diff --git a/lang/ua_ua.json b/lang/ua_ua.json index 283b26e..e92bc9b 100644 --- a/lang/ua_ua.json +++ b/lang/ua_ua.json @@ -341,15 +341,15 @@ "Images": "Зображення", "In most cases, calibrating your joysticks that have prior drift issues may result in a worse and unpredictable calibration.": "У більшості випадків калібрування стіків, які вже мають дрифт, може призвести до ще гіршого та непередбачуваного результату.", "Not shown in the video: You can now also increase the range in each direction uniformly by using the cross in the top right and moving the slider up, which may speed up finetuning. Make sure to rotate the joystick first, otherwise the button cannot be pressed.": "У відео цього не показано: тепер можна рівномірно збільшити діапазон в усіх напрямках, скориставшись хрестиком у верхньому правому куті та пересунувши повзунок угору. Це може пришвидшити тонке налаштування. Перед цим обов'язково покрутіть стік, інакше кнопка буде недоступна.", - "Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "Підтримуються лише офіційні контролери. Контролери сторонніх виробників або «підробки» не підтримуються.", - "Option 1": "Спосіб 1", - "Option 2": "Спосіб 2", + "Only official controllers are supported, no third-party or \"fake\" controllers.": "Підтримуються лише оригінальні контролери. Контролери сторонніх виробників і підробки не підтримуються.", + "Option 1": "Варіант 1", + "Option 2": "Варіант 2", "PlayStation Virtual Reality 2": "PlayStation Virtual Reality 2", - "Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "За замовчуванням можливість збереження калібрування на модулях стіків DualSense Edge заблокована. Для постійного збереження калібрування потрібна апаратна модифікація. Калібрування записується безпосередньо в модулі, тому модифікацію потрібно виконати двічі — окремо для кожного модуля. Для цього необхідно з'єднати дві точки на друкованій платі емальованим дротом. Існує кілька способів, але я рекомендую використовувати одне з двох місць, показаних на зображеннях нижче. Переконайтеся, що дріт достатньо тонкий, щоб корпус міг повністю закритися. Також стежте, щоб дріт не замкнувся на землю через контактні майданчики з літерами біля нижньої точки пайки.", + "Saving calibration is locked by default on DualSense Edge joystick modules. A hardware mod is required to save the calibration permanently. The calibration is saved on the modules themselves, so you have to perform the mod twice: once for each module. You would need to bridge two points on the PCB with enamelled wire. There are multiple methods, I personally recommend using either of these two locations to solder the wire to. See images below. Ensure the wire is thin enough so that the shell is closed properly. Make sure you don't short the wire to ground through the letters near the bottom joint.": "За замовчуванням можливість збереження калібрування в модулях стіків DualSense Edge заблокована. Для постійного збереження калібрування потрібна апаратна модифікація. Калібрування записується безпосередньо в модуль, тому модифікацію потрібно виконати окремо для кожного з них. Для цього необхідно з'єднати дві точки на друкованій платі емальованим дротом.Існує кілька способів виконати цю модифікацію, але я рекомендую скористатися одним із двох варіантів, показаних на зображеннях нижче. Переконайтеся, що дріт достатньо тонкий, щоб корпус можна було повністю закрити. Також стежте, щоб він не торкався контактних майданчиків із літерами біля нижньої точки паяння.", "Sony DualShock 4": "Sony DualShock 4", "The calibration is stored on each module individually. It is carried over if you place the modules in a different DualSense Edge. Likewise, if you place a different set of modules in your DualSense Edge, you will get a different calibration that is tied to those new modules.": "Калібрування зберігається окремо в кожному модулі. Якщо переставити модулі в інший DualSense Edge, калібрування збережеться. І навпаки, якщо встановити в DualSense Edge інший комплект модулів, буде використано калібрування, записане саме в цих модулях.", - "The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "Меню тонкого налаштування та швидкого тесту доступні лише для DualSense і DualSense Edge.", - "The website supports the following official controllers:": "Вебсайт підтримує такі офіційні контролери:", + "The finetuning and quick test menus are only accessible for DualSense and DualSense Edge.": "Меню тонкого налаштування та швидкої перевірки доступні лише для DualSense і DualSense Edge.", + "The website supports the following official controllers:": "Вебсайт підтримує такі моделі:", "These previous calibrations are stored locally in your browser's storage. Meaning you can only restore calibrations using the same computer and browser that you used to calibrate it with, and deleting the cache or using Incognito will make any previous calibration irrecoverable.": "Попередні калібрування зберігаються локально у сховищі вашого браузера. Це означає, що відновити їх можна лише на тому самому комп'ютері й у тому самому браузері, який використовувався для калібрування. Очищення кешу або використання режиму інкогніто зробить попередні калібрування недоступними для відновлення.", "This software is not intended to fix stickdrift and will not fix stickdrift on its own if you already experience that.": "Це програмне забезпечення не призначене для усунення дрифту стіків і не усуне його саме по собі, якщо проблема вже існує", "This video from V2.16 shows how to use the finetuning menu.": "У цьому відео для версії 2.16 показано, як користуватися меню тонкого налаштування.",