From 19cf9fac9b51ca41b2b2fda9ed5b3e43a9275c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ganguo0392 Date: Sun, 19 Jan 2025 02:00:06 +0800 Subject: [PATCH 1/4] Update zh_cn.json --- lang/zh_cn.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn.json b/lang/zh_cn.json index 21a3bef..d7d13e7 100644 --- a/lang/zh_cn.json +++ b/lang/zh_cn.json @@ -202,16 +202,16 @@ "Finetune stick calibration": "微调摇杆校准", "(beta)": "测试版本", - "This screen allows to finetune raw calibration data on your controller": "此界面允许微调控制器上的原始校准数据", - "Left stick": "左摇杆", - "Right stick": "右摇杆", + "This screen allows to finetune raw calibration data on your controller": "此界面允许微调手柄上的原始校准数据", + "Left stick": "左摇杆电压(mV)", + "Right stick": "右摇杆电压(mV)", "Center X": "X轴中心", "Center Y": "Y轴中心", "Save": "保存", "Cancel": "取消", "The DualShock Calibration GUI does not currently support the DualSense Edge.": "DualShock校准GUI目前不支持DualSense Edge。", - "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "我正在积极致力于兼容，难点在于将数据存储到摇杆模块中。", + "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "我正在积极致力于兼容，主要研究将数据存储到摇杆模块中。", "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "如果这个工具对你有所帮助，或者你希望看到对于DualSense Edge的支持更快到来，请考虑支持这个项目。", "Thank you for your generosity and support!": "感谢您的慷慨和支持！", "": "" From 19eac584b8788fc1879073a80d0d69e66ede0a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ganguo5388 Date: Sun, 13 Apr 2025 00:25:44 +0800 Subject: [PATCH 2/4] Update zh_cn.json --- lang/zh_cn.json | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn.json b/lang/zh_cn.json index 8733947..0882f46 100644 --- a/lang/zh_cn.json +++ b/lang/zh_cn.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - ".authorMsg": "- 中文翻译由 Eythavon 坩埚钳特大号 提供", + ".authorMsg": "- 中文翻译由 Eythavon 坩埚钳特大号 提供（请不要相信镜像网站上的任何广告！）", "DualShock Calibration GUI": "手柄校准界面", "Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "浏览器不支持。请使用支持 WebHID 的浏览器 (例如 Chrome)。", "Connect": "连接", @@ -198,19 +198,19 @@ "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "我正在积极致力于兼容，主要研究将数据存储到摇杆模块中。", "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "如果这个工具对你有所帮助，或者你希望看到对于DualSense Edge的支持更快到来，请考虑支持这个项目。", "Thank you for your generosity and support!": "感谢您的慷慨和支持！", - "Externally: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "", - "Internally: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "", - "Calibration is being stored in the stick modules.": "", - "DualSense Edge Calibration": "", - "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "", - "More details and images": "", - "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "", - "Please note: the stick modules on the DS Edge cannot be calibrated via software alone.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a hardware modification is required.": "", - "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an experimental feature.": "", - "This involves temporarily disabling write protection by applying +1.8V to a specific test point on each module.": "", - "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "", - "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "", - "You can do this in two ways:": "", - "here": "", + "Externally: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "外部: 无需打开手柄，直接对可见的测试点施加+1.8V", + "Internally: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "内部：将+1.8V电源与写保护测试点飞线连接。", + "Calibration is being stored in the stick modules.": "校准数据正在存储于摇杆模块中。", + "DualSense Edge Calibration": "DualSense Edge校准", + "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "需要更多信息或帮助，请随时在Discord上联系。", + "More details and images": "更多细节和图像", + "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "请将DualShock 4、DualSense 或 DualSense Edge 手柄连接到您的电脑，然后按下“连接”。", + "Please note: the stick modules on the DS Edge cannot be calibrated via software alone.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a hardware modification is required.": "请注意：DS Edge上的摇杆模块无法仅通过软件进行校准。要在摇杆的内部存储器上存储自定义校准，需要进行硬件修改。", + "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an experimental feature.": "现已提供校准 DualSense Edge 摇杆模块的支持，此功能为实验性功能。", + "This involves temporarily disabling write protection by applying +1.8V to a specific test point on each module.": "这涉及到通过对每个模块上的特定测试点施加+1.8V电压来暂时禁用写保护。", + "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "这仅适用于高级用户。如果您不确定自己在做什么，请不要尝试。", + "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "我们不对因尝试此修改而造成的任何损坏负责。", + "You can do this in two ways:": "你可以用两种方式来做", + "here": "这里", "": "" -} \ No newline at end of file +} From 15a3bde66d53101bb5ffafeb7e81cb64bcbd40b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ganguo5388 Date: Sat, 17 Jan 2026 15:32:58 +0800 Subject: [PATCH 3/4] Update zh_cn.json --- lang/zh_cn.json | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn.json b/lang/zh_cn.json index c98b935..44f8507 100644 --- a/lang/zh_cn.json +++ b/lang/zh_cn.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - ".authorMsg": "- 中文翻译由 Eythavon 坩埚钳特大号 修手柄的小丁 提供", + ".authorMsg": "- 中文翻译由 Eythavon 坩埚钳特大号 修手柄的小丁 提供 请不要相信镜像网站上的广告 请认准源网站 https://dualshock-tools.github.io/", "DualShock Calibration GUI": "手柄校准界面", "Connect": "连接", "Connected to:": "连接至:", @@ -304,29 +304,29 @@ "Please connect a DualShock 4, a DualSense, DualSense Edge or VR2 controller to your computer and press Connect.": "请将DualShock 4、DualSense、DualSense Edge或VR2控制器连接到您的计算机，然后按'连接'。", "The device appears to be a clone. All calibration functionality is disabled.": "此手柄不是索尼正品手柄。所有校准功能均无法使用。", "The item has been copied to the clipboard.": "该项目已复制到剪贴板。", - "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "", - "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "", - "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "", - "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "", - "Calibration History": "", - "Cannot read module barcodes": "", - "Clear All": "", - "Current": "", - "Delete": "", - "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "", - "Delete this calibration entry?": "", - "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "", - "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "", - "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "", - "Last connected": "", - "No saved calibrations found.": "", - "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "", - "Restore": "", - "Restore calibration": "", - "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "", - "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "", - "This utility cannot fix stick drift.": "", - "Unsupported browser.": "", + "After they have been replaced, this utility can be used to calibrate the controller to work with the new joysticks.": "更换后，可以使用此实用程序来校准控制器，使其与新的操纵杆配合使用。", + "Aim for a circularity error of around 7-9 % for the best playing experience.": "为了获得最佳游戏体验，请将圆度误差控制在 7-9% 左右。", + "Battery level is low. Tests may fail due to the controller being in power saving mode.": "电池电量低。由于控制器处于省电模式，测试可能会失败。", + "Calibrating without replacing the joysticks may help temporarily, but it may also make the problem worse, with no way to undo it.": "在不更换摇杆的情况下进行校准可能暂时有所帮助，但也可能使问题变得更糟，并且无法撤消。", + "Calibration History": "校准历史", + "Cannot read module barcodes": "无法读取模块条码", + "Clear All": "清除所有", + "Current": "目前", + "Delete": "删除", + "Delete all calibration history for this controller? This cannot be undone.": "删除此控制器的所有校准历史记录？此操作无法撤销。", + "Delete this calibration entry?": "删除此校准条目？", + "Drift is caused by mechanical parts in the joystick being worn out, and they need to be replaced to fix the drift.": "漂移是由摇杆中的机械部件磨损引起的，需要更换这些部件才能修复漂移。", + "Firefox is supported with the WebHID extension installed.": "安装 WebHID 扩展程序的 Firefox 浏览器提供支持。", + "It appears the latest joystick calibration has not been saved.": "看起来最新的操纵杆校准尚未保存。", + "Last connected": "最后连接", + "No saved calibrations found.": "未找到保存的校准。", + "Please use a web browser with WebHID support (e.g. Google Chrome or Microsoft Edge) on a PC or Mac.": "请在PC或Mac上使用支持WebHID的Web浏览器（例如Google Chrome或Microsoft Edge）。", + "Restore": "保存", + "Restore calibration": "保存校准", + "The calibration was restored successfully! Remember to save the changes in order not to loose them when the controller is rebooted.": "校准已成功恢复！请记得保存更改，以免控制器重启时丢失。", + "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "此控制器有未保存的更改，重新启动后将会丢失。", + "This utility cannot fix stick drift.": "此工具无法修复摇杆漂移。", + "Unsupported browser.": "不支持的浏览器。", "Use expert mode": "", "Use four-step calibration": "", "Use normal mode": "", @@ -336,4 +336,4 @@ "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "", "serial number": "", "": "" -} \ No newline at end of file +} From 9bc916ac77cdde894ada8a5483cc22f9f64e1e91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ganguo5388 Date: Sat, 17 Jan 2026 15:34:32 +0800 Subject: [PATCH 4/4] Update zh_cn.json --- lang/zh_cn.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn.json b/lang/zh_cn.json index 44f8507..6740b08 100644 --- a/lang/zh_cn.json +++ b/lang/zh_cn.json @@ -327,13 +327,13 @@ "This controller has unsaved changes that will be lost when the controller is rebooted.": "此控制器有未保存的更改，重新启动后将会丢失。", "This utility cannot fix stick drift.": "此工具无法修复摇杆漂移。", "Unsupported browser.": "不支持的浏览器。", - "Use expert mode": "", - "Use four-step calibration": "", - "Use normal mode": "", - "Use quick calibration": "", - "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "", - "Values": "", - "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "", - "serial number": "", + "Use expert mode": "使用专家模式", + "Use four-step calibration": "使用四步校准", + "Use normal mode": "使用普通模式", + "Use quick calibration": "使用快速校准", + "Using this utility on a phone or tablet is not supported.": "在此手机或平板电脑上不支持使用此实用工具。", + "Values": "值", + "You should save your changes, or reboot the controller to revert back to the previous state.": "您应该保存您的更改，或者重启控制器以恢复到之前的状态。", + "serial number": "序列号", "": "" }