",
"Passed": "",
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "",
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "",
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "",
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
"Press [square] to begin or [circle] to close": "",
"Press [triangle] to go back.": "",
"Press each button until they turn green.": "",
"Progress": "",
"Quick Test": "",
"Quick calibrate": "",
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "",
"Repeat": "",
"Restart": "",
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "",
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "",
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "",
"Speaker": "",
"Step size": "",
"Test Speaker": "",
"Test Summary": "",
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "",
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "",
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "",
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "",
"This test checks the headphone jack functionality.": "",
"This test checks the reliability of the USB port.": "",
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "",
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "",
"USB Connector": "",
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "",
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "",
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "",
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "",
"failed": "",
"hide": "",
"passed": "",
"skipped": "",
"tests completed": "",
"to increase the non-circularity.": "",
"<strong>Average circularity error:</strong> smaller is not always better! Aim for 7-9 %.": "<strong>Errore medio di circolarità:</strong> più basso non è sempre meglio! Punta al 7–9 %.",
"A reboot is needed to continue using this DualSense Edge. Please disconnect and reconnect your controller.": "È necessario un riavvio per continuare a usare questo DualSense Edge. Disconnetti e ricollega il controller.",
"Adaptive Trigger": "Trigger adattivo",
"Adaptive triggers are only supported on DualSense controllers": "I trigger adattivi sono supportati solo sui controller DualSense",
"Add test": "Aggiungi test",
"Be gentle to avoid damage.": "Agisci con delicatezza per evitare danni.",
"Buttons": "Pulsanti",
"Center": "Centro",
"Circularity": "Circolarità",
"Controller does not support adaptive trigger control": "Il controller non supporta il controllo dei trigger adattivi",
"Don't show again": "Non mostrare più",
"Fail": "Errore",
"Failed": "Fallito",
"Failed to connect to device": "Connessione al dispositivo non riuscita",
"Failed to disable adaptive trigger": "Impossibile disattivare il trigger adattivo",
"Failed to set speaker tone": "Impossibile attivare il tono dall'altoparlante",
"Failed to set vibration": "Impossibile impostare la vibrazione",
"Feel for vibration in the controller.": "Senti la vibrazione nel controller.",
"Haptic Vibration": "Vibrazione aptica",
"Headphone Jack": "Jack cuffie",
"Increase non-circularity": "Aumenta la non-circolarità",
"Instructions": "Istruzioni",
"Keep rotating the sticks even if you see no progress!": "Continua a ruotare le levette anche se non vedi progressi!",
"Learn more...": "Scopri di più...",
"Lights": "LEDs",
"Listen for a tone from the controller speaker.": "Ascolta un tono proveniente dall'altoparlante del controller.",
"Long-press [circle] to skip ahead.": "Tieni premuto [circle] per saltare il test.",
"Microphone": "Microfono",
"Microphone Level:": "Livello microfono:",
"No controller connected": "Nessun controller connesso",
"No tests completed yet.": "Nessun test completato.",
"Not tested": "Non testato",
"Pass": "Superato",
"Passed": "Superato",
"Plug in headphones to the 3.5mm jack": "Collega le cuffie al jack da 3.5mm",
"Press L2 and R2 triggers to feel the trigger resistance.": "Premi i trigger L2 e R2 per sentire la resistenza.",
"Press [circle] to close, or [square] to start over": "Premi [circle] per chiudere o [square] per ricominciare",
"Press [square] to Pass, [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Premi [square] se superato, [croce] se fallito o [circle] per saltare.",
"Press [square] to begin or [circle] to close": "Premi [square] per iniziare o [circle] per chiudere",
"Press [triangle] to go back.": "Premi [triangle] per tornare indietro.",
"Press each button until they turn green.": "Premi ogni pulsante finché non diventa verde.",
"Progress": "Progresso",
"Quick Test": "Test rapido",
"Quick calibrate": "Calibrazione rapida",
"Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "La calibrazione del range sembra non essere riuscita. Riprova assicurandoti di ruotare le levette.",
"Repeat": "Ripeti",
"Restart": "Riavvia",
"Rotate the sticks slowly at least 2 times in one direction and 2 times in the other direction to cover the whole range.": "Ruota lentamente le levette almeno 2 volte in una direzione e 2 nell'altra per coprire l'intero range.",
"Run through these tests to verify your controller's functionality.": "Esegui questi test per verificare il corretto funzionamento del controller.",
"Sony controllers come from the factory calibrated to have an average circularity error of nearly 10 %, and this is now what games expect. Too perfect circularity can make movements and aim feel stiff and unresponsive in some games.": "I controller Sony escono di fabbrica calibrati con un errore medio di circolarità di circa il 10 %, ed è ciò che i giochi si aspettano. Una circolarità troppo perfetta può rendere i movimenti e la mira rigidi e poco reattivi in alcuni titoli.",
"Speaker": "Altoparlante",
"Step size": "Dimensione passo",
"Test Speaker": "Test altoparlante",
"Test Summary": "Riepilogo test",
"Test all buttons, or long-press [square] to Pass and [cross] to Fail, or [circle] to skip.": "Testa tutti i pulsanti, oppure tieni premuto [square] per superarlo, [croce] per fallirlo o [circle] per saltare.",
"The <b>Done</b> button will unlock after at most 15 seconds. If you press <b>Done</b> without rotating the sticks, the calibration will be incomplete and you will need to repeat it.": "Il pulsante <b>Fine</b> si sbloccherà dopo massimo 15 secondi. Se premi <b>Fine</b> senza ruotare le levette, la calibrazione sarà incompleta e dovrai ripeterla.",
"The device is connected via Bluetooth. Disconnect and reconnect using a USB cable instead.": "Il dispositivo è connesso via Bluetooth. Disconnetti e ricollega tramite cavo USB.",
"This test checks all controller buttons by requiring you to press each button up to three times.": "Questo test verifica tutti i pulsanti del controller chiedendoti di premerli fino a tre volte ciascuno.",
"This test checks the headphone jack functionality.": "Questo test verifica il funzionamento del jack cuffie.",
"This test checks the reliability of the USB port.": "Questo test controlla l'affidabilità della porta USB.",
"This test will cycle through red, green, and blue colors on the controller lightbar, animate the player indicator lights, and flash the mute button.": "Questo test farà scorrere i colori rosso, verde e blu sulla barra luminosa del controller, animerà i LED giocatore e farà lampeggiare il pulsante mute.",
"This test will enable heavy resistance on both L2 and R2 triggers.": "Questo test attiverà un'elevata resistenza su entrambi i grilletti L2 e R2.",
"USB Connector": "Connettore USB",
"Watch the controller lights change colors, the player lights animate, and the mute button flash.": "Osserva i LED del controller cambiare colore, i LED giocatore animarsi e il pulsante mute lampeggiare.",
"While holding the stick to be adjusted straight up/down/left/right, make adjustments until you see lightblue sectors in all four directions after circling the stick both left and right. Then use the": "Tenendo l'analogico da regolare verso l'alto, basso, sinistra o destra, effettua le regolazioni finché non vedi settori azzurri in tutte e quattro le direzioni dopo aver ruotato la levetta in entrambi i sensi. Poi usa",
"Wiggle the USB cable to see if the controller disconnects.": "Muovi leggermente il cavo USB per vedere se il controller si disconnette.",
"Your device might not be a genuine Sony controller. If it is not a clone then please report this issue.": "Il tuo dispositivo potrebbe non essere un controller Sony originale. Se non è un clone, segnala il problema.",
"failed": "fallito",
"hide": "nascondi",
"passed": "superato",
"skipped": "saltato",
"tests completed": "test completati",
"to increase the non-circularity.": "per aumentare la non-circolarità.",
"": ""
}
}