diff --git a/lang/jp_jp.json b/lang/jp_jp.json
index 1fe22f5..5defb8f 100644
--- a/lang/jp_jp.json
+++ b/lang/jp_jp.json
@@ -256,7 +256,7 @@
     "Push the stick straight up/down/left/right as far as possible.": "スティックを可能な限り上下左右に倒してください。",
     "Quick Test": "クイックテスト",
     "Quick calibrate": "クイックキャリブレーション",
-    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "レンジキャリブレーションに失敗しました。もう一度お試しください。その際、必ずスティックを回転させてください。",
+    "Range calibration appears to have failed. Please try again and make sure you rotate the sticks.": "範囲のキャリブレーションに失敗しました。もう一度お試しください。その際、必ずスティックを回転させてください。",
     "Reboot controller": "コントローラーの再起動",
     "Repeat": "繰り返し",
     "Restart": "リスタート",